【スコット】暇なのでゆっくり考えながら架空ボカロ系ＵＴＡＵ作ろうかｗ　2km目

Check Tweet

205 ：ねりゅち(公式サポーターと称する常駐) [sage]：2013/05/22(水) 20:53:39.09 ID:DHb8Q9IX0

>>204
チェックありがとうございます。

＞英訳ページにリンクで飛ばす方が
そうですね。目的は、英語ならすぐ読めるユーザー層へスコットについて説明することですし。

＞掲示板での釣り行為を何と言うのかはわからないので
広い意味でのニセモノ企画を想定して、imitationと表現してみましたが
提案のように「釣り→釣りボカロ＝ボーカロイドだと偽った」のニュアンスにする方がわかりやすそうですね。


また練り直して提出しますので、皆さま引き続きチェックや提案よろしくおねがいしますっ。