真・恋姫無双【凡将伝Re】4

Check Tweet

451 ：赤ペン [sage saga]：2020/09/02(水) 16:50:09.87 ID:jlFt85q90

乙でしたー
>>445
>>彼らは張家の精鋭。そしてそれを率いる当主以外は髑髏の仮面。うむ、禍々しい仮面兵団である。　今この場では率いてるのは二郎ですので
○彼らは張家の精鋭。そしてそれを統べる当主以外は髑髏の仮面。うむ、禍々しい仮面兵団である。　感覚的には（一時的に）二郎の右腕ポジ…あくまで、二郎より全員が下かな、と
>>見習いたい者である。　　人じゃないので（多分二郎ちゃんが一番見習いたい相手は劉弁君？普通なら位に穴が開きそうだが）
○見習いたいものである。　何らかの物質なら【物である】ですが概念と言うか何かそんな感じなのでひらがなの方が良いと思います
>>446
>>そのすべてが数瞬後は物言わぬ骸と化していく。いくのだ。　この状況を印象付けたいのかもですが、ちょっと【いくのだ。】だと変なコミカルさが
○そのすべてが数瞬後には物言わぬ骸と化していくのだから。　前の文章の【凄惨、無残】にかける倒置法を使う感じでどうでしょう
>>髑髏の仮面を纏った黒装束の殺戮。　　　　　【仮面を纏う】…仮面だと被る感じがしますが
○黒装束を纏った髑髏の面の集団による殺戮。　こんな感じでどうでしょう
>>447
>>少しは分かって欲しいってもんさ、李儒さんよぉ」　李儒が欲しいだって？！
○少しは分かってほしいってもんさ、李儒さんよぉ」　補助形容詞なのでひらがなですね
>>「光射す世界に、汝の闇黒、棲まう場所無し――。　闇黒（罪）だけ殺して人は憎まない方向で…楽進さんにも人を殺さずその怨念を殺すとか教えてたわけですし
○「光射す世界に、汝ら闇黒、棲まう場所無し――。　（元ネタでは）闇黒そのものなんですね、じゃあ対象外ってことで、お疲れっしたーっす
>>それとも永劫に痛み付けてやろうか。　痛みを付ける？傷なら付けるものですが
○それとも永劫に痛め付けてやろうか。　と思ったら一応消えない痛みを残すとかの意味では存在するっぽい？まあ一般的にはこっちの方がなじみ深いかな、と（痛め付けるがなじむとかちょっと怖いなｗ）
>>これで、前に進めるというもの。　　　これはどっちの言葉か難しいな
○これで、前に進めるというものです。　（泥で濁らせたら云々と）嘯く紀霊に笑みを一つ（しながら言葉をかけた）のか
○これで、前に進めるというものさ。　　（と）嘯く紀霊に笑みを一つ（投げかけた）のか…チョウゴウと雷簿の関係とか考えるとどっちのパターンでもそれぞれの言葉を発した感情とそれに対する受け取り方が色々あるから悩ましい
>>それで、いいことなんてあんましないからな」　間違いではないですが《あんま、しないからな》と読み間違えそうなので
○それで、いいことなんてあんまりないからな」　の方が良いと思います

死の安らぎは等しく訪れよう、賢人にあらずとも、善人にあらずとも（めがてんかん）
董卓との関わりは知らんが何進の暗殺を防げなかった以上どう繕ってもお前さんは漢朝にとって総合的に＋にはならんよ、その程度のこともできない能力ならいらんし、しなかったなら尚のこといらんし
紀霊の言伝を聞いた時の笑みだけでご飯三杯いけそうなチョウゴウさん…一言でいうなら二人ともとってもきれいな笑顔だったんだろうなあ