Hey, good girl With your head in the clouds I bet you I can tell you What you’re thinkin' about You'll see a good boy Gonna give you the world But he’s gonna leave you cryin' With your heart in the dirt ねえ 優等生ちゃん 夢みたいなことを考えているのね 断言するわ あんたは何でもしてもらえる 良い男に出会ったと思ってるみたいだけど きっとそいつに突き落とされて 泣かされるわよ
His lips are drippin' honey But he’ll sting you like a bee So lock up all your love And go and throw away the key あいつの唇は甘い蜜を滴らせてる だけど蜂のようにあんたを刺すわ だから自分の恋心に戸締まりしなさい そして開けられないように鍵を捨てることね
Hey, good girl Get out while you can I know you think you got a good man ねえ 優等生ちゃん 手遅れになる前に逃げなさい あんたは良い男を捕まえたと思ってるんでしょうけど
Why, why you gotta be so blind? Won’t you open up your eyes? It’s just a matter of time 'til you find He’s no good, girl No good for you You better get to gettin' on your goodbye shoes and go, go, go... Better listen to me He’s low, low, low... ねえ、なんで気付かないのよ なんで目を閉じてるのよ じきに認めざるを得ないときがくるわ あいつは良い人なんかじゃない あんたのためにならない 別れなさいって 私の話を聞いた方が身のためよ あいつは悪い男なんだから――