795:吉原殿中 ◆UoaQ64bCHQ[sage]
2026/09/23(水) 21:47:17.68 ID:bZz4iWCcO
こちらも読み違いが目立ちますね。
Googleが間違っている点
高野「積」飴：正しくは「高野槙飴」です。「伝統的な飴菓子」とも書いていますが、パッケージを見ると、森の香りとミントのハーブ飴で「マスク装着でもお口すっきり」という売り文句です。比較的新しい商品だと思います。
伏虎（ふっこ）：正しくは「伏兎」で、ラベルに「ぶと」とふりがなが振ってあります。「焼き菓子」という説明も違います。油で揚げた神饌菓子で、ラベルにも丹生都比売神社の御用達とあります。
吉めん：正しくは「結めん」で、パッケージにも「Musubi men」と書かれています。産地も、Googleは「橋本市」としていますが、天野はかつらぎ町の地名です。パッケージの表記も「高野山麓」です。
みかんぽんず：これは一番大きな誤りです。実際は海南ニャンの「みかんぱうむ」で、キャラクターもバウムクーヘンを抱えています。ぽん酢ではありません。
Googleのほうが情報を足している点
角濱総本舗：ごまとうふの店名を正式に出していて、これは正しいです。
あら川の桃ドリンクの製造元（松尾）：写真では製造元の表記が読めないので、私には確認できません。
海南市が「全国一」のたわし産地：海南が家庭日用品の産地として有名なのは確かです。ただ、「全国一」かどうかまでは未確認です。
Googleが拾えていないもの
スコーン2個、珈琲羊羹、ひとくち羊羹「もも」の3種類が、解説から抜けています。
今回は、漢字1文字の読み違い（槙→積、兎→虎、結→吉）が続いています。そこから存在しない説明を作ってしまうパターンが目立ちますね。
1002Res/279.41 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
