このスレッドはパー速VIPの過去ログ倉庫に格納されています。もう書き込みできません。。
もし、このスレッドをネット上以外の媒体で転載や引用をされる場合は管理人までご一報ください。
またネット上での引用掲載、またはまとめサイトなどでの紹介をされる際はこのページへのリンクを必ず掲載してください。

一番クリックした奴が優勝inパー速 外交部 - パー速VIP 過去ログ倉庫

Check このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

1 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 06:49:18.68 ID:yTTT7MQo
ひたすらクリック - ここが戦場。
http://www.clickclickclick.com/default.asp

まとめWiki
http://www33.atwiki.jp/clickvip/

フォーラム(登録制)
http://bb2.atbb.jp/clickclick/

現在メンテ中。メンテ終了次第クリック開始!!
【チュートリアル】
1.戦場へ行き、まずは認証。中央付近の画像表示されるアルファベットを隣のボックスに入力、OKを押す。
2.CLICKボタンをクリックしつづけるだけの単純作業。
カウントは999でストップする。click here to add to totalをクリックすることで、日本の総数に反映させることができる。

やり方がつかめてきたらツールを導入!
【簡単なツールの導入ガイド】 http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/15.html

ツールの多重化が封じられ、いかに多くの人数でより多くのクリックを稼ぐかが勝敗の分かれ目となっています。
ハンガリーを追い抜くために できるだけ多くの方にツールの導入の協力をお願いしています。
初めての方は まずは手動でクリックし ゲームの流れを体験してみてください。
【いろいろなツール】 http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/24.html

JavaScript系は基本的に禁止です。JavaScriptによる連打でBANされることが確認されてます。
なお、他に疑問があった場合は本スレで質問する前にFAQを参照するか質問スレでどうぞ。
【 このスレッドはHTML化(過去ログ化)されています 】

ごめんなさい、このパー速VIP板のスレッドは1000に到達したか、若しくは著しい過疎のため、お役を果たし過去ログ倉庫へご隠居されました。
このスレッドを閲覧することはできますが書き込むことはできませんです。
もし、探しているスレッドがパートスレッドの場合は次スレが建ってるかもしれないですよ。

【安価・コンマ】力と魔法の支配する世界で【ファンタジー】Part5 @ 2024/12/28(土) 18:37:21.01 ID:RtljX8cY0
  http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1735378640/

ねんまつ @ 2024/12/28(土) 11:03:00.32 ID:VL6bUHYgo
  http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/aa/1735351379/

エド「寝ないのか?」アル「この体は眠ることが出来ないんだ」 @ 2024/12/28(土) 05:02:02.82 ID:knHyJTAZO
  http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1735329722/

■ 萌竜会 ■ @ 2024/12/27(金) 07:13:23.83 ID:RNpZlb8Co
  http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/aa/1735251203/

【安価】ジャン「マルコの死に顔面白かったなーw」 @ 2024/12/27(金) 03:37:23.08 ID:x92rkRgDO
  http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1735238243/

アルティメット寿司じゃんけん早くやりたい @ 2024/12/26(木) 22:32:23.83 ID:hBvDa0350
  http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1735219943/

義姉から変なメールがきた のスレ主だ。 @ 2024/12/26(木) 13:53:16.21 ID:4lTrHP/b0
  http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1735188795/

閑古美鳥 @ 2024/12/25(水) 21:22:58.81 ID:YY6WHNR0o
  http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/aaorz/1735129378/

2 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 06:51:03.36 ID:8Hhd.LM0
>>1
3 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 06:53:19.23 ID:bV5Wvuco
>>1
4 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 06:54:11.65 ID:L/kYiUE0
>>1
otu
5 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 06:57:05.51 ID:L/kYiUE0
>>向こうに凸してる方へ
ウィキにある、スクリプトについての古いページを見つけて、
それを今も使ってると思ってるようです。
6 :hyperhun :2007/06/06(水) 07:01:28.01 ID:.UoQK8k0
hi all!
7 :moji [f]:2007/06/06(水) 07:01:41.94 ID:n2IRmkw0
magyar?
8 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:01:51.46 ID:.UoQK8k0
hi all!
9 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:02:14.05 ID:.UoQK8k0
ja
10 :ハンガリアン君 :2007/06/06(水) 07:02:30.07 ID:EUEemPE0
因みに、ゲームは本当にこのまま終わったら勝利に遠慮なく喜べないと個人的に思います。
マラトンでレースが38kmマークに突然終わらせるなら二位の走者はどう考えるかよくわかります。
ガーム3に同じだった。あの時私たちは二位でしたけど。フェアな事情に本当の力を見せて戦うチャンスが奪われるという感じです。

だといっても、この最後の10日間はすごく楽しかったです。正直な話ならこのクリっ子ゲームは意味があまりないけど、
クリックをしたり、情報を集まったり、お互いに送れた絵を見たり、日本語の板を読んだりしながら楽しくて、
何かの意義があるものの一部だと感じていました。
リアルなことのせいでゲーム5に参加しない予定があるけど、ここで外交部の皆さんと話すことができたのは光栄でした。
11 :ハンガリアン君 :2007/06/06(水) 07:03:12.51 ID:EUEemPE0
Gyerekek, ti meg ne okorkodjetek mar.
12 :moji [f]:2007/06/06(水) 07:03:27.06 ID:n2IRmkw0
szelepsz・rszimering-visszah・z・rug・-merev・t・ ikerb・tyk・s talpascsapszeg.
13 :ultravox :2007/06/06(水) 07:04:14.88 ID:As2kwps0
yes hungarian (ink・bb igy nem? :)
14 :moji [f]:2007/06/06(水) 07:04:25.50 ID:n2IRmkw0
talpas f・lhom・lym・r・
15 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:05:06.67 ID:.UoQK8k0
ハンガリアン君 te ki vagy?
16 :moji [f]:2007/06/06(水) 07:05:15.33 ID:n2IRmkw0
de mi szeret・nk ・k・rk・dni !

17 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:05:29.59 ID:Nohd7Yw0
ここ、Shift_JISだからハンガリー語使えないぽ…
18 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:06:03.62 ID:L/kYiUE0
nem kell kitolteni az e-mail cimet :)
19 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:06:20.75 ID:.UoQK8k0
r・j・ttem.. ez a kedvenc jap karakterem ッ ッ ッ ッッッッッッッッッッッッッ
20 :ハンガリアン君 :2007/06/06(水) 07:06:24.87 ID:EUEemPE0
Nem mondom meg ;), de az ovit tenyleg be kene fejezni.
21 :ultravox :2007/06/06(水) 07:06:45.87 ID:As2kwps0
what is the topic here?
22 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:07:23.32 ID:L/kYiUE0
>>クリっ子ゲーム<<
くりっ子さんをアレしてコレするゲームですか?
kwwsk

ていうか、自分で書いてて気持ち悪くなった。
23 :huppinger :2007/06/06(水) 07:07:32.89 ID:n2IRmkw0
megy a szerver !!!
go-go
24 :HuNReal [hunreal@freemail.hu]:2007/06/06(水) 07:07:56.82 ID:xoxFsno0
Szevasztok Skacok! Helyzet? :D
25 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:08:00.07 ID:Qz5GE8.o
>>1

けど、ハンガリアン向けに英語メッセージ書いとかないとテラカオスwwwwww
26 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:08:06.25 ID:.UoQK8k0
amugy ezt a lapot nem is haszn・lj・k..
27 :ezt most :2007/06/06(水) 07:08:24.79 ID:9v.AUT.0
hagyj・tok abba
28 :ultravox :2007/06/06(水) 07:08:37.75 ID:As2kwps0
akkor mi van itt?
29 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:08:59.35 ID:.UoQK8k0
"hunreal" ッッッッッ ez nagyon laza :D
30 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:09:09.83 ID:Qz5GE8.o
Hi, HUPPERs :)

Erite in plain English, please.
31 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:09:59.62 ID:.UoQK8k0
mi・rt hagyjuk abba amikor nem zavarunk itt senkit?
32 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:10:12.06 ID:Qz5GE8.o
>>30
Erite -> Write

orz
33 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:10:33.53 ID:L/kYiUE0
本スレに行きたがってるんじゃないかと思う。
でも、あっちは嫌がる人もいるからなあ。
34 :Tamassch :2007/06/06(水) 07:11:08.61 ID:2IdgpNc0
ハンガリー
35 :ultravox :2007/06/06(水) 07:11:17.79 ID:As2kwps0
semmi nincs itt. nothing here. bye bye!
36 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:11:19.21 ID:.UoQK8k0
hi VIP what is the topic here?
37 :dezso :2007/06/06(水) 07:11:52.77 ID:9v.AUT.0
mertKIDOBATLAK!!!KAPOD a BANT ennek v・ge lesz
38 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:12:27.04 ID:L/kYiUE0
ッ<この文字が凄く気に入っているらしいww
39 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:12:43.24 ID:Qz5GE8.o
それはちょっと…。
むしろ本スレでハンガリアンと交流したい人を募集するくらいが筋だよなあ。

Now 7:00 AM in Japan.
So, most clickers are sleeping now.
40 :HuNReal [hunreal@freemail.hu]:2007/06/06(水) 07:12:48.99 ID:xoxFsno0
HI HUPPERS! テ鵜JEN MAGYARORSZテ;!
41 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:13:22.66 ID:8IDw4YAO
Hi! I am japaniese!
42 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:13:32.30 ID:Hfn2ZUAo
ハンガリー語できて、昨日は少し手伝ったけど、
今日はいそがしいから手伝えない。ごめん。
43 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:13:51.61 ID:yTTT7MQo
>>39
俺立候補していい?英語すら高校レベルだけど
44 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:14:05.16 ID:L/kYiUE0
yes, nothing here now.
We only use this thread for talking about diplomatic things.
45 :ultravox :2007/06/06(水) 07:14:52.30 ID:As2kwps0
now 0:00 Hungary. Now we have time, so we're drinking :)
46 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:15:46.00 ID:Qz5GE8.o
>>36
Here is the board for communication betweeen Japanese and Hungalian.
We don't define the specific topic :D

By the way. can you understand this Japanese ascii art? => orz


>>38
なんでwwwwww
47 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:16:16.87 ID:L/kYiUE0
>>42
ただ、このスレだと英語の方がいいと思います。
ほとんどの日本人はハンガリー語を理解できないので。

ハンガリーのフォーラムならもちろんハンガリー語の方がいいんですが…
48 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:16:21.19 ID:Hfn2ZUAo
Vessen Trianon

とりあえずハンガリー人を喜ばせる言葉ww
それじゃ、仕事言ってくる。・゚・(つД`)・゚・。
49 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:16:29.57 ID:Qz5GE8.o
>>43
立候補っていうかどうぞどうぞ。
もともとpoppersが乗り込んできたりとかそういうノリだったし。
50 :ultravox :2007/06/06(水) 07:17:47.00 ID:As2kwps0
Thank you. No I don't because i don't see japanese characters. I'm only se like this: ?????????
51 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:17:48.54 ID:.UoQK8k0
=> orz ??meaning??
52 :Nida :2007/06/06(水) 07:18:07.17 ID:MM5HsKo0
Hi all
53 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:18:15.52 ID:7cYBh82o
凸するなら英語に汁
UZEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!
54 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:18:26.59 ID:L/kYiUE0
>>43
of course

>>45
what are you drinking now?
palinka, or tokaji? :)
55 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:19:25.83 ID:8Hhd.LM0
orz=I am failed
56 :ultravox :2007/06/06(水) 07:19:37.18 ID:As2kwps0
Most of use are drinking beer, but i'm drinkink tokaji :) You're right :)
57 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:20:09.41 ID:Qz5GE8.o
>>51
Show the pics below, you'll see meaning of "orz"

http://www.k4.dion.ne.jp/~omen-666/LOVELOG_IMG/orz.gif
http://www.darkmirage.com/blog/wp-content/uploads/2006/11/27_orz.jpg
58 :HuNReal [hunreal@freemail.hu]:2007/06/06(水) 07:20:17.06 ID:xoxFsno0
>>46

Not Hungalian! HUNGARIAN man...

Or Japinase? That's good?!!!!!
59 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:20:42.39 ID:8Hhd.LM0
What is tokaji??
60 :dezso :2007/06/06(水) 07:21:31.36 ID:9v.AUT.0
VESSEN TRIANON!
私は愛する
61 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:23:15.99 ID:L/kYiUE0
tokaji is a kind of wine.
it tastes like japanese 梅酒(umeshu)
62 :ultravox :2007/06/06(水) 07:23:40.28 ID:As2kwps0
fine hungarian wine :)

http://images.google.hu/imgres?imgurl=http://www.fsz.bme.hu/hungary/cuisine/drinks/taszu.jpg&imgrefurl=http://www.fsz.bme.hu/hungary/cuisine/drinks/tokaj.html&h=536&w=400&sz=97&hl=hu&start=1&um=1&tbnid=XdqGgDynNqrSVM:&tbnh=132&tbnw=99&prev=/images%3Fq%3Dtokaji%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Dhu%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:hu:official%26sa%3DN
63 :ultravox :2007/06/06(水) 07:25:07.28 ID:As2kwps0
What is umeshu?
64 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:25:27.19 ID:8Hhd.LM0
Is tokaji made of a pulum?
65 :dezso :2007/06/06(水) 07:25:35.92 ID:9v.AUT.0
AX is your secret weapon?
66 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:26:21.22 ID:Qz5GE8.o
>>58
I'm sorry. It's just spell miss.

orz
67 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:27:41.92 ID:8Hhd.LM0
Umeshu is alchoholic drink.

It is made of Ume like a pulum.
68 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:27:44.70 ID:yTTT7MQo
>>57
ハンガリーにはAAという概念がやっぱりないのか・・・
この際2バイト文字の素晴らしさをry
69 :ultravox :2007/06/06(水) 07:28:04.89 ID:As2kwps0
do you mean plum? No. Made with grapes.
70 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:28:41.91 ID:Qz5GE8.o
>>65
AX is AX.
It's used for cutting down the wood, or kill enemies. lol
71 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:29:11.90 ID:8Hhd.LM0
I see.
72 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:29:34.52 ID:L/kYiUE0
>>63
a kind of alcohol drink.
shochu (like whisky) with dipped plum.

>>64
no, only grape.
but these tastes are similar (in my opinion...)
73 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:30:03.29 ID:Qz5GE8.o
Please remember "orz" before returning your home!

OK?
74 :dezso :2007/06/06(水) 07:30:05.78 ID:9v.AUT.0
have i an ax
75 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:30:09.75 ID:.UoQK8k0
or.. cutting down server?
76 :ultravox :2007/06/06(水) 07:30:15.32 ID:As2kwps0
I found that :)
http://www.terebess.hu/tiszaorveny/gyumolcs/ume.html

thats looks fine :)
77 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:31:38.66 ID:8Hhd.LM0
>>72
Are you Japanene?
If you are not,why do you know Umeshu?
78 :ultravox :2007/06/06(水) 07:32:14.92 ID:As2kwps0
>Please remember "orz" before returning your home!

what does it mean? I saw orz picture, but i don't understand what do you think.
79 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:33:26.50 ID:Qz5GE8.o
>>75
Please see pics I showed at >>57.
They are not dangerous URL :)

>>76
Ume is one of the symbols of Japanese flavor :D
Ume is sour, but really smells good.
80 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:33:51.94 ID:L/kYiUE0
>>77

o....rz
>>22
81 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:33:59.61 ID:.UoQK8k0
gondoljunk a veresegre?
82 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:35:41.49 ID:Qz5GE8.o
>>78
Really!?

"orz"

"o" = head
"r" = hand and body
"z" = legs

Symblizing is a feature of Japanese culture.
Ascii-arts are very popular in Japan, esepecially in 2ch.
83 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:36:04.66 ID:8Hhd.LM0
>>80
日本人同士で英語・・・orz
84 :ultravox :2007/06/06(水) 07:36:15.89 ID:As2kwps0
ezt akarja szerintem, de akkor nagyon nincs k・pben.
85 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:36:58.50 ID:.UoQK8k0
i can see now
86 :ultravox :2007/06/06(水) 07:37:38.65 ID:As2kwps0
ascii arts are very good, but here we use only for warez softwares a so on :)
87 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:37:54.79 ID:L/kYiUE0
>>83
because hungarians do not understand Japanese...

まああちらさんもハンガリー語を使っているわけなんだがww
88 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:38:29.96 ID:Qz5GE8.o
こんなこと言われた at Hungarian Forum


inferno Says:
June 6th, 2007 at 12:06 am
to “from japan”:
We think, shortly: You overloaded the server with your scripts and the server script service died.
K.O. yourselves



orz
89 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:39:33.62 ID:8Hhd.LM0
>>87
ハンガリー人って英語なら理解できるよね??

あと、誰が誰かわかんないorz
90 :ultravox :2007/06/06(水) 07:41:15.09 ID:As2kwps0
two cultures. very hard to compare them.
91 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:42:40.46 ID:L/kYiUE0
>>88
that's absolutely true.
Ian wrote to me that you went there, and you mount the Ian's server with your
scripts, which are about this silly cyberwar and now preparing for printing....
92 :zsirsiraly [zsirsiralyatgmail.com]:2007/06/06(水) 07:43:01.97 ID:yiFq0Is0
szevasztok emberek!
93 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:43:38.35 ID:Qz5GE8.o
>>86
Warez use only!?
Ascii art is very popular in ordinal people (including ordinal teenager).

2cher use big ascii-art like this.
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:2ch-aa.png

Many thouthands of ascii-art are made in 2ch,
.for example most manga characters can express as ascii-art.
They are truely one kind of "art".
94 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 07:43:46.60 ID:8Hhd.LM0
Who are hungarians?

Please tell me!
95 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 07:44:50.23 ID:Qz5GE8.o
I renamed to identify me.
96 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 07:46:27.86 ID:L/kYiUE0
"szevasztok emberek!"
it means "see you!"(for japanese)

>>91
ジョークになってるといいなあと思いつつ。ダメ?ww
97 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 07:46:31.89 ID:8Hhd.LM0
Me too.
98 :ultravox :2007/06/06(水) 07:46:39.34 ID:As2kwps0
>They are truely one kind of "art"
okay that's true.

szevasz zsirsiraly :)
99 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 07:47:05.92 ID:Qz5GE8.o
This is another sample of 2ch-AA.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Sjisart.png

And this is the AA made by Japanese clicker during this Game. lol
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha0801.jpg
100 :ultravox :2007/06/06(水) 07:47:46.50 ID:As2kwps0
it's confused me first time, but (:from Japan [sage])
sage are ther like your name :)
101 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 07:49:09.25 ID:8Hhd.LM0
What do you do in this free time?

>>to hangarians
102 :ultravox :2007/06/06(水) 07:52:25.90 ID:As2kwps0
"hUngarians"

shortly we will sleep, i think. watching tv, drinking and so on...
103 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 07:52:39.68 ID:8Hhd.LM0
>>101
sage is not name.

If you write [sage] this notice board doesn't move.
104 :dezso :2007/06/06(水) 07:53:21.30 ID:9v.AUT.0
the original Hungarian people came from Asia, having long lived a nomadic life on the eastern slopes of the Urals.
The Hungarians call our language Magyar
The greatest hungarian king Attila
105 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 07:53:37.45 ID:Qz5GE8.o
>>100
The system of 2ch, the topic posted new comment is ordinary sorted above.
But, if you write "sage" in the Email-space, the topic isn't sorted.

People use "sage" for various reason, for example not to be paid attention.
106 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 07:54:08.06 ID:.UoQK8k0
hungarian inventors, i think they are more significant then historical persons

http://www.hpo.hu/English/feltalalok/
107 :ultravox :2007/06/06(水) 07:55:21.97 ID:As2kwps0
and what are you doing in this morning?
108 :ultravox :2007/06/06(水) 07:57:03.15 ID:As2kwps0
so this "sage" for only technical reason.
109 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 07:57:11.94 ID:yTTT7MQo
ハンガリアンは2バイト文字を表示できないの?
110 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 07:58:10.41 ID:Qz5GE8.o
>>107
I'm waiting for the restarting of the game...
111 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 07:58:44.02 ID:Qz5GE8.o
WOW!!!
http://www.youtube.com/watch?v=OyfyCP5UNVU&eurl=
112 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 07:59:48.84 ID:Qz5GE8.o
>>109
できないよん。

だからorzだけは覚えて帰ってもらう。絶対に。
113 :ultravox :2007/06/06(水) 08:00:31.72 ID:As2kwps0
yes that was now in the tv
114 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:00:47.19 ID:Qz5GE8.o
>>104
I know.

I've actually learned about hungary during the GAME3-4
115 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 08:01:23.83 ID:8Hhd.LM0
>>107
I'm waiting for a end of repair this site.
116 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:02:19.74 ID:Qz5GE8.o
>>113
This is the most efficient ad of our team.
http://swfup.info/view.php/7054.swf
117 :ultravox :2007/06/06(水) 08:02:22.17 ID:As2kwps0
yes that is the best part of it. learning about each other without learning :-)
118 :ultravox :2007/06/06(水) 08:04:42.88 ID:As2kwps0
it's very slow im waiting for it... (ad)
119 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 08:05:30.18 ID:yTTT7MQo
日本のアプロダはハンガリーには通じにくいところもあるかもね・・・海外制限とか
120 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 08:05:37.20 ID:L/kYiUE0
>>109
日本語をインストールすれば見れるようになるだろうけど、
そこまで酔狂なのは中々いない気がする。
121 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 08:07:53.49 ID:yTTT7MQo
MSPゴシックは危ないかもだけどどこかのフリーのゴシックならプレゼントできるんじゃない?
AAに合わせた奴ならなお良し
122 :ultravox :2007/06/06(水) 08:08:04.73 ID:As2kwps0
nice ad! we're in it :) thank you :)
123 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:08:22.31 ID:Qz5GE8.o
>>118
Really?

orz
124 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:08:49.21 ID:Qz5GE8.o
>>121
いや、そこまでせんでも。

ハンガリー語フォント入れろ!!て言われると困るし。
125 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 08:09:18.07 ID:8Hhd.LM0
What do you think Ian is doing now?
sleep or working?
>>to hungarian
126 :ultravox :2007/06/06(水) 08:09:32.56 ID:As2kwps0
http://clickclickclick.extra.hu/DSC01488.JPG
127 :ultravox :2007/06/06(水) 08:10:31.50 ID:As2kwps0
now he is sleeping i think.
128 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 08:11:47.33 ID:dsz9PI.o
フラッシュ訳してくれってウィキのトップに来てるよー
129 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:12:11.16 ID:Qz5GE8.o
I found a one of finest AA of anime character.
You can see without Japanese font.
http://blog65.fc2.com/s/saga12/file/20060804232419.jpg

But I like more simple AA like this.
This one is http://adon-k.up.seesaa.net/image/haruhi05.JPG
130 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:13:15.27 ID:Qz5GE8.o
>>126
Server die, Japan lose.
Server restrat, Hungary die.
lol
131 :ultravox :2007/06/06(水) 08:13:27.92 ID:As2kwps0
http://clickclickclick.extra.hu/

and this one is a nice try but i think is dead:
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=47
132 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 08:14:10.48 ID:8Hhd.LM0
>>127 ultravox
Oh!!
If he is sleeping,we have to wait for his rising.
orz
133 :dezso :2007/06/06(水) 08:15:39.67 ID:9v.AUT.0
ian
私のディックを吸いなさい
134 :ultravox :2007/06/06(水) 08:17:29.04 ID:As2kwps0
You can see without Japanese font.
http://blog65.fc2.com/s/saga12/file/20060804232419.jpg

error 403

the second one is good

135 :dezso :2007/06/06(水) 08:17:53.46 ID:9v.AUT.0
Server restrat, Hungary die.
haha We Never Die :)
136 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 08:18:11.24 ID:9iXsJ9Mo
Zlaty Bazantって日本でも手に入る?飲んでみたい。
137 :ultravox :2007/06/06(水) 08:19:01.00 ID:As2kwps0
mi van dezso iannal?
138 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 08:19:05.81 ID:L/kYiUE0
>>128
テキスト起こすか、作者さんがテキストをうpしてくれれば、
機械翻訳→ハンガリー語に力技で持ってけると思う
139 :dezso :2007/06/06(水) 08:20:12.11 ID:9v.AUT.0
kapja be a faszom
140 :ハンガリアン君 :2007/06/06(水) 08:22:55.11 ID:EUEemPE0
I can't sleep so I'll waste some time here.

For those Hungarians who want to get immersed in the world of 2channel,
there is a great English-language portal that lists all of the 2ch sub-boards along with a lot of information:
http://4-ch.net/2chportal/
(It may come as a surprize for some Japanese that there is such a site or that there is such an interest in Japanese internet culture outside.)
Of course, to actually read the boards some knowledge of the Japanese language is necessary (and probably a dictionary, too).

I especially recommend the Great AA Dictionary listed there, one can browse the most frequently used Ascii Art creations that are oredered alphabetically
(go-juu-on-zu-ically, to be precise).

To be honest, it's this aspect of the Japanese internet culture that's been fascinating me the most.
There are some examples of AA in the West, but they are nowhere near the sophistication and expressivity of their Japanese counterparts.
141 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 08:23:23.74 ID:L/kYiUE0
do you think that the game effectively has finished?
and server never start until game5?
142 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:24:18.48 ID:Qz5GE8.o
>>131
Our attitude to the game is very simple.
"Don't belive Ian, untill the site show exactly game is over "

>>134
It's realistic AA like this.
http://www.eastriver.jp/gonchan/blog/media/aa_matrix.gif
They are not handmade, so I don't like them.
143 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 08:24:58.01 ID:8Hhd.LM0
to ultravox and dezso

Are you fine?
Take care of your health!
144 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:26:53.18 ID:Qz5GE8.o
>>146
さすがに詳しいですねww 生粋のハンガリアン2ちゃんねらなんだwwwwww
ハンガリアン君さんにとって、今回の「祭り」はおおいに楽しいものだったと推測する。
145 :hyperhun [abc@abc.abc]:2007/06/06(水) 08:27:29.05 ID:.UoQK8k0
www.videa.hu is a hungarian video uploader site
if someone search there the keyword "japan" ... a lot of funny things come out...
and a few bizzare ( don't be angry because that )

http://www.videa.hu/main.php?page=search&w=japan&x=0&y=0
146 :dezso :2007/06/06(水) 08:27:32.26 ID:9v.AUT.0
i save this links and i go to sleep i'm very tired ....
by all
147 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:28:11.91 ID:Qz5GE8.o
>>143
To tell the truth, I'm not fine cause of the GAME.

We don't sleep nearly at all!
148 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 08:28:32.75 ID:8Hhd.LM0
to Japanese

パー速の本スレって今あるの??
149 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:30:38.12 ID:Qz5GE8.o
memo

- Congratulation for your video (http://swfup.info/view.php/7054.swf)&br()
I like it, nice scenery and great music!&br()&br()Could you please translate it to Hungarian?&br()
Maybe it could work in Hungary also ;-)&br()&br

()ハンガリーから挨拶する&br() -- Greatz (nagyzo(at)gmail.com) (2007-06-06 07:29:41)
150 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:30:47.47 ID:Qz5GE8.o
>>148
no
151 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 08:30:55.95 ID:L/kYiUE0
>>148
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1179957714/
一応ここなんじゃないかと思う
152 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:31:17.33 ID:Qz5GE8.o
>>146
I'm very tired too.

I'll take a rest....
153 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 08:31:19.31 ID:8Hhd.LM0
>>150
i see
154 :ultravox :2007/06/06(水) 08:32:08.51 ID:As2kwps0
thank you for the links.

and here is my small town in Hungary called Sopron
I love here:
http://images.google.hu/images?hl=hu&q=sopron&btnG=K%C3%A9pek+keres%C3%A9se&gbv=2

2 years ago we have a guest from Japan. A Japanese girl :-) She liked this town.
155 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 08:32:21.18 ID:8Hhd.LM0
>>151
サンクス
156 :ultravox :2007/06/06(水) 08:34:14.61 ID:As2kwps0
I'm fine thanks but im very tired now. here is 1:30 am now.
157 :dezso :2007/06/06(水) 08:35:47.76 ID:9v.AUT.0
sad to say but the game is unpalatable and i haven't spirit.....
158 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:36:40.95 ID:Qz5GE8.o
>>154
Nice pics! This town is beautiful, and colorful :D
The scenery of Western town is charming and fantasic for Japanese.

>>151
ちなみに、ハンガリーのフォーラムの記事、ソースは確実っぽい?
159 :ハンガリアン君 :2007/06/06(水) 08:39:12.37 ID:EUEemPE0
俺って日本のことに興味があって、日本語も勉強するから当然なことだと。
本で色んなことを読んだりビデオを見たりすることはいいけど、
本物の日本人と交流するチャンスをいつも取ろうとするw
160 :ultravox :2007/06/06(水) 08:40:30.25 ID:As2kwps0
Thank you :)
Do you know about hungarian names?
Hungarians writing their names like japanese order: FAMILYNAME FIRSTNAME
Only hungarians and japanese do this.

ehh i hope you understand this. :)
161 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 08:40:37.32 ID:8Hhd.LM0
to ultravox

In fact I'm tired too!!
I had waked up all night!!

to dezso

I encourage myself by cigarette!!
162 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 08:43:34.66 ID:L/kYiUE0
>>158
日本のクオリティペーパーなみに綿密に裏付けされています。
163 :ultravox [ultravox@freemail.hu]:2007/06/06(水) 08:44:05.42 ID:As2kwps0
Now i will going to sleep. If somebody want to contact me dont hesitate to write me email
164 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 08:44:45.08 ID:8Hhd.LM0
to 160 ultravox

That is to say, other people start first name.
165 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:44:47.83 ID:Qz5GE8.o
>>159
Oh! are you "ハンガリアン・スパイ"?
在日ハンガリアンのもう一人の人と勘違いしてた。
You are veryt good at Japanese.

>>160
I know it. I learned it during GAME3 lol.
I'm truely learn much about Hungarian cultur, history, and knight spirit.
166 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:46:27.60 ID:Qz5GE8.o
>>162
了解。

(@∀@-) <おまえら諦めて寝な
167 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 08:46:46.06 ID:L/kYiUE0
って、わかるよね、怪しいってさあww

でも、アレが嘘だとしても、ハンガリーにとってメリットはまったくない訳で、(寝ちゃった人もいるだろうし)
そう考えると、まあ、本物なのかなあとも。

ただまあ最大の不確定要素はイアンなので、なんとも。
168 :ultravox [ultravox@freemail.hu]:2007/06/06(水) 08:47:29.04 ID:As2kwps0
okay. good night to all. Today is the end of the GAME4 :)
byebye
169 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 08:50:17.66 ID:L/kYiUE0
it is interesting for me that some Japanese use Europian name order in Hungary :)
I think they do not know what hungary is.

But famous conductor, you know, Kobayashi Ken-ichiro, uses Hungarian name order.
170 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:51:34.01 ID:Qz5GE8.o
>>167
イアンの今までの言動から見ると、ああいう答え方しないと思うんだよね。
ネットキッズはどこでも似たようなもんだ、と理解したので、
手の込んだ釣り師がいてもおかしくない。

>>168
Good night, Hupper.
See ya!
171 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 08:51:47.45 ID:yTTT7MQo
イアンはいちいち期待を裏切る男だと信じてます
172 :hyperhun [skivix@yahoo.com]:2007/06/06(水) 08:52:27.47 ID:.UoQK8k0
this is the KO tired huppers asciart

oL/
173 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 08:53:30.27 ID:L/kYiUE0
ていうか、名前の順番、中国や韓国は華麗にスルーですかww
特に中国人はすごく多いのになあ。
174 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 08:54:07.07 ID:Qz5GE8.o
You create new AA!

oL/ <=K.O

流行るかな、これwwwwww

Good night friend ;)
175 :ハンガリアン君 :2007/06/06(水) 08:54:23.60 ID:EUEemPE0
>>165
Well, thanks.
Once I read a book written by a Hungarian who has lived for several years in Japan,
she wrote that a 外人 must not be fooled by the compliments regarding their language ability.
According to her, these praises actually mean "You're doing quite well, but it's still far from perfect".
Only when the praises stop (because he/she speaks and writes so well that it's practically impossible to tell that they are in fact non-natives)
can a foreigner feel that he/she finally adapted into Japanese society.
Therefore I'm not relieved. www

By the way it's almost 2AM now, I'll go to sleep now. It was nice to talk to you all.
176 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 08:56:26.16 ID:L/kYiUE0
>>168
good night, joejt :)

>>170
やっぱ裏を取るためにもイアンとのコンタクトが必要なのかなあと。

>>171
ドメインを売りに出してたのはちょっとショックだったww
177 :from Japan 2 :2007/06/06(水) 09:00:28.60 ID:8Hhd.LM0
oL/
これは絶対はやる
178 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 09:02:55.87 ID:L/kYiUE0
>>175
まあ、日本は特殊だとよく言われるけど、
その言語のくだりは他の社会にもそのまま当て嵌まると思うよ。

日頃から思うけど、どうも「特殊」っていうバイアスが強すぎて、
良くも悪くも損してると思う。
179 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 09:03:54.85 ID:2xzPMvUo
oL/=3 Booo
180 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:03:55.30 ID:Qz5GE8.o
>>174
I reported the AA you made to our main board.
It's brings a little sensation lol

>>175
Wow, she understand Japanese culture presicely lol
But I truely surprised that you are now in Hungary,
I believe you are now in Japan because you are very good at Japanse.

See you agein ハンガリアン君. Bye :D
181 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 09:04:11.23 ID:L/kYiUE0
oL/

what is this? lol

ていうか、「lol」って泣いてる顔にしか見えないorz
182 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:05:14.82 ID:Qz5GE8.o
>>178
だよねえ。ぺらぺらの人に「うまいね」とは言わないもんだww
183 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:05:44.33 ID:Qz5GE8.o
>>181
K.O!

oL/
184 :hyperhun [skivix@yahoo.com]:2007/06/06(水) 09:06:52.64 ID:.UoQK8k0
if you meet with Ian say him: not to restart the server while hyperhuppers are sleeping :D
あなたに話すことは素晴らしかった
bye bye

185 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 09:07:18.45 ID:Nohd7Yw0
なんか出来てるし(´・ω・`)
wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1181087964/
186 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:07:58.20 ID:Qz5GE8.o
A VIPPER unite "orz" and "oL/".

 oL/orz
187 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 09:08:20.37 ID:ofBd6Dw0
えっと。 海外のサイトだけど、アメリカのアスキーアートのページ。
説明の参考にならないかな? ・・・ならないかな〈^-^;

"ASCII Art Collection"
http://www.chris.com/ASCII/
188 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:09:17.06 ID:Qz5GE8.o
>>184
I'm glad to talk with you.

Sever die, Japan lose.
Server revive. Hungary die :D

Good night friend
189 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:11:18.82 ID:Qz5GE8.o
>>187
やはり2バイト文字のAAの素晴しさを知ってもらわないと。
ていうかorz覚えて返ってもらうはずが、とんだカウンター食らった。
ツボ入ったwwwwww
190 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 09:13:37.03 ID:L/kYiUE0
よくわからんけど、サーバの再開についてはあんまり気負わないで待った方がいいような気がする。

>>183
oL/

>>184
szia :)
191 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:18:32.39 ID:Qz5GE8.o
>>190
まあ、そうだね。今回もイアン次第ってことでww
あ、ハンガリアンみんないなくなっちゃった…。

本スレがoL/だけで進行してる件について
192 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 09:18:38.80 ID:L/kYiUE0
>>186
これはエロいAAですね

>>187
,-.,-.
,| /-./_
( (___
| 'o \)
; /
| ,_/
(( \)
)`---.__ /(
/ , . `' \
/ | | `.
) | | __,'|
`-->___<--' |
| | | ;
; | ( /
\ `. ) ,jhjw
;' `-' )-' |
| / /
| /| (_
; (_( )
( )`--'
`---'
同じクマーでも、少ない文字の種類でよくやってるなあと思った。
股間から突き出てる文字が気になるけど。
193 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 09:21:13.00 ID:j9VWZigo
ところで、>>128 のFlashの翻訳の話ってどこかで進んでますか?
もしまだなら、暇なんでテキスト起こしてみたので使えるようでしたらどぞ。
http://www5.uploader.jp/dl/vipclick/vipclick_uljp00663.txt.html
194 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 09:22:12.42 ID:yTTT7MQo
http://wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1181082835/552
Flashの本スレで
195 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 09:22:50.65 ID:L/kYiUE0
てか、ぺちゃんこになったおww

ちょwwwwww本スレwwwwww
さっきまで1階×5階やってたと思ったらwwww
196 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 09:23:00.30 ID:j9VWZigo
と思ったら本スレで進んでたか orz
197 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 09:23:16.56 ID:yTTT7MQo
ちょwwwwwwゴメンかぶったwwwwwwww
>>194は本スレで興してくれた人たちのレスをまとめた奴です
198 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 09:24:07.37 ID:yTTT7MQo
本スレではハンガリーAAで盛り上がってるwwww
199 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:29:16.92 ID:Qz5GE8.o
>>193 >>194
お二人とも乙です!

本スレでテキスト起こしやってくれてる人にすごく申し訳ない事態になっている件。
oL/
200 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 09:32:44.16 ID:L/kYiUE0
とりあえず向こうに書き込んでおいたので、一先ずおkかと。
テキスト起こしてくれた方、ありがとうございました。
201 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:33:30.33 ID:Qz5GE8.o
oL/
http://wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1181087964/
oL〆
http://wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1181088835/

おまえらやりすぎだろwwwwwwww
202 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 09:34:34.66 ID:yTTT7MQo
〆は2バイト文字だからここに張らないほうが・・・まぁいいのかな
203 :本スレでテキスト起こし :2007/06/06(水) 09:39:58.19 ID:.nwlTys0
>>199
Don't pay any mind.
I typed the letters just to kill time.
I have to start clean up my room, now.
See you later.

from ID:1IpiTNGt0 @ 本スレ
204 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 09:43:50.44 ID:L/kYiUE0
Flashのテキスト、せっかく全部起こしてもらったんだから、一応、
ウィキにもうpした方がいいかなあと思ってみたり。
ただどういうページに載せればいいかちょっと見当が付かなかったり。
205 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:49:24.96 ID:Qz5GE8.o
てかここで英訳できれば一番いいと思う。
英語力ある人、そろってるし。
206 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:50:22.03 ID:Qz5GE8.o
>>203
把握した。つか、日本語でおkwwwwww
でも、ちょっとだけ、ごめんね。
207 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 09:51:12.03 ID:yTTT7MQo
判?版?訳は無理でも英訳は人が直したほうがイイヨね
全く伝わらなくなる可能性もあるしww
208 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 09:57:56.26 ID:Qz5GE8.o
限界が近づいてきたので、巣に戻るよ。
みんな乙。ノシ

そして目が覚めたら鯖復帰して日本が逆転してますように。
209 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 09:58:39.84 ID:L/kYiUE0
ごめ、もうすげえ眠いです。

>>205
いや、まあとりあえずは応急処置的な感じで。

>>207
もちろん英訳していただける方がいるならそれに越したことはないかと。
少なくとも英語まで訳すればあとは向こうでなんとかなると思うので。
210 :from Japan [sage]:2007/06/06(水) 10:01:28.29 ID:Qz5GE8.o
>>209
外交官氏も乙乙。やっぱ七誌のが気楽でいーわ。
ノシー
211 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 10:06:57.48 ID:7cYBh82o
>>195
>>192
↑ポップアップしてみ
212 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 10:13:34.70 ID:Tud/3H20
server still down
wondering if it ever will start again, hehe :D
213 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 10:35:27.95 ID:qQOicFYo
前スレの>>955、即ちイアンのメールの件は解決しましたか。時間がないので全レス読んでいませんが、軽く検証してみました。

>game4 is closes tomorrow.....

明らかにイギリス人が間違えるような場所ではないし、最後まで読むととても不明瞭な英語だとわかります。
つまりは、釣り
214 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 10:41:11.40 ID:Tud/3H20
you mean today? ;)

any information that the server will (re)start or not till the end?
215 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 10:57:28.15 ID:/TM3WIE0
              ∩___∩
            /  ノ   \  ヽ 
            | ●    ● |   なに外交スレマジになってんの?
          彡   (_●_)    ミ  
           /、   |∪|    ,\   この鮭の切り身やるからお疲れ
          /.|     ヽノ    | ヽ   
       ,,/-―ー-、, --、   .|_,|
    r-、,'''";;:;;:;::;;;;:;;::;:;:;;::;:;`'- /_,l,,__ )
   |,,ノ;;:;r'" ̄ ゙̄^"`Y'-、;;;::;:;::;:;:;:;::;:|
    .ヽ,′       ;   `"";;;;;⌒゙')
     ´`゙'''''''''''‐-‐'"`‐-‐'"゛  `゙´
              |  .‖ /
            ("___|_`つ

そういばクマーのAAは海外でも有名だとか。名前は「ペド ベアー」
例えばこんなものも
http://www.garrysmod.org/downloads/?a=view&id=9538

日本人のイメージから来てたら嫌だなぁ・・・
216 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 10:58:50.49 ID:yTTT7MQo
ペドってどうしてもアレを想像してしまうんだが・・・
217 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 11:32:01.34 ID:/TM3WIE0
>>216
そのままの意味でのペド
218 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 11:34:44.97 ID:yTTT7MQo
ペドは言いすぎだろwwwwwwww
ロリならしょうがないかもしれんが・・・
てかロリコンは海外でも通じるのかな?
219 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 13:15:04.21 ID:Nohd7Yw0
>>218
確かロリコンもショタコンも海外で通じるww
220 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 14:05:35.39 ID:QXO/FWs0
本スレに書かれてたこれってどうなんだろ?

340 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/06(水) 13:34:58.51 ID:+7voUvAd0
みんなマジでごめん。
メールチェックちゃんとしてたんだが、PCの調子が悪かったせいか、
メールサーバーのせいか今受け取った。

06/04 15:34の時間で送られて来た。

Hi Vipper,
Thank you for your email.
I am glad you like the game so much.
We have big problems right now.
It seems that people are sending multiple scripts to our server and
causing it to crash.
We are working on it - but it is not good :-(
Regards,
Ian.

やぁVipper、e-meilをありがとう。
君がゲームをとても楽しんでくれて嬉しいよ。
僕たちはたった今大きな問題を抱えている。
我々のサーバーに複数のスクリプトを送り込んで、クラッシュさせようとしている人々がいるようだ。
僕たちはそれに対して働きかけているけど…でもあまり良くない(状況だ)。(困った顔)
敬具
イアン
221 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 14:07:01.44 ID:yTTT7MQo
俺は信じたけどな・・・
絵につられてwww
222 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 14:33:14.27 ID:u2ACeW.o
あ、こっちにも貼ってくれたのか。
340です。

て事で返事今から送る。
こっちで英訳してもらえるならそれでもいいし、
誰か独自にイアンに聞いてくれてもおk
223 : ◆KoTaRoTmJs [sage]:2007/06/06(水) 14:34:51.71 ID:0J3.e6go
>>222
本スレだと雑談多いから、
こっちでやらないか?
224 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 14:36:21.24 ID:u2ACeW.o
>>223
俺もそう思ってた
一応本スレに移動報告投下した

これまでの俺のメール読んでくれたら分かると思うけど、
俺ほんとに英語カタコトだから。
これで良くイアンとやりとりできてるもんだと思うよ…

こっちで英文作成してくれたらすげー助かる
225 : ◆KoTaRoTmJs [sage]:2007/06/06(水) 14:38:31.37 ID:0J3.e6go
いや、とりあえずあなたはいつもの人だよな?(折れのトリップ)

そうだったらあなたの英語力には信頼するよ。
226 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 14:43:19.22 ID:QXO/FWs0
>>224
転載させてもらったよ。いつもやりとり乙!
自分は英語全くダメなので、別で手伝える事があれば。

その日時からスクリプトの餌食になってて、1日立って昨晩、あの認証無しモードとは…
開けたら分かるかも!?とか、考えたんだろうか。
それから復旧しないって事はダメだったって結果なんだろうけど…
227 :本スレ689 ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/06(水) 14:44:12.57 ID:u5hsc0Io
来たww

本スレの方で言いたい事は言っちゃったけどとりあえず
俺の意見ね↓

 スクリプトの発信源については聞いた方がいいと思う
 「サーバをクラッシュさせるスクリプトの発信源は分かりますか?
  もしそれが日本からのものであるなら我々にも手伝える事があるかもしれません。」
 みたいな感じで…

 プロバ経由のアクセスなら悪意のユーザという事でプロバに通報できる

 英国からでは英語のメールになるだろうし、ひょっとするとそういうのは
 SPAMと間違えられて無視されるかもしれない。

 他にも通報先の窓口をこっちで調べてイアンに伝える事もできるし、
 こっちで英語分かるヤツが代理で連絡してもいい。
 アクセスログがあればプロバだって無視できないはず。

 チャーハン作る為の米は炊き上がった後、一旦さまして冷凍しておくと
 パラパラになって調理しやすい
228 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 14:45:22.68 ID:u2ACeW.o
一応送るつもりの返事

イアン氏へ

メールでお知らせくださってありがとうございます。
ここ数日のサーバーダウンについては我々も大変心配していました。
6/4にメールをくださったようなのですが、私のPCトラブルかメールサーバートラブルにより
ついさっきそれを受け取りました。
お返事が遅れて申し訳ありません。
さっそく我々のコミュニティでこの事を伝えました。

サーバークラッカーがいるらしいとの事で、とても心配しています。
現在CLICK3.comはサーバーダウンしているようですが、復活できそうですか?

先日、ハンガリーで次のような噂が発生しました。
・clickclickclick.comのドメインが売りに出されている。
・イアン氏からのメールで、GAME4はサーバーダウンによりこのまま終了するらしい。
次のゲーム再開についてはめどがたっていない。

私たちはこの噂が真実かどうかを知りたく思っています。
GAME4の今後の予定と、CLICKゲームがこの後も続けられるのかどうかを教えてください。

また、我々の仲間からの伝言を伝えます。
「クラッカーがどの国から来ているかは分かっていますか?
もしそれが日本からなら、我々もあなたを助けられるかもしれません。
クラッカーのプロバイダに通報する必要がありますが、日本語でなく英語で書かれたメールは、
迷惑メールとしてプロバイダに受理されないかもしれません。
もしそのような場合は、我々もプロバイダに連絡するのを手伝います。」

多くの問題が解決され、再びゲームが再開されるよう祈っています。
多くの感謝を込めて。
229 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 14:47:03.65 ID:u2ACeW.o
>>225
うん、特にトリップとかコテとかつけてないけどいつもの人。
maniac氏のラジオの話を持ち込んだのも俺。
6月と7月をとっさに読み間違えるほどの英語力だwwwwwwww

俺の英語はExcite翻訳たん。
230 :本スレ689 ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/06(水) 14:48:36.93 ID:u5hsc0Io
>>228
すばらすぃ!

こういうのもなんか楽しいね
231 : ◆KoTaRoTmJs [sage]:2007/06/06(水) 14:51:36.02 ID:0J3.e6go
>>229
把握。すまん、ちょっと確信できなくて。

俺が見る限り文章内容は問題ないと思う。
すばやい仕事サンクス。
手伝えることがあったら手伝う。
232 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 14:55:30.32 ID:u2ACeW.o
>>228の修正案があったら添削よろ

おkでたら英文作成して送る。
けど俺英語超苦手だから、英文作成には数時間かかるwwww
英語得意な人いたら代わりに英作してくれー
233 :本スレ689 ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/06(水) 14:58:47.95 ID:u5hsc0Io
>>232
こまかい事だけど
>日本語でなく英語で書かれたメールは、迷惑メールとして〜
の部分、「迷惑メールとして」より「迷惑メールと間違われて」の方がいいんじゃないかな?
こっちの事情をよく知らない人は「迷惑メールじゃないから問題ないでそ」とか思うかも…
234 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 15:04:00.65 ID:u2ACeW.o
>>233
そだね。
迷惑メール=SPAMっていう表現でおk?

伝言内容

また、我々の仲間からの伝言を伝えます。

「クラッカーがどの国からアクセスしているかは分かっていますか?
もしそれが日本からなら、我々もあなたを助けられるかもしれません。
あなたはクラッカーが使用しているプロバイダにそれを通報する必要がありますが、
日本語でなく英語で書かれたメールは、
SPAMと間違われてプロバイダに受理されないかもしれません。
日本のプロバイダへの連絡は、少なくともメールタイトルを日本語で送ると良いでしょう。
もし日本語での連絡が困難な場合は、我々もプロバイダに連絡するのを手伝います。

その他に、通報するための連絡先を調べるのを手伝うこともできます。
あなたのアクセスログがあれば、プロバイダもそれを信用するでしょう。」
235 :本スレ689 ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/06(水) 15:10:49.07 ID:u5hsc0Io
>>234
>日本のプロバイダへの連絡は、少なくともメールタイトルを日本語で送ると良いでしょう。
この1行はない方がいい

正しくISO-2022-JPエンコードされてないと化けて読めないし、
イアンがそういう環境を持ってるとは思えない。

細かくてすまん
236 : ◆KoTaRoTmJs [sage]:2007/06/06(水) 15:12:28.37 ID:0J3.e6go
>>234

細かいことですが。

>あなたはクラッカーが使用しているプロバイダにそれを通報する必要がありますが、
>日本語でなく英語で書かれたメールは、
>SPAMと間違われてプロバイダに受理されないかもしれません。

日本にクラッカーがいることが前提のような印象を受ける。

この辺りにこそ、もし日本に〜 とかいれた方がいいと思う。
237 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 15:16:20.27 ID:u2ACeW.o
さらに修正

「クラッカーがどの国からアクセスしているかは分かっていますか?
もしそれが日本からなら、我々もあなたを助けられるかもしれません。

あなたはクラッカーが使用しているプロバイダにそれを通報する必要がありますが、
日本語でなく英語で書かれたメールは、
SPAMと間違われてプロバイダに受理されないかもしれません。
もし日本語での連絡が困難な場合は、我々もプロバイダに連絡するのを手伝います。

その他に、通報するための連絡先を調べるのを手伝うこともできます。
あなたのアクセスログがあれば、プロバイダもそれを信用するでしょう。」

>>236
2行目にもし〜が入ってるので、次の文章ははぶいたんだけど駄目かな?
繰り返しになると思うんだけど
238 :本スレ689 ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/06(水) 15:20:16.21 ID:u5hsc0Io
>>236
んー…どうだろ?
俺は>>237でいいと思うけど…

あっちの慣習的にそう受け取る可能性が高いなら入れた方がいいのかな?
逆にそうでないなら文言がまわりくどくなるから入れない方がいいと思う。
239 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 15:20:49.75 ID:feeADA.o
今北。

クラッカーって表現は避けたほうがいいかも。イアンはおそらく計算機に精通しているだろうけど、
計算機に精通した人間以外にはクラッカーという言葉は通じないどころか
白人に対する侮蔑語(白んぼ野郎!)みたいな意味があるから。

ハッカーのほうが無難だと思う。
240 : ◆KoTaRoTmJs [sage]:2007/06/06(水) 15:22:34.13 ID:0J3.e6go
これはどうかな。

あなたはクラッカーが使用しているプロバイダにそれを通報する必要がありますが、
日本語でなく英語で書かれたメールは、
SPAMと間違われて〔日本のプロバイダには〕受理されないかもしれません。

ほんと重箱隅突きなんだ。おかしいと思ったらスルーしてくださいな。
241 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 15:23:41.07 ID:QXO/FWs0
>あなたはクラッカーが使用しているプロバイダにそれを通報する必要がありますが、
>日本語でなく英語で書かれたメールは、〜

>その場合、あなたはハッカーが使用しているプロバイダにそれを通報する必要がありますが〜
にすれば、もし日本に〜を入れなくて大丈夫な気がする。
242 :本スレ689 ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/06(水) 15:26:33.72 ID:u5hsc0Io
>>239
おお! それは知らなかった

計算機に精通した人間にしてみればクラッカーを「ハッカー」って呼ぶ事は
ハッカーに対する侮辱なんだけどなww
難しいもんだねwwww
243 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 15:28:18.28 ID:jDpWqSw0
先生・・・クリックがしたいです・・・・・・。

おまいら本当に頼む。どうにか鯖の復活は出来ないだろうか。゚:。:・゚(ノД`)゚・:。゚。これじゃあんまりジャマイカ・・・
244 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 15:28:47.67 ID:feeADA.o
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Cracker
ウィキペディアをソースにするのも問題ありだが。
ここではCracker (computing)はBlack Hat にリンクされ、その4つ下には白人に対する侮蔑語のクラッカーが載っている。

攻撃者(Atacker)か、ハッカーあたりがいいような気がする。イヤンは分かってるはずさ! ってならスルーしてください。
245 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 15:28:53.46 ID:u2ACeW.o
>>239
お、Nullporce氏来てくれた心強い
いつも頼って悪いが英文作成良かったら手伝ってくれ

「ハッカーーがどの国からアクセスしているかは分かっていますか?
もしそれが日本からなら、我々もあなたを助けられるかもしれません。

その場合、あなたはハッカーが使用しているプロバイダにそれを通報する必要がありますが、
SPAMと間違われて日本のプロバイダに受理されないかもしれません。
もし日本語での連絡が困難な場合は、我々もプロバイダに連絡するのを手伝います。

その他に、通報するための連絡先を調べるのを手伝うこともできます。
あなたのアクセスログがあれば、プロバイダもそれを信用するでしょう。」
246 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 15:37:22.71 ID:feeADA.o
Could you please tell me that which country the hacker is attacking from?
If it was from Japan, we are pleased to help you.

In this case, you would have to contact with the ISP that the hacker is using.
Because sometime Japanese spam mail filter judges an English mail as a spam,
we would like to help you to contact with them in Japanese language.
We are also able to look for phone number / e-mail address to report of the case.
247 : ◆KoTaRoTmJs [sage]:2007/06/06(水) 15:40:11.69 ID:0J3.e6go
すばやい仕事だ。
Nullporce様感謝です。
248 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 15:42:57.53 ID:feeADA.o
英文はつたなくても理解してくれるはずなので、その他
先方に伝えておくべき事柄があったらリストアップ頼む。


余談だが、5〜6年ほど前にどっかの国のガイジンとチャットしてて
「クラッカーがなんかしやがったみたいなんだ」つったら
「んだとこのチンク野郎」みたいな反応されたので、まじで気をつけたほうがいい。
249 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 15:46:05.51 ID:QXO/FWs0
文章採用ありがとう!そしてNullporce氏乙です!
まずはコンタクトが取れない事には。イアンは今何を…。
250 : ◆KoTaRoTmJs [sage]:2007/06/06(水) 15:51:06.81 ID:0J3.e6go
もうそろそろイアンも起きるでしょー。
丁度いい時間。
251 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 15:51:51.78 ID:u2ACeW.o
イアンは夕方にはだいたいすぐ返事くれるから、
今から送ったら早い返事が期待できると思う。

>>246
Nullporce氏d!!!!マジ感謝
252 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 15:59:50.48 ID:u2ACeW.o
伝言以外の英作は俺自分でせんといかんのかなww
じゃあ今からやってくるわ
多分時間かかるけど待っててくれ
253 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 15:59:55.34 ID:jDpWqSw0
ガンガッテ(`・ω・´)
254 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:03:28.16 ID:r8nm136o
TOEIC620、英検2級のおれ様が手伝いに来ましたよ。
255 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 16:04:03.03 ID:xvUIf6Mo
みんな乙です。

横からで申し訳ないけど、もう少し「万が一日本からだったら」って強調した方が良くないかな?
if it should have come from Japanとかin case that any Japanese didとか。
(俺も英語はそんなに自信ないから変だったらごめんなさい)

あと、アクセスログのくだりが抜けてる気がするけど、
これはイアンがその気になってからでもいいのか。
256 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:04:06.81 ID:feeADA.o
Dear Ian

Hello. Thank you for the information.
We are pleased to help you to stop the attacks.
Could you please tell me that which country the hacker is attacking from?
If it was from Japan, we can help you with Japanese language.

In this case, you would have to contact with the ISP that the hacker is using.
Because sometime Japanese spam mail filter judges an English mail as a spam,
we would like to help you to contact with them in Japanese language.
We are also able to look for phone number / e-mail address to report of the case.

Sincerely.
VIPPER
257 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:09:35.29 ID:feeADA.o
をk把握

Dear Ian

Hello. Thank you for the information.
We would like to help you to stop the attacker.
Could you please tell me that which country the hacker is attacking from?
We hope that non of us did such thing, but in case if it was from Japan,
we would be pleased to help you with Japanese language.

In this case, you would have to contact with the ISP that the hacker is using.
Because sometime Japanese spam mail filter judges an English mail as a spam,
we would like to help you to contact with them in Japanese language.
We are also able to look for phone number / e-mail address to report of the case.
They will trush you with showing your acces log.

Sincerely.
VIPPER
258 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 16:14:56.89 ID:xvUIf6Mo
>>257
恐縮です。
てか本スレのみんな盛り上がってるなwwwwww
259 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:16:59.89 ID:u2ACeW.o
あ、英作してくれてたwww
ありがたく使わせてもらう。
もう>>257送っておk?
260 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:18:21.60 ID:feeADA.o
おk

乙であります。
261 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 16:23:03.64 ID:L/kYiUE0
>>213
ホントだorz
ただ釣りとすると、ハンガリー人の方が多く引っ掛かってると思う。


あ、Nullporce氏乙。
スクリプト攻撃って本当にあったのか…
262 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:27:15.55 ID:feeADA.o
初心者質問スレではネタ認定されてるようだけど・・・ww
263 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:28:49.07 ID:u2ACeW.o
これにNullporce氏の文を追加して送ろうと思うので添削お願い

Mr.Ian Andrew

Thank you for information by e-mail.
We worried about your server trouble that happens frequently during the last few days.
though you sent me mail on June 4,
I received it a minute ago due to my PC problem or the mail server problem.
I apologize for the delay of the reply to you.
I reported on your information in our community at once.

I worry very much because I hear that there seems to be a server cracker.
Now,though the server of clickclickclick.com seems to have crashed ,can you revive it ?

The following rumors were generated in Hungary the other day.

・The domain of clickclickclick.com is marketed.

・In mail from Ian, GAME4 will end for the influence of the down of the server.
・The prospect is not good about what the following game restart.

We want to know whether this rumor is true.
Please teach me game schedule and whether the CLICK game will be continued after this .
264 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 16:34:32.85 ID:L/kYiUE0
http://youtube.com/watch?v=W97NxPqrcbc
フォーラムに書いてあったんだけど、この日本語も翻訳して欲しいらしい。

http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=99
ラジオ放送用の原稿が転載されてる
265 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:36:43.90 ID:feeADA.o
十分意味は通じると思う。英文としてあってるかよりも、誠意が感じられてとてもよいと思います。

・The prospect is not good about what the following game restart.
ここだけはちょっと意味がとりづらかったので、こんなふうにしてはどうでしょう
The prospect of restart of the game is not good.

this rumor is → these rumours are
teach → tell
266 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 16:39:48.43 ID:L/kYiUE0
>>263
ハンガリー側の動きはある意味、日本の油断を誘う情報戦かなと考えるわけで。

…っておいwwww日本に届いたメールの方がネタ認定されてるの?wwww
267 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:41:11.60 ID:u2ACeW.o
>>265
添削d!
Mr.Ian Andrew

Thank you for information by e-mail.
We worried about your server trouble that happens frequently during the last few days.
though you sent me mail on June 4,
I received it a minute ago due to my PC problem or the mail server problem.
I apologize for the delay of the reply to you.
I reported on your information in our community at once.

I worry very much because I hear that there seems to be a server cracker.
Now,though the server of clickclickclick.com seems to have crashed ,can you revive it ?

The following rumors were generated in Hungary the other day.

・The domain of clickclickclick.com is marketed.
・In mail from Ian, GAME4 will end for the influence of the down of the server.
・The prospect of restart of the game is not good.

We want to know whether these rumours are true.
Please tell me game schedule and whether the CLICK game will be continued after this .

Moreover, I add the message from our companion to you.
で、>>257を追加して送ろうと思う
268 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:41:51.87 ID:feeADA.o
ネタ認定してるのは単発ばっかりだから大丈夫と主。
その他の香具師はメールにもネタ認定にも反応しないww
269 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:42:58.14 ID:feeADA.o
>I worry very much because I hear that there seems to be a server cracker.
あ、このcracker はhacker かatacker に修正して。
270 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 16:44:19.95 ID:L/kYiUE0
あ、すごく細かいけど
>We hope that non of us did such thing, but in case if it was from Japan,
We hope that "none" of us did such thing, but in case if it was from Japan,

>>268
たぶん、ゲームが再開しさえすればあとはどうでもいいんじゃないかとww
イアンの気まぐれに一喜一憂しても仕方が無いというのもあるし。
271 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:45:25.43 ID:QXO/FWs0
>>264の「心に草を」ってどうやって訳すんだww
272 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:45:52.74 ID:feeADA.o
>270
あー本当だwwチャット語がまじめな英文に出てきやがってwwwwww
お恥ずかしい。
273 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:46:23.87 ID:feeADA.o
>271
俺はKeep the 2channelers sripit って訳したお
274 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:46:54.94 ID:75oSd6E0
apologize→apologise(英語)
i do apologise for my late replying.
275 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:47:14.90 ID:u2ACeW.o
>>269>>270把握
あと噂の文中のイアンからのメールでをイアン氏からのメールでに修正

そろそろいい時間なので送ろうと思うがもう修正個所ない?
276 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:48:48.77 ID:QXO/FWs0
>>273
なるほど、上手い!流石だ。
まぁ生やし過ぎると、他の板では刈られてしまうけどww
277 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:51:27.68 ID:feeADA.o
>264の日本語文ってどこにもない?
278 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 16:51:43.72 ID:L/kYiUE0
心に草を→芯ができるww
ってことでおk?

漢字に興味のあるHupperもいるだろうし、その辺り補足できればよさそうだけどなあ。
279 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:51:45.79 ID:u2ACeW.o
>>274d修正した

>>273
それに、wの説明も加えたらどうかな。
日本語のスマイルマークである’warai’が変化して、'w'と略されている。
このwマークを草に見立てたキャッチコピーで、’心に草を’とは’心に笑いを’という意味。
殺伐としないで楽しくやろうよ!という呼びかけです。
280 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 16:51:47.10 ID:feeADA.o
>275
俺はもうおkだと主
281 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:53:07.85 ID:u2ACeW.o
じゃ、送ります。
今度こそイアンからの返事がすぐ来て受け取れるように祈るぜ
282 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:53:45.10 ID:75oSd6E0
your writing the letter for ian is fine now. post it now!
283 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 16:55:39.70 ID:8ziwj/Ao
>>10-21

welcome!

このまま終わりでもいいよ、勝ち負けが全てじゃ無いしww
284 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 16:58:10.22 ID:L/kYiUE0
>>277
まだないと思う。

昨日のフラッシュのテキストについてはお礼のコメントがついてました。
あと、BGMが気に入ったみたいで、どこでダウンロード出来るのか知りたいみたい。
285 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:01:22.25 ID:u2ACeW.o
今イアン氏に送りました。
皆協力感謝!
返事が来ることを祈るわ
286 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:03:09.14 ID:h0gMbqE0
>>278
with sheer determination like what hardy weeds have
で十分でしょう
287 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:08:34.63 ID:jDpWqSw0
>>285+みんな 乙!
288 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 17:11:16.16 ID:L/kYiUE0
>>285
乙!

>>286
thx


この流れがリアルタイムで向こうのフォーラムに紹介されてるww
289 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 17:12:46.79 ID:feeADA.o
>278
心+草→芯 !
そういうことだったのか・・・知らんかったww
漢字に興味ある香具師にはたまらんだろうな。

「心に草を」

簡潔
↑・Keep 2channler's spirit
| ・with sheer determination like what hardy weeds have
| ・the most of kanji's are composed by several smaller parts.
|  with 草(grass, weed) and 心(heart, spirit, mind), we get 芯(pith)
| ・the term 草(grass) is originaly came from simbols like "wwwwwww"
↓ that means laugh, from a japanese verb "warrau"namely laughing.
複雑
290 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:14:15.75 ID:EOzF32s0
今北俺に向こうのフォーラムのことをkwwsk
291 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 17:14:57.80 ID:feeADA.o
>288
warosz
向こうの本スレですか?


簡潔
↑・Keep 2channler's spirit
| ・with sheer determination like what hardy weeds have
| ・the most of kanji's are composed by several smaller parts.
|  with 草(grass, weed) and 心(heart, spirit, mind), we get 芯(pith)
| ・the term 草(grass) is originaly came from simbols like "wwwwwww"
↓  that means laugh, from the capital latin letter of a japanese verb "warrau"namely "laughing".
複雑
292 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:16:19.75 ID:QXO/FWs0
>>285
本当に乙です!

>草
自分も「心に余裕を」の意味だけかと思ってた。
気づけなくてちょっと悔しいww
293 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:18:01.56 ID:u2ACeW.o
>>291
英文説明乙
最後の行の"warau"が"warrau"になってるので修正よろ
294 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 17:18:31.85 ID:feeADA.o
>290
ttp://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=196&start=2250

ここのようだが、何言ってるのかは分からんwwwwww
295 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:20:06.34 ID:QXO/FWs0
>>284
曲は、onoken氏のFELYSの模様@FLASH出だし
ttp://www107.sakura.ne.jp/~onoken/htmls/mp3.html
296 :荒巻@中の人 :2007/06/06(水) 17:22:09.48 ID:???
http://ex14.vip2ch.com/test/utf8_read.cgi/part4vip/1181080158/

Unicodeに取り急ぎで対応してみますた。
297 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 17:24:38.48 ID:feeADA.o
イアンサイトが店舗状態になってる。
復活クルー!!!!!!!!!
&きっとメールも来る!
298 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 17:25:27.03 ID:991OOQDO
心に草をって、『wを心に』=『楽しむ気持ちを心に』と思ってたw
with sence of humorみたいな。でも、漢字のも好き。
299 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:25:37.62 ID:8PDBuUc0
テスト書き込み
300 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:27:41.32 ID:fPdi1GM0
orzやwwwwwwwwwwww覚えてもらったところで、2chでしか通用しな罠。
301 :295 :2007/06/06(水) 17:27:59.51 ID:QXO/FWs0
ごめん。DOWNLOAD押してみたけど、その先でオリジナルは見つからなかった…oL/
302 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 17:29:48.61 ID:L/kYiUE0
>>290
ただ、とくにどうということもなく雑談で話が過ぎてる。

>>291
英文thx

なんか、英語が第2母語だとかいうコメントを見つけたけど、物凄く誤解していると思うww
メイントピックは(いつこのゲームが終わるか)っぽくて、
その他のことは流れちゃってる幹事鴨。
303 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 17:34:02.02 ID:L/kYiUE0
>>295
thx…って、向こうに書き込んで来てもいいの?

>>300
そもそもこっちの呼称はvipperで定着しちゃってるし、
今更な気もする。

あ、でもorzは一応アジアで通用するんじゃないのかなあ。
304 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:39:38.10 ID:u2ACeW.o
一応最悪の事態を覚悟して待ってる。

最悪のパターン:鯖復活→クリックゲームは今回で終了。長いご愛顧をありがとうございました
ありがちなパターン:鯖回復→GAME5スタートのアナウンス
希望的観測:鯖回復→GEME4終了は一週間後!
305 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 17:42:40.52 ID:/TM3WIE0
鯖攻撃って誰がやってるんだ・・・?
まあ明らかにしないほうがいいか
306 :295 :2007/06/06(水) 17:51:16.18 ID:S6HoRjk0
>>303
すまんです。違うサイトでオリジナルあった。
ttp://www.axsword.com/axsword.html
こちらのTOPフレームにある"SOUND"をクリックすると"felys"がDLできます。
307 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 17:51:29.47 ID:feeADA.o
ttp://www.clickclickclick.com/league.asp

ハンガ優勝で終わってるwwwwww
1. Japan 580 2 1 -
2. Chile 545 - - 3
3. Finland 515 - 1 -
4. Hungary 500 1 1 -
308 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:54:22.99 ID:wOqjo3so
oL〆 ズコー
309 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:57:10.76 ID:tzn3U4.0
まぁ、、とりあえずハンガリーの優勝おめでとう って文章送ろうぜwwwwwwww
310 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 17:57:57.37 ID:u2ACeW.o
予想通りか…

とりあえず皆超乙!!!!!!!!!!!!!!!!
日本は皆頑張ったと思う
ハンガリーも優勝おめでとう!
311 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 18:00:08.22 ID:FEMC.BIo
すごい悔しい!

だけどハンガリーおめでとう!!!!
心からの祝福と宣戦布告を送ります

次は絶対負けないwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
312 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 18:06:58.81 ID:AVAh6JAo
ハンガリー、( *゚-゚)_∠※PON!。.:*:・'°☆。.:*:・'°★°'・:*オメデトウ♪

オレはすごーーーーく く〜や〜し〜い〜!!!ヽ(`Д´)ノ
313 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 18:10:12.68 ID:tzn3U4.0
All congratulations of Hungary on the externals victory.

エキサイトだからミスの保障はしないwwwwwwwwwwヽ(`Д´)ノ
314 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 18:10:32.12 ID:EJUuPqAo
ハンガリアンに、スカイプでかけたけど、
クリックゲームしらない人いるみたいね。
「クリックゲーム知ってる?」って聞いたら
「知らない 俺は忙しいんだ」つって切られてしまった
315 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 18:11:41.94 ID:/TM3WIE0
人口比率で見ても、大きいハンデがあったはず
それを覆して、日本に一度も首位をわたさなかったのは賞賛するよ
おめでとう

イアン、今度こそ時間いっぱい鯖を動かしてくれ!三度目の正直だ
316 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 18:13:04.89 ID:PnlhmDUo
心に草をって雑草魂をネラー風に言い直した事だと思ってた
317 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 18:13:28.95 ID:L/kYiUE0
>>314
そりゃそうだ。
っていうか、知らない人のほうが多い。
318 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 18:14:41.45 ID:34Gpldso
http://www.imgup.org/iup393860.jpg
319 : ◆KoTaRoTmJs [sage]:2007/06/06(水) 18:15:20.99 ID:0J3.e6go
絵チャ直前直後の様子です。
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1460.png

さぁてハンガ祝い絵でも描くかぁー
320 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 18:15:49.78 ID:L/kYiUE0
見落としてたけど、ここunicodeになってるの?
>>296
köszönjük

>>306
thx。書き込んできました。

お祝いメッセージは、たぶん向こうも翻訳ソフト使って読むと思うから、
日本語でもおk。
321 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 18:17:00.66 ID:L/kYiUE0
>>319
ちょww
あまりの落差に泣いた。
322 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 18:17:08.41 ID:34Gpldso
http://www.uploda.org/uporg842244.jpg
323 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 18:17:19.81 ID:S6HoRjk0
Hungary Congratulations!!
324 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 18:18:34.96 ID:S6HoRjk0
>>320
d!

>>322
これぞVIPクオリティwwwwww
325 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 18:24:30.24 ID:L/kYiUE0
イアンからの返信マダー?

>Boldog Új Évet Kívánok!
ちょwwこれ「新年おめでとう」だよww
どれだけ気が早いのかと。
326 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 18:29:51.13 ID:u2ACeW.o
メールチェックしてるけどイアン返事まだこない
全力であやまれー!
327 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 18:31:12.66 ID:L/kYiUE0
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1463.jpg
ハンガリーからですよー。
328 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 18:31:42.14 ID:i0p5.Vso
Congratulation to Hungary!!
We cannot catch up to the last time...Hungary is the genuineness champion.
But we will revenge in next stage. See you at GAME 5!!

所詮英語3ではこれが限界
329 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 18:35:00.16 ID:PR8nLLg0
>>273
sripitってなんだ?
330 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 18:36:57.88 ID:L/kYiUE0
>>328
http://dchelp.hu/ftp_users/ptr/?p=65#comments
むしろ、向こうのブログに書き込むほうがいいかも。
返事も返ってきますよ。
331 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 18:38:28.85 ID:pqgbTgYo
今北区
ハンガリー優勝おめでとう!!
サーバートラブル続出だったけど、緊張感ある勝負が楽しめました!

>>327
コレってまさか版画絵師の作品…じゃないよね?
虹に詳しいヒト詳細plz!
332 : ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/06(水) 18:38:47.85 ID:HNaFIK6o
>>329
ホントだwwwwww
333 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 18:39:14.66 ID:Hfn2ZUAo
職場から帰還
でも終わってたのかww
ハンガリーおめでとう!
Nagyon szepen koszonek mindent, amit ertunk tettek.
334 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 18:42:21.83 ID:feeADA.o
今戻った

>327 右上のロゴは日本のものらしい
>329 バロスwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
335 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 18:43:07.39 ID:u2ACeW.o
例のちょっとだけ写ったっていうTV、もうYoutubeにあげられてたんだな
http://www.youtube.com/watch?v=OyfyCP5UNVU&eurl=http%3A%2F%2Fdchelp%2Ehu%2Fftp%5Fusers%2Fptr%2F
既出?
336 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 18:45:20.23 ID:L/kYiUE0
まあ、グリーティングカード的な感覚なんじゃないかとww
ただ無断転載ならwikiに載せるのはまずいかも。

>>333
エンコードがunicodeになったみたいなので、ハンガリー語も化けないで入力出来ますよ。
337 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 18:50:08.03 ID:L/kYiUE0
>>335
上の方にリンクがあったと思う。
http://dchelp.hu/ftp_users/ptr/?p=64
一応ハンガリーのサイトからでも閲覧可能。
338 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 18:55:40.44 ID:L/kYiUE0
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1466.jpg
これはハンガリー人が描いたものらしい。
339 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 18:58:49.24 ID:pqgbTgYo
>>338
おお、何気に萌え要素をしっかり盛り込んであるwwwwww
スバラシスwwwwwwwwww
340 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 19:11:13.82 ID:GJAry8o0
俺もクリック戦参加したいんだけどLinux用のツールってある?
341 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 19:12:14.43 ID:u2ACeW.o
そういえば、前からの疑問だったんだけど、
日本語の「お疲れさま」に変わる英語とかハンガリー語ってあるのかな??
GAME4終了のお祝い絵を描いてるんだが、なんていうメッセージを入れようか悩む…

「GAME4終了 全クリッカー乙!
ハンガリー1位おめでとう!!
日本は次のゲームも頑張るよ!」
みたいなのを入れたいんだが。
342 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 19:19:37.34 ID:L/kYiUE0
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1470.jpg
これも。

>>340
質問用スレで聞いた方がいいと思う。

>>341
thanks for...とかそういう感じかと思うけど、自信ないです。
343 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 19:21:12.37 ID:Qz5GE8.o
>>342
ニュアンスとしては日本プギャー!に見えるww
344 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 19:27:03.47 ID:L/kYiUE0
あ、これは貼ったっけ?記憶が定かじゃないけど、あちらの絵師さんの作品。
http://i14.tinypic.com/4rbjt75.jpg

あとこれも。日本と絵柄がまったく違うのが面白い。
http://www.sandsat.hu/noe/clickers.jpg
345 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 19:31:22.79 ID:u2ACeW.o
>>344
上のは、友好的なイラストの項目に今朝追加した
下のは、だいぶ前に見た覚えがあるけどリスト入りしてるかは定かでない
346 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 19:37:19.87 ID:2msdWv20
今ハンガリーの人への祝福壁紙作ってるんだけど

You in Hungary
Congratulations on the victory.

From Japan

↑この英語って変ですかね?
もし変だったら直してもらえませんか?orz
347 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/06(水) 19:37:26.55 ID:L/kYiUE0
>>345
thx、いつも乙です。
画像、信じられないくらいに増えてきましたね。
348 :DupleX [duplex01@gmail.com]:2007/06/06(水) 19:40:36.85 ID:uT4skGA0
Hi there, Vippers!
It was a great game, indeed. Congrats to you Samurais!
Respect!
From a Hupper.
349 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 19:46:00.81 ID:THuOWVYo
>>346
Dear Hungarian people.
Congratulations on the victory!

Love is put back in the earth.

文法的に正しいと思うけどYou in Hungary よりも
親しみを込めて一行目を変えてもいいかも
From Japanでもいいとは思うけど味気ないかも…
350 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 19:46:26.60 ID:2msdWv20
>>346の解決しました^^
壁紙出来たらここにもアップしま
351 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 19:47:22.98 ID:2msdWv20
>>349むお!ありまとです^^
352 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 19:49:52.40 ID:THuOWVYo
>>351
あちら様から祝辞の書き込みがあったみたいだから急いで作ってみたけど
あくまでも機械翻訳を交えたものだから
正しいとは限らないぞ! 本当に英語に詳しい人の添削を待ってもいいかも…
353 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 19:55:35.55 ID:8TJzuB60
Dear Hungarian clickers,
Congratulation on your victory in GAME4!
And well done to all of clickers in the game.
We wish that we can meet all of you soon again in GAME5.
Best Regards,
Vip
354 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 19:58:27.43 ID:Tud/3H20
Thank YOu Vippers and congratulations You too!


[konishua] :)
355 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 19:59:07.20 ID:2msdWv20
>>352
むう、一応他のところでもらった意見も入れて

Dear Hungarian clickers.
Congratulations on the victory!

From Japanese clickers.

にしてみたんですよ、
一応英語に詳しい人の添削待ってみます^^;
356 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:04:51.72 ID:2msdWv20
でも待てないから作ってしまったw
絵はwikiから拝借
http://www.vipper.net/vip246938.jpg
357 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:04:53.89 ID:u2ACeW.o
>>353
お、英訳thx!
使わせてもらう!!
358 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:07:15.33 ID:O0Ka2FIo
>>356
sugeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
359 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:11:48.68 ID:LepXg6c0
>>356
乙!
日本たんにもスポット当ててもらえると嬉しいお
360 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:13:12.21 ID:xvUIf6Mo
wishよりhopeの方が良いんじゃないかな?
361 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 20:17:27.79 ID:9BXSPSwo
>>356
wikiに載せていいですか?
362 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:20:17.93 ID:u2ACeW.o
>>361
旗の色が逆で直すらしいので修正版の方をお願いします
363 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:23:49.92 ID:8PDBuUco
とりあえず
>>296 がものすごいことをやってくれてるのにスルーしているスレの流れにビビタ


http://ex14.vip2ch.com/test/utf8_read.cgi/part4vip/1181080158/
↑でUnicode対応してるんだろ?
364 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:26:22.63 ID:2msdWv20
こちらにも置いておきますね^^
http://www.vipper.net/vip246947.jpg
↑ハンガリー祝福画像
365 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:26:45.50 ID:8TJzuB60
Dear Hungarian clickers,
We are sorry about the jpg file above.
We will make a new picture very soon.
best regards
366 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:27:17.57 ID:2msdWv20
>>362あ、すみませぬorz
さっき気づいて急遽修正しました^^;;
367 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:30:06.80 ID:dr8jiOIo
Dear Hungarian clickers,

You win!
However, we will surely win the next game.
Are you prepared ?

From Japanese clickers. (-_-)/~
368 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 20:34:10.31 ID:u2ACeW.o
>>296>>363
スマン、意味が良く分かってなかった
超GJ!!!!!!!!!
369 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 20:58:42.24 ID:feeADA.o
↓ バルカンヲタNullporceの注目点はここ
45. Serbia and Montenegro 276,784
97. Serbia 3,681
128. Yugoslavia 599
よっこらせとサイト開いたら、「あなたはユーゴスラヴィアのためにクリックします」とか出てきたら涙出そう・・・

他にもいろいろいるもんだ・・・
107. European Union 2,300
125. Holy See (Vatican City State) 666


370 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 21:03:55.92 ID:u2ACeW.o
イアンから返事北!!!!!!
とりあえず投下 着信は20:57


Hi Vipper,

Yes, the server crashed many times yesterday and we could not recover
enough to restart the game.
So game 4 has now ended and we are reviewing our strategy to start game
5 as soon as we can.
The league table is updated and Japan I see are still number one!
In the last few weeks we have...

Increased our bandwidth
Moved to new faster server and
Recoded many times

The scripts that we see are from many places and from several countries
including Japan.
We ban IP addresses if they are sending scripts but this did not save
the server.

The domain name ClickClickClick.com was marketed in the past but is not
for sale. The postings are old and I have taken steps to get these
removed. Check in one week and they should not be there.

We hope game 5 will start this week - probably Thursday or Friday but
maybe Monday.
We are committed to CCC and we plan to support and develop for the
future.

Thank you for your offer for help for tracking scripters and help with
the Japanese language.
I appreciate this and may well take you up on this in the future.

Good wishes,
Ian.

www.ClickClickClick.com
371 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 21:06:22.53 ID:u2ACeW.o
誰か英文を訳して本スレに投下してあげてください。
俺はオメイラ描き終わったら寝る
372 : ◆KoTaRoTmJs [sage]:2007/06/06(水) 21:07:59.06 ID:0J3.e6go
>>370
さらっと読んで見たところ、
そんなに緊迫した感じではないね。

しかもちょっと好感触。
373 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 21:08:45.08 ID:BNc2Y0g0
>>370
乙カレー!!
374 : ◆KoTaRoTmJs [sage]:2007/06/06(水) 21:10:30.36 ID:0J3.e6go
>>371
一仕事お疲れ様でした。
375 :Greatz [nagyzo@gmail.com]:2007/06/06(水) 21:13:59.93 ID:HDzlT7M0
Thank you all, Japanese friends. We all hope that the server won't affect the game #5, and the diligence and cleverness counts only. Go for the next victory (~O~) - a HUPPER (^,^)
376 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 21:15:52.47 ID:u2ACeW.o
あ、あとこれに対する返事を考えといてくれたらまたイアンに出しておくよ。
イラスト描き終わったらもう一度チェックしにもどる。
本スレに投下してくれた人d
377 :Greatz [nagyzo@gmail.com]:2007/06/06(水) 21:18:40.12 ID:HDzlT7M0
Thank you all, Japanese friends. We all hope that the server won't affect the game #5, and the diligence and cleverness counts only. Go for the next victory (~O~) a HUPPER (^,^)
378 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 21:20:08.04 ID:qLccPbwo
>>377
congratulations!!
379 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 21:21:25.54 ID:feeADA.o
おk

やあヴィパー諸君

サーバは昨日の間に何度も落ち、再開のための回復を十分にできなかった。
したがってGAME4は終了とすし、GAME5を可及的速やかに開始するための戦略を検討している。
リーグ表はアップデートされ、日本は依然首位に立っているお!

ここ数週間の間に
・帯域を向上し、
・より速い新サーバに以降し
・何度も記録をした

スクリプトは多くの場所、幾らかの国家(日本を含む)から使用された。
わが方はスクリプト送信者のIPからの接続を禁止したものの、十分にサーバを救うことはできなかった。

ドメイン名ClickClickClick.comは過去に市場公開されていたが、売るためではない。
それらの投稿は古いものであり、わが方はそれらの情報を除去する作業の中途である。
1週間後にはそれらはなくなっているはずだと思われ。

GAME5はおそらく木曜、あるいは金曜、あるいはおそらく月曜に開始すると期待している。
わが方はCCCを監督しており、未来のために支援と開発を計画している。

スクリプタの追跡と日本語での支援の申し出に感謝している。
私はこれを評価し、将来的にこれに応じたい。

ノシ
いあんより
380 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 21:23:54.43 ID:qLccPbwo
>>379
"The league table is updated and Japan I see are still number one!"が気になるんだ。
league tableって
ttp://www.clickclickclick.com/league.asp
のことだと思うんだけど・・・
もうGEME4は終わったから、あれこれいうのは僕の趣味じゃないんだけど、ここで順位をupdateなんかすると
余計ややこしくなりそうで・・・
381 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 21:25:37.15 ID:feeADA.o
>380
に、日本語でおk
382 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 21:31:12.16 ID:qLccPbwo
>>381
何か問題でも?
383 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 21:31:28.88 ID:u2ACeW.o
>>380
アップデートっていうのは、順位を上げるっていうわけじゃなくって
リーグ票は更新済みだよ!っていう意味だと思う
384 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 21:32:04.51 ID:qLccPbwo
>>383
ありがとう。理解できた。
385 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 21:34:26.58 ID:qLccPbwo
>>381
Nullporce 翻訳ありがとう。言い遅れてごめん
386 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 21:38:49.55 ID:feeADA.o
;)
387 : ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/06(水) 21:41:05.69 ID:npmjAG6o
>>379
「首位に立っているお」にワロタwwwwww

粋だねぃ
Nullporceわww
388 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 21:43:43.06 ID:S6HoRjk0
Nullporce氏、和訳乙!
こうして2ちゃん語に直してもらうと、イアンへの好感度が増すから困るww

あと、今更だけど…>>296超乙でした!
変更の意味分かってませんでした o...L/
389 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 22:12:13.28 ID:u2ACeW.o
本スレにも投下したけどこっちにも

GAME4お疲れさま!!
イラスト
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1485.jpg
壁紙(1600×1200)サイズが違う人は適当に加工して
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1486.jpg

イアン氏のメールを訳してくれた人たちもありがとう
おやすみノシ
390 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 22:16:48.03 ID:Qz5GE8.o
>>389
毎度のことながらGJ!!!!!!!!111

おやすみなさい。
391 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 22:17:40.32 ID:Ua/J6Hg0
>>379
Recodeはコードを再作成する事(プログラムの書き直し)でしょう。
392 :Nullporce [sage]:2007/06/06(水) 22:33:16.83 ID:feeADA.o
>391
っうぇwwwwww確かに。recordじゃないね。俺テラハズカシスww

>389
GJ! 可愛いね。
んじゃ、そろそろ失礼します。ノシ

やあヴィパー諸君

サーバは昨日の間に何度も落ち、再開のための回復を十分にできなかった。
したがってGAME4は終了とすし、GAME5を可及的速やかに開始するための戦略を検討している。
リーグ表はアップデートされ、日本は依然首位に立っているお!

ここ数週間の間に
・帯域を向上し、
・より速い新サーバに以降し
・何度も再コーディングした

スクリプトは多くの場所、幾らかの国家(日本を含む)から使用された。
わが方はスクリプト送信者のIPからの接続を禁止したものの、十分にサーバを救うことはできなかった。

ドメイン名ClickClickClick.comは過去に市場公開されていたが、売るためではない。
それらの投稿は古いものであり、わが方はそれらの情報を除去する作業の中途である。
1週間後にはそれらはなくなっているはずだと思われ。

GAME5はおそらく木曜、あるいは金曜、あるいはおそらく月曜に開始すると期待している。
わが方はCCCを監督しており、未来のために支援と開発を計画している。

スクリプタの追跡と日本語での支援の申し出に感謝している。
私はこれを評価し、将来的にこれに応じたい。

ノシ
いあんより
393 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 22:37:58.41 ID:CUmSVfso
>>392
早ければ明日ってことか・・・
ワクワクしてきた!
394 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 22:39:06.59 ID:Ua/J6Hg0
>>392
いやー恥ずかしくないよ。
全体的には僕より君のほうがいい訳をしてた。
395 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/06(水) 22:45:43.95 ID:FvICad6o
本スレにも投下しましたが版画祝です
つ http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1490.gif
396 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 22:55:18.44 ID:zCbYh8Yo
和訳乙です。
ガチでTbanana貸したげたらもっとスムーズに運営できるような気がしてきた…
負荷分散できないもんかね。
397 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 23:33:01.28 ID:yTTT7MQo
まろゆきもいろいろ大変なんだろうよ・・・

てか戦争中にVIP落ちたらdでもないことだwwwwww
398 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 23:37:03.63 ID:AVAh6JAo
>>335
字幕欲しい
399 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/06(水) 23:37:36.38 ID:yTTT7MQo
>>398
消されてなければニコ動にならある
400 :ハンガリアン君 :2007/06/07(木) 00:02:36.83 ID:KCxjwcg0
>>398
誰かが翻訳をできたら俺は字幕にする。
401 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 00:06:05.29 ID:/Qu36ago
字幕大杉
402 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 00:08:25.63 ID:/Qu36ago
>>400
まず、ハンガリー語を日本語のtextにしてよ。
403 :info [hu@hu.hu]:2007/06/07(木) 00:24:11.59 ID:waQ9WYk0
hunclicker videochat here:
http://www.vchat.hu/chat.html?

1. click: "lépj be a video chat-be"
2. click: IGEN (blue)

if you want to use videochat with mozilla you need an addon:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1419
404 :info :2007/06/07(木) 00:26:43.71 ID:waQ9WYk0
hunclicker videochat here:
http://www.vchat.hu/chat.html?

1. click: "lépj be a video chat-be"
2. click: IGEN (blue)

if you want to use videochat with mozilla you need an addon:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1419
405 :. [.]:2007/06/07(木) 00:27:52.73 ID:waQ9WYk0
.
406 :hyperhun [skivix@yahoo.com]:2007/06/07(木) 00:28:37.36 ID:waQ9WYk0
hi
407 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 00:34:43.40 ID:/Qu36ago
http://swfup.info/view.php/7066.swf
408 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 00:35:57.31 ID:oM9MekQo
o_/
409 :Thewxar :2007/06/07(木) 00:40:09.62 ID:Vhypoac0
On the foreigners board, please write the name of the buttons in english too, because lots of foreigners:)
dont know the Japanese letters, so we don`t know what we do on the site.
Thanx
410 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 00:40:12.71 ID:LbFyvKMo
英語できるやついったれ
411 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 00:42:03.68 ID:oM9MekQo
うーん
412 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 00:43:59.66 ID:/Qu36ago
本スレに誘導した方が良いんじゃないか?
413 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 00:44:31.95 ID:PH9tcTUo
>>412
それはやめとけ
414 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 00:46:10.66 ID:wTGUiDA0
行ったけどさっぱりわかんね。表記が英語じゃねぇ。
415 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 00:47:01.27 ID:LbFyvKMo
せめて
英語の出来る人がいない
って教えてやりたい。英語でoL/
416 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 00:47:05.56 ID:PH9tcTUo
スカイプでねとらじしたらいいんじゃまいか?
417 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 00:48:08.78 ID:wTGUiDA0
ってかHunclickerに誰もいない気がする。
418 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 00:49:10.97 ID:snbyt1Ao
音声チャット?時間が時間なので無理
419 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 00:49:45.10 ID:ZDfh/Iwo
>>409
are you talking about this board? I don't think we can change the buttons.
420 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 00:52:07.33 ID:k6Fuwck0
Japan does celebration of Hungarian championship heartily.

Let's meet you in GAME5
421 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 00:59:58.71 ID:PH9tcTUo
こっから火気庫すれば荒巻@中の人 ★がたぶん喜ぶ
英語になっとる
http://ex14.vip2ch.com/test/utf8_read.cgi/part4vip/1181080158/
422 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 01:08:10.84 ID:LbFyvKMo
自動変換するの?
423 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 01:10:05.82 ID:ZDfh/Iwo
>>409
use>>421
424 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 01:11:37.48 ID:PH9tcTUo
いや、ボタンとかの表記が英語ってだけ(;^ω^)
425 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 01:13:53.31 ID:nuo6B0go
>>421=Unicode ver
426 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 01:20:25.77 ID:l8HdmBYo
>>335
この青年二人は他のニュースにも出てたな

何者?ハンガリーにはクリック専門の組織でも出来たのか・・・
427 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 03:03:57.12 ID:.0JgVjgo
ここに落としていいものか迷ったけど、一応外国ネタなので。


世界中で鳴らした俺達クリック部隊は、鯖落ちでGAME4を終わらせたが、イアンTシャツには
目もくれず、地下にもぐった。しかし、地下でくすぶっているような俺達じゃあない。
筋さえ通ればなんでもやってのける命知らず、不可能を可能にし管理人の余暇を粉砕する、
俺達、クリック野郎Aチーム!

俺は、ハンガリー共和国。通称HUPPER。
兵器開発と広報の名人。
俺のようなハッカー大国でなければ百戦錬磨のつわものどものチャンピオンは務まらん。

俺は日本国。通称VIPPER。
自慢のkskに、イアンの鯖はイチコロさ。
心に草の精神で、FLASHからイラストまで、何でもそろえてみせるぜ。

よおお待ちどう。俺様こそチリ共和国。通称CHIPPER。
世界一への思いは天下一品!
地味?細長?だから何。

ポーランド共和国。通称POPPER。
メカ(ttp://i.frazpc.pl/pliki/2002/board_graf/117796115479898278.jpg)の天才だ。大統領でもブン殴ってみせらぁ。
でもメンテだけはかんべんな。

俺達は、見返りのないゲームにあえて挑戦する。
頼りになる不眠不休の、クリック野郎 Aチーム!
助けを借りたいときは、いつでも言ってくれ。
428 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 03:05:59.30 ID:Xn9cgKwo
wwww思ったんだけどHUPPERって自らなのったの?
429 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 03:14:06.41 ID:.0JgVjgo
うんにゃ、VIPPERが勝手に名づけたはずwwwww
まあ日本も今やVIPPERというより多国籍軍だけど、他にいい通称も思いつかなかったので・・・ww
ていうか外国の事情には疎いのでもしよかったら適当に改変よろ
430 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/07(木) 04:15:44.99 ID:GwU4uc60
>>426
蜷代%縺縺ョ繧オ繧、繝医ョ邂。逅閠縺繧医
縺ゅョ2莠コ縺御クュ蠢縺ォ縺ェ縺」縺ヲ繧縺」縺ヲ繧九∩縺溘>縲
431 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/07(木) 04:16:29.79 ID:GwU4uc60
>>430
譌・譛ャ隱槭〒縺奇ス
432 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/07(木) 04:18:14.63 ID:GwU4uc60
>>430-431
nihongo de ok

>>426
They are leaders of hungarian clickers' HQ
433 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/07(木) 04:21:19.82 ID:GwU4uc60
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=62
前から気になってたんだけど、これハンガリー系のモデルを1位にしようという試み?
平和でいいなあ(マジで)
434 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 04:25:47.96 ID:Ab0wtvwo
>>433
おはよう。登録しないと読めない><
HUPPERって命名は正解だね。
435 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/07(木) 04:40:13.24 ID:GwU4uc60
>>434
是非登録をww
日本人が紛れててもまだおkな雰囲気だと思う。
情報関係を分離する動きは出てきてるけど(こっちのフォーラムと同じように)

http://www.fotozas.com/game4end.jpg
game4おめでとう。

あと、ハンガリーの、日本に対する好感度を示すニュースソースがPMで送られてきたので、
近いうちにウィキに載せとこうかと思います。
436 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/07(木) 04:44:21.80 ID:GwU4uc60
あ、動画の翻訳は時間的にちょっとムリだってことを最初に断っておきます。
どーしても詳しい内容が知りたいって言うのであれば、
英訳してくれるように、向こうのフォーラムで頼んでみますが。
437 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 04:53:02.31 ID:coDcq3Eo
wikiTOPのコメント欄から
Thanks Japan -- fecza (2007-06-06 20:58:35)
Dear Japanese clickers,
Thanks for the congratulations, we are waiting for the next turn!
Florian -- from Hungary (2007-06-07 00:50:50)
438 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 13:10:06.69 ID:/Qu36ago
ハンガリアンは嬉しそうだなぁww

http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1468.jpg
439 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 15:31:49.47 ID:q4xsbG20
Goulush soup is so nice. Please try it. Of course i luv miso soup.
440 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 16:12:56.27 ID:CaJsG.Mo
専ろだにたまにハンガリーからのメッセージがtxtで投下される。

http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1512.txt

はもう既出だろうか?
かなり長文なのでまだ読めてないんだが、外交部の人良かったらチェックお願いします。
441 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 16:19:08.89 ID:Ab0wtvwo
>>440
日本のことを教えてくれ。そしたらフォーラムで紹介するよ!
って書いてある。

日本のAA文化について伝えたい。そしてorzを覚えてもらいたい。
orzの普及に情熱を燃やす俺。
442 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 16:43:26.13 ID:OELwBDgo
oL/
443 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 18:25:39.80 ID:coDcq3Eo
イアン語録更新されてなかったのでしたのだが
ttp://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/45.html
8通目の送ったメールの日本語
>>237>>240でいいのかな?
適当に追加&直してください
444 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 18:33:14.64 ID:CaJsG.Mo
>>443
更新ありがとうございます。
後ほどチェックして修正があればやっておきます
445 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 18:34:25.78 ID:CaJsG.Mo
>>440http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1512.txt
を訳してみました。
文字化けがあったのと俺の語学力の限界もあるので間違いがあると思うから更正よろしく

これは、私が集めた物の詰め合わせです。
「どうすればもっとハンガリーについて知ることができるのか」というあなたのリ

クエストを私たちのフォーラムで読んだので作成しました。

私はあなたになんらかの興味を持ってもらえるよう最善を尽くしましたが、どうか

ここから始めてみてください。
http://en.wikipedia.org/wiki/Hungary

どうか、あなたの国のリンク集も同様に送ってください!(笑顔)
私たちはそれをフォーラムで紹介します。
私のメールはsjalsang@gmail.comです。

私自身、アジアの文化が好きで、私はラーメンを作ることもできます(店で売って

る梱包製品じゃなくて、台所で沢山の良いスタッフyumyumと一緒に作ります)
※with lots of good stuff yumyumの意味が良く分からなかった

そう、私たちはここにいるよ!
最後にこれらをぜひチェックしてね!!!!!!!!!!

ハンガリーの馬上騎射デモンストレーション (Kassai Lajos)
http://www.youtube.com/watch?v=E8a1AszGklc

私たちのいくつかの重要な旗集
http://www.geocities.com/zaszlok/hazateres/tortenel.html

音楽パフォーマンス「〜」と呼ばれるダンスで、男性しか踊れません。
ガッツのある若い男性が踊ります。※文字化けで名称読めず
http://www.youtube.com/watch?v=aGhZPeoowmc

'Piros p?tty?s'=赤い水玉模様のデザートに関するものいくつか
(要するにチョコレートでコーティングされたカードチーズ)
シンプルだけど、ここではcultic(大衆的?)です。
-Christmas ad: http://www.youtube.com/watch?v=tkYpt6j7XCQ
-New Year ad: http://www.youtube.com/watch?v=FsQwAaA3R7k
http://www.youtube.com/watch?v=Daik-j3G2Bs
http://www.youtube.com/watch?v=iMP0ML_-zDg
446 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 18:35:15.84 ID:CaJsG.Mo
これはもしかしたらあなたに送られた画像ですでに見たかもしれない。
これはとても古すぎる、人形劇です。
彼は「S…(文字化け)」というドラゴンで、彼は7つではなく1つの頭しか持っ

ていないのでそう呼ばれていますが、彼は親切な心を持ち、他人に優しく、他人を

助けることにかれは人生の喜びを見いだしています。
ええと、これは短いけど(苦笑)
http://www.youtube.com/watch?v=UszRRCFCW1w


'Magyar N駱Mes駝'(文字化け)はハンガリーの民話です。
これは塩についての物語です。
王様は、自分の子供達の内で、自分のことを最も愛している者に、彼の王国で最も

美しい土地を与えたいと思いました。

彼らはこう言いました。
1.「私は王様を愛しています、鳩が小麦を愛するように」
2.「私は王様を愛しています、暑い夏に吹くそよ風を愛するように」
3.最も若い(黄色い)人はこう言いました
「私は王様を愛しています、人々が塩を愛するように」

王様は腹を立て、彼の末の娘を追放しましたが、結局王様は王子と共に食事を楽し

んでいた時に塩がどんなに大切かという事に気がつきました。

「どうして全ての食事には塩が欠かせないのだろう、若き王子よ?」
「どうして?僕はあなたが塩を憎んでいると聞きましたが」
「誰がおまえにそんな事を言ったんだい?!」
「あなたの末の娘が。」

そしてその娘は王国で最も貴重な部分を得たのでした。(笑顔)
http://www.youtube.com/watch?v=MPJdArdcZrk

とても古い漫画ですが、ハンガリーで最もいい漫画です。
若いキツネ「Vukk」の人生についてです。(文字化けあり)
この漫画は楽しい中にも、若者への人生の教えが沢山含まれています!
全てのハンガリー人はVukkの名前を知っています。
http://www.youtube.com/watch?v=c9WOmPCzBj0&mode=related&search=
447 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 18:36:04.33 ID:CaJsG.Mo
ハンガリーの歴史に関する物語。
マティアス王の戴冠
http://www.iearn.hu/balkans/bpeople/matyas.htm
Info about him: http://www.iearn.hu/balkans/bpeople/matyas.htm

トリアノンの最大の悲劇、トランシルバニア(文字化け)は、第一次世界大戦の後

に奪われ、ルーマニアに与えられました。
多くのハンガリー人が分断されました…
http://www.youtube.com/watch?v=Gl8oLzFWRWE

私はその歌をとても美しいと思います…
トランシルバニアを去らねばならず、戻ることのできなかった人の歌です。(ハン

ガリー人はトリアノンの後、ほとんどの者がそこで非常に悪い扱いを受けました。


現在ハンガリーへ戻り、彼は新しい家を得て新たな気持ちで暮らしています、けれ

ど彼は永遠に郷愁の念を持ち続けています。(文字化け)

http://www.youtube.com/watch?v=taxthApBZP8&mode=related&search=

私たちの聖歌
http://www.youtube.com/watch?v=SR6Z0X9ALgA&mode=related&search=

ハンガリーの画像
1.ブダペストに関するいくつかの動画クリップ
http://www.youtube.com/watch?v=3l7DC5Ntwpw&mode=related&search=
2.写真のみ
http://www.youtube.com/watch?v=kp-TG5v0emY

ハンガリーの首都ブダペスト
http://www.youtube.com/watch?v=v6T_MDlm_30&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=UArJVV7At4s&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=Ut0vTCN8dnE&mode=related&search=

街頭での暴動(悪魔のような政府に対するもの、もしかしたら10/23のTVで聞いた

事があるかも)
http://www.youtube.com/watch?v=A7mrUppCu8E

こっちは平和的なデモ
http://www.youtube.com/watch?v=FkY5nRsbzMQ&mode=related&search=
Metro of BudaPest:http://www.youtube.com/watch?v=CdHaW2Hh78o
乗ってみたい?飛び込んでみて!
http://www.youtube.com/watch?v=0oiGG8A7S_Q&mode=related&search=
448 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 18:36:56.23 ID:CaJsG.Mo
他の町々
1.Visegr疆: http://www.youtube.com/watch?v=SHfvbI3NiAA
2.Szeged: http://www.youtube.com/watch?v=r1TONOz-Ryg&mode=related&search=
3.Esztergom: http://www.youtube.com/watch?v=YG8GLl7kGps
4.Kecskem騁: http://www.youtube.com/watch?v=23vFWrOB9U4

それからここはボーナススタッフ(ウィンク)
http://www.youtube.com/watch?v=sGCYLbrxd5s&mode=related&search=

それからハンガリー人amvsの何人かはあなたの好きな事をチェックしたり、あなた

が好きかもしれない事をチェックしてるよ!
私は甲殻機動隊(Ghost in the shell)とNarutoが一番好きです!

どうか楽しんで!

涼宮ハルヒの憂鬱
http://www.youtube.com/watch?v=Yjt1NdAYeNw&mode=related&search=
Angel Sanctuary
http://www.youtube.com/watch?v=lh4fhYpkryE&mode=related&search=
2004 AMV contest 2nd place
http://www.youtube.com/watch?v=BYzcNyuNpTo
ブリーチ
http://www.youtube.com/watch?v=krn0fRoJF90
シャーマンキング
http://www.youtube.com/watch?v=fXoOEsZdsZE
シャーマンキングのハンガリーOP
http://www.youtube.com/watch?v=f1BSwQW1KmA&mode=related&search=
幽遊白書
http://www.youtube.com/watch?v=UqiyrbUA17g
鋼の錬金術師
http://www.youtube.com/watch?v=C4TJsVCY-90&mode=related&search=
Final Fantasy VIII
http://www.youtube.com/watch?v=a6LiDxMq600&mode=related&search=
Dunno the song, the anime but its good hun made amv :)
http://www.youtube.com/watch?v=Cl-Jq5PaETQ
エクセルサーガ
http://www.youtube.com/watch?v=6fed3nNaTwA
NARUTO!!! :)
http://www.youtube.com/watch?v=SVDUogIV1Uw
Various animes in 1 amv
http://www.youtube.com/watch?v=uJ4cpuZ-uEw
Wolf's rain
http://www.youtube.com/watch?v=VhEym03RBac
449 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 18:37:36.70 ID:CaJsG.Mo
>>445-448以上で全部です。
450 :Nullporce [sage]:2007/06/07(木) 18:44:31.90 ID:bgjbNfUo
>445
GJ!!! 激しく乙であります。
stuff とは「モノ」のことでしょう。文字化けはエンコードを「西ヨーロッパ言語」にすれば直ります。

音楽パフォーマンス「Legényes」
赤い水玉模様「Piros pöttyös」
「Süsü」と呼ばれるドラゴン
「'Magyar NépMesék'」ハンガリーの民話
「róka」キツネ
「Erdély」トランシルヴァニア

451 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 18:50:56.93 ID:CaJsG.Mo
>>450
そうか、エンコード!!フォローありがとうございます。

リンク多すぎて全部チェックしてなかったんだけど、
>>448
>それからここはボーナススタッフ(ウィンク)
http://www.youtube.com/watch?v=sGCYLbrxd5s&mode=related&search=
っていうの見たら、ハンガリーのサクラコン(コスプレ大会?)だったw
452 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 19:10:37.67 ID:coDcq3Eo
メモ
前スレ
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1178460990

>>228-
からなのかな 草案は
送ったメールも違うなら直しちゃってください
453 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 19:40:45.13 ID:CaJsG.Mo
以前ラジオ用に作った脚本だけど、ハンガリー語に訳されて紹介されてるみたいだね。
http://dchelp.hu/ftp_users/ptr/?p=67&cp=2#commentsの59。

放送に使えなくてとても申し訳なかったので、せめて紹介されて良かった…
どうせならあの英語録音も送ったらどうかと思うんだけど、もう紹介されてるのかな
454 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/07(木) 20:11:03.61 ID:GwU4uc60
>>440
あ、それは、前にハンガリーのことを紹介してねとフォーラムに書き込んだんだけど、
それに対する返答だったりする。
仕事が速くてGJ!

ちょっとした補足
'Piros pöttyös'はトゥーロールディのこと。
マティアス→マーチャーシュ

ちなみにこっちでもインスタントラーメンは売ってる。日清製粉の製品だったりする。

>>453
結局放送には使えないことになったの?kwsk
455 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 20:12:06.09 ID:yUO4UcI0
>>441
日本のことを教えてくれ。そしたらフォーラムで紹介するよ!

っていうのは、あくまで「日本」のことであって2chのことじゃないよな?
orzくらいはまあ誰でも使えるが、大きいAAとかになってくると普通の人はそうそう使えないだろう。
2chの紹介だったら気にすることはないが・・・そういうところは考慮してくれると嬉しい。

ハンガリー側の文章を見るに、やっぱり国の紹介って伝統とか文化の紹介が主だよな。
典型的になってしまうけど日本の紹介をするならやっぱり和中心でいいと思う。
んで例えばAAだとかに関しては、
「一部でこういう文化も生まれている」みたいな紹介でいいんじゃないかな。
使えない人が多いものを「これは日本の文化です」って紹介しちゃうと、
どうしても誤解が生まれると思うしさ。

何かぐだぐだ長文ごめん。
日本文化好きだから、せっかく紹介出来るならいろんなことを正しく認識して欲しいんだ。

外交関係やってくれてる人、本当にありがとう。
自分に交流するだけの語学力がないのが悔しいけど、皆のおかげで自分も交流出来てる気がしてくる。
感謝です。
456 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/07(木) 20:23:31.93 ID:GwU4uc60
>>455
原文は
>Please, send some links about your homeland too! :) we put it on forums.

大きいAAはまあ置いておくとしても、日本のAAは魅力的だし、文化の一部だと思いますよ。
表情のバリエーションが多いので。

伝統や文化についてはほぼ同意。
っていうか、アニメやマンガだけが日本の魅力的な文化と思い込んでる外国人は多いから、
その辺りは(リアルでも)どうにかしたいというのはあります。
語学については、向こうも全員が英語が達者なわけではないですし、是非挑戦してみてください。
極端な話、リンク集でもおkだと思います。
457 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 20:26:25.85 ID:LbFyvKMo
>>445
翻訳乙ー

ハンガリーの騎馬とかダンスとかかなりツボだww
458 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 21:03:36.12 ID:CaJsG.Mo
一応俺も記載されてたメルアド宛に連絡しといた。

ハンガリーの紹介ありがとう。
とても沢山の記事があったのでまだ全部読み切れてないけど、
とりあえず日本語訳してみんなに紹介しといたよ。
これから順に見ていくつもり。
今のところ、塩の物語とトリアノンの話が興味深かった。

僕たちがハンガリーを知りたいと思うのと同様にハンガリーの人も思ってくれると嬉しい。

僕らの陣営は今ゲームのインターバル期間で静まり返っている。
退屈した奴らの間ではhttp://www.lunchtimers.com/ のゲームがはやってるよ。

どうか、ハンガリークリッカー達にGAME4優勝おめでとうと伝えてください。
次のゲームも一緒に楽しみましょう。
459 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 21:05:29.57 ID:CaJsG.Mo
>>454
えっと、俺が放送日時を勘違いしてたんだ。
ただしくは7/6−8。

前に作ってもらった原稿、全部作り直す必要はないと思うけど、
多少内容を7月用に修正しなくちゃならないかもしれないかなと。
現在俺ノータッチだからどういう進行状況なのかは良く分からないんだけど。
460 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 21:16:04.89 ID:CaJsG.Mo
あとイアンにもお礼がてら返信しといた。

たびたびの返信ありがとう。
昨日GAME4が突然終了したのは我々にとって非常に残念だった。
もしゲームがあと2時間続いていたら、我々は勝っていただろう。
我々の負けが明確になった時、僕たちは非常に苦い思いをしたが、すぐにハンガリークリッカー達の検討を称えた。
僕たちの不満の大方は君の上にふりかかったよ(つまりCCCの停止期間の事だけど)

でも今は、僕らはゲームのインターバル期間をのんびり過ごしている。
我々の多くは次のゲームを楽しみにしている。

でも、僕らはゲームの中断が公平性を欠く原因だと考えている。
これは、日本だけじゃなくハンガリーでも言われている事だ。
あなたは前回より大きくて早いサーバーを用意したと言った。
じっさい、GAME4のトータルクリック数はGAME3に比べて飛躍的に増大した。
でも、もしサーバーの限界がもっと上だったらその数はもっと多かっただろう。
僕らはあなた方がこんなハイコストなゲームの管理を嫌になるんじゃないかと心配している。

あなたはこれまで、僕にしばしば重大なメッセージを送ってくれた。
その事には感謝するけど、僕はこのメッセージを仲間に伝えても、それが真実だと証明することができない。
できる事なら、重大なアナウンスはWeb上に記載してください。
僕たちはあなたの努力と対応に感謝しています。
私はGAME5がスムーズに運営されるよう願っています。

敬具 VIPPER
461 :莉・荳九∝錐辟。縺励↓縺九o繧翫∪縺励※荳闊ャ莠コ縺後♀騾√j縺励∪縺吶 :2007/06/07(木) 21:27:06.29 ID:hOrR8cY0
>>460
荵!
462 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 21:28:52.06 ID:yUO4UcI0
>>456
おお、どうもです。

最近は日本の漫画やアニメの影響が強くなってるので、どうしてもそういう傾向になるんでしょうね。
でも着物を見たり着せてもらって喜ぶ外国人って多いし、昔から外国の画家とかでも和文化にハマる人は多い。
京都では、着物で歩いてる日本人を外国人が嬉しそうに写真撮る光景をよく見ますし(肖像権ww
やっぱりちゃんと和の文化を知って欲しいな。
今まで漫画やアニメしか知らなかった人も、きっと好きになってくれると思う。

しかし日本文化の魅力がぱっと伝わるリンクってのも難しいですよね。
交流の方は絵チャでギリギリ頑張ってますww
こういう機会があるともっとしっかり勉強しようって思えるからいいな。
463 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 22:05:55.67 ID:pxAlfRE0
繝上Φ繧ャ繝ェ繝シ譁蛹也エケ莉区枚繧帝√▲縺ヲ縺上l縺櫞UPPER縲√◎繧後r險ウ縺励※縺上l縺滓婿縲
迴セ蝨ィ繧ゆコ、豬√@縺ヲ繧区婿縲√う繧「繝ウ縺ィ繧繧雁叙繧翫@縺ヲ縺上l縺ヲ繧区婿縲
縺ソ繧薙↑雜荵吶〒縺呻シ
闍ア隱槫コ譚・縺ェ縺縲√け繝ェ繝繧ッ縺励°蜃コ譚・縺ェ縺閾ェ蛻縺ッ縲∵兜荳九&繧後◆蜀螳ケ繧定ヲ九※縲
蝗ス繧定カ縺医◆莠、豬√↓縺溘□鬩壹″縺ィ闊亥袖縺ィ讌ス縺励∩繧定ヲ壹∴繧倶コ九@縺句コ譚・縺ヲ縺縺ェ縺窶ヲorz
螟紋コ、繧ケ繝ャ繧抵ス暦ス具ス費ス九@縺ヲROM縺」縺ヲ繧倶コ九@縺句コ譚・縺ェ縺上※縺吶∪繧薙ュ縲

譌・譛ャ譁蛹悶ッ>>462縺ォ縺ゅk繧医≧縺ォ縲∫捩迚ゥ繧蜥悟ー冗黄縺ッ遒コ螳溘↓譌・譛ャ縺ョ迚ゥ縺ェ縺ョ縺ァ縲∝、門嵜縺九i譚・縺滉ココ縺ッ
蝟懊s縺ァ雋キ縺」縺溘j縺吶k縺ソ縺溘>シ郁ェ蛻驕斐↓縺ッ隕区」繧後◆蜥碁」溷勣縺ァ繧ゑシ

繝上Φ繧ャ繝ェ繝シ縺ォ縺願ソ斐@縺吶k縺ェ繧峨√∪縺壹ッWikipedia縺ョ縲梧律譛ャ縲阪→縲悟柱鬚ィ縲阪r蜈・繧後k縺ョ縺ッ縺ゥ縺縺繧阪
蜈医ョ縺ァ繧らエケ莉九〒Wikipedia縺ョ繝ェ繝ウ繧ッ繧定イー縺」縺溘@縲
縺ゅ→莉・螟悶↓縲檎・樒、セ譛ャ蠎√阪し繧、繝医→縺九←縺シ
ttp://www.jinjahoncho.or.jp/
464 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 22:08:47.49 ID:pxAlfRE0
縺ゅlシ滓枚蟄怜喧縺...oL/
繝繧ケ繝
465 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 22:12:49.97 ID:hOrR8cY0
縺ェ繧薙〒譁蟄怜喧縺代s縺繧搾シ
466 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 22:16:39.27 ID:pxAlfRE0
度々ごめん。テスト
467 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 22:17:15.78 ID:NVMT66.0
なんだ?ww
468 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 22:18:34.63 ID:4eHZQJ.0
test
<a href="www.2ch.net">2ch top</a>
469 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 22:19:10.88 ID:mVFimgEo
unicodeになっとる。
470 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/07(木) 22:19:32.16 ID:GwU4uc60
>>459
あ、そういうことでしたか。
今はNullporce氏がやってくれてると思うんだけど、
土台はあのままでいいんじゃないかと。

>>462
日本文化ブームは確か浮世絵から始まったように記憶してます。
そういう流れだと、日本文化は視覚的に訴える力がヨーロッパ人に対しては強いのかなと。

>>461 >>463-465
日本語でおk
471 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 22:20:52.11 ID:mVFimgEo
>>460
検討が健闘だと思うけど大丈夫よね?
472 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 22:24:38.09 ID:pxAlfRE0
>>463-464で文字化け起こして汚してすまなかった。うに対応URLから書き込んだかららしい。

ちなみに>>463で書いた内容(長いけど、再度ごめん)

ハンガリー文化紹介文を送ってくれたHUPPER、それを訳してくれた方、
現在も交流してる方、イアンとやり取りしてくれてる方、
みんな超乙です!
英語出来ない、クリックしか出来ない自分は、投下された内容を見て、
国を超えた交流にただ驚きと興味と楽しみを覚える事しか出来ていない…orz
外交スレをwwktkしてROMってる事しか出来なくてすまんね。

日本文化は>>462にあるように、着物や和小物は確実に日本の物なので、外国から来た人は
喜んで買ったりするみたい(自分達には見慣れた和食器でも)

ハンガリーにお返しするなら、まずはWikipediaの「日本」と「和風」を入れるのはどうだろ。
先のでも紹介でWikipediaのリンクを貰ったし。
あと以外に「神社本庁」サイトとかどう?
ttp://www.jinjahoncho.or.jp/
473 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 22:47:07.21 ID:Ab0wtvwo
>>455
いや、わりと真面目にAAを紹介したいんだけどww
こんなんはだめかなあ…日本の伝統文化に見るオタク文化の源流。

1.MANGA
http://blog4.fc2.com/s/sskkyy81/file/DRAGONBALL28_063.jpg

http://www.color-club.com/report/event/img/051118/photo04.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Dream_of_the_fishermans_wife_hokusai.jpg

2.ロボットアニメ
http://inuyoubi.cocolog-nifty.com/inuyoubi/images/1124279905281.jpg

http://i.frazpc.pl/pliki/2002/board_temp/1179761124223102.jpg

3.フィギア
http://www.volks.co.jp/jp/fss/motorheadd/022vsiren104/images/main01.jpg

http://torutoru.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/fujin4.jpg

4.携帯ストラップ
http://image.rakuten.co.jp/kintsu/cabinet/qp-main-kkk.jpg

http://img.alibaba.com/photo/50226550/Handcraft_Japanese_Netsuke_and_Inro.jpg


5.キャラクター文化
http://www.110181.net/img/kityimage1.jpg

http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/ptravel/29000/20070121116938727703898800.jpg


6.AA
http://serif.hatelabo.jp/images/cache/b384bd4da525ec06f35b2a57b8b3b11deeaadd4f/e9646243aa579c0a087601daee05b0fedd170e65.gif

http://image.www.rakuten.co.jp/numaya/img1048367060.jpeg

最後の苦しいけど、どちらも制約の中で生まれた町人文化ってことで。
ギャラリーフェイク並みに精緻に裏付けられた考察。
474 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 22:53:55.79 ID:LbFyvKMo
ロボットアニメのルーツワロスww
475 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 23:10:22.72 ID:Gcvrc1wo
素直に伝統を紹介するということで

この流鏑馬の動画とか
http://www.youtube.com/watch?v=InKmjTJzUGs
日本刀が卵を真っ二つの動画とかどう?
http://www.youtube.com/watch?v=BtBRs-zBjlg
476 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 23:13:40.79 ID:hOrR8cY0
日本人はうるさいってCMなかったっけ?
ああいうの好きだな
477 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 23:16:56.27 ID:pxAlfRE0
こ、このルーツはありなのか!?wwwwww
春画はらめぇwwww

AAなら「あのAAどこ?」にてサイト内検索するとPNG化してくれるのを知ってるんだが…
Unicodeだったら、文字化けしたままPNGになるんだよね(´・ω・`)
478 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 23:21:57.28 ID:2HDQ0Ro0
陋ク譏・逕サ縺ッ繧?j縺吶℃縺繧購ww
479 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 23:22:57.56 ID:Ab0wtvwo
>>475
日本刀sugeeee!!!!


いかにも海外ウケしそうな日本を凝縮したPRビデオ。
お役所が作ったにしては出来はいいと思う。こっぱずかしくなるけど。

YOKOSO!JAPAN
http://www.youtube.com/watch?v=fF9O9iNtIfg&mode=related&search=
480 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 23:22:57.61 ID:yUO4UcI0
>>470
日本人がまだ浮世絵を価値ある物として見ていなくて、外国に大量に流出したりしてましたね。

>>473
そういえば漫画の起源は鳥獣戯画にあるって説は結構強いですしね。
それともちろんAAも日本文化の一つだと思ってるし、オタク文化もそうだと思ってますよ。
ただ「オタク=日本文化なんだよ」って紹介しちゃって、
日本人全員がオタクだと誤解されちゃうことのないように気をつけたいなってこと。

生の日本人が言った言葉なんだから、間違ったニュアンスで伝わっても
きっと向こうは信じてしまうだろうし。


ttp://www.ookinizaidan.com/
ttp://www1.odn.ne.jp/%7Eadw58490/index.htm
舞妓とかはどうなんだろう。
英語の説明もないのはちょっとつらいけど

ttp://www.kyotojoho.co.jp/english/index.html#
自分が今見てたところで英語対応してるのは京都のイベント情報みたいなのしかないわ
京都ではこんな行事があるって言う簡単な紹介にはなるだろうけど…観光向けかなこれは
481 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 23:26:09.54 ID:pxAlfRE0
>>480
浮世絵が単なる包装紙に使われてて、向こうの人がびびったって話ですなww
482 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 23:29:34.03 ID:Gcvrc1wo
>>479
この動画見ると、
日本にいるのに日本いきてえええええええええってなるなww
483 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 23:32:28.24 ID:yUO4UcI0
>>475
日本刀すげww

>>479
この動画いいなww
484 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 23:41:05.69 ID:mVFimgEo
>>479
この動画はおくるべきだろ、常識的に考えて・・・
485 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 23:45:53.33 ID:ldkYzJ20
繝昴Φ蛻縺ェ繧峨%縺ョ霎コ繧翫b縺ゥ縺・°縲り恭隱槭□縺・http://www.youtube.com/watch?v=DgOR1BCfwEY
486 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 23:47:24.54 ID:Ab0wtvwo
>>480
日本人が全員オタクってわけじゃないけど日本はオタクの国だと思ってるよ。
成田でアトムの看板が出迎えてくれた時は「ああ、日本に帰ってきたんだなあ」と実感した。
つか、こいつ↓の存在なんて相当シュールに感じる外国人の人も多いんじゃないかww
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/sikumi/pipo/pipo.htm

まあそんな気負わなくても、いろんな人がいろんな日本を紹介すればいいじゃんww
487 :908 :2007/06/07(木) 23:51:53.67 ID:scJzmbE0
京都の紹介なんだけど これなんかどうだろう?
1200年前の かつての首都って説明つけて・・・

http://www.youtube.com/watch?v=7uTvxmhvzQY
488 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/07(木) 23:53:12.56 ID:scJzmbE0
>>908

...orz 名前スルーして・・
489 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/07(木) 23:54:56.73 ID:Ab0wtvwo
PRビデオ評判いいな。間違えてこっち送んないように注意。

YOKOSO!JAPAN(小泉mix)
http://www.youtube.com/watch?v=rWGX9I3oNtg
490 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 00:00:55.61 ID:y6u6Cr60
時間がやっと空いて>>479見れた。
って、これいいな!!
本当に和洋折衷。こんなのみたら(良い意味で)きもくて、遊びに行きたくなるわww

あと三味線ってどう?
http://www.youtube.com/results?search_query=shamisen
吉田兄弟って、外交遠征してるし(下のURLは今年日本でのもの)
http://www.youtube.com/watch?v=0KMmmE9LDjI

それと、和太鼓も。
http://www.youtube.com/results?search_query=wadaiko
こっちはアレンジ入ってるのもあるけど…。例えばコレとか。
http://www.youtube.com/watch?v=-klDhJ7pnv8

>>479で使ってる曲がどうしても洋風アレンジ(?)になってるので、それだけのも紹介したい。

>>489
ちょwwwwwwwwww
でも「ようこそ(YOKOSO)」が「Welcome」だと分からないとアレだな。
491 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 00:04:16.76 ID:4Pold7s0
>>481
その話ですww
日本人が自国の文化の良さをなかなか自覚できてないのは、昔も今も同じかもしれませんね。

>>486
まあねww
要するに紹介するときに、イコールじゃなくて「日本にはこんな文化もあるんだよー」って
紹介してほしいなってこと。
「実は空手が出来ない日本人もいるんだってよ、驚きだろ!」ってジョークがあるくらいだから
(実際は違うけど長くなるからすまんね)
「実はオタクじゃない日本人も」にもなりかねないのかな、と思って。
そんなに気負うつもりはないけど、間違った日本人観を植え付けるのは避けたいなとww

話合える人数いるんだし、皆しっかりしてるからあんま心配はしてないよww
492 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 00:08:16.53 ID:JFo2xDAo
これを"This is the Japanese technology!"って紹介するのはどうだろう?
http://www.youtube.com/watch?v=uAjzR4kan8k

ついでにこれもセットで。
http://www.youtube.com/watch?v=-JV--AwLxiE
493 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 00:24:55.93 ID:I6s.ybQo
ラジオ体操も日本的?
先月たまたまテレビで見たけど、解説同じ人だったwwwwww
http://www.youtube.com/watch?v=2ePv-MTDDD4
http://www.youtube.com/watch?v=pwdgQmGFabE
http://www.youtube.com/watch?v=DuBDpr3P60s
494 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 00:29:12.45 ID:cGFhxyko
>>493
でも、こう言うのもあるし

http://www.youtube.com/watch?v=usOcanyMfZw
495 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 00:33:17.19 ID:I6s.ybQo
>>494
どんな関係が?普通に共通点がわからないww
496 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 00:42:23.23 ID:lN/G6E.o
>>492
ピタゴラスイッチのあれはすごいけど、日本だけのものってわけじゃないからなぁ
「大人にも大人気の子供向け教育番組のコーナーです」ってまじめに紹介すんならいいとオモ

弓人形はナイスww
497 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 00:42:26.37 ID:ZkNfZCAo
>>479
これいいな

このスレが一番俺に合ってるわ
こういうのがあってこそだよね
498 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 00:46:56.10 ID:cGFhxyko
>>495
え?
499 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 00:47:22.31 ID:y6u6Cr60
>>495
踊るだけじゃピンと来ないって事かな?てかT-ZONEかよwwww

ラジオ体操は分かりにくい(と思う)からファーストコンタクトとしては外した方がいいかも。
次回「珍しい/面白集」とかで連絡するならおkかな?
# ラジオ体操おkなら、ジョジョ体操が(ry
# しかしなんとなく、ラジオ体操第2の異様さは見せたくない希ガス。

にしても。>>493の一番下SUGEEEEEEEEEEEEEEE!!
500 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 00:53:49.38 ID:cGFhxyko
日本政府謹製画像詰め合わせセット
http://www.kantei.go.jp/foreign/video-e/index_e.html

これなら良いんじゃないの?
501 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 00:59:40.87 ID:y6u6Cr60
>>485
スルーごめ。
でも、これかなり外からの偏見混ざってるので、個人的には微妙。
(江戸時代は、超必要以外には刀って抜かないから)

>>487
こちらは随分とリアルな京都だなww

そういえば、日本で認定してる「伝統工芸」ってあるじゃんか。忘れてた。
Englishサイトもあったよ。
http://www.kougei.or.jp/english/
502 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 01:03:19.40 ID:y6u6Cr60
>>500
「はやぶさ」キタワァ*・゜゚・:.。..。.:*・゜(n’∀’)η.*・゜゚・:.。..。.:*・
すまん。自分「はやぶさ」スレ住人ww
503 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 01:08:16.03 ID:4Pold7s0
>>492
からくりはかなり凄い技術だから、いいと思う!
日本人でも見ると感動するよなこういうの。

>>501
伝統工芸大事だな。リアルタイムで学んでることなのに自分も忘れてたわww
504 :Nullporce [sage]:2007/06/08(金) 01:16:17.73 ID:BL2cEyYo
皆さん大変乙であります。

>日本はオタクの国
嫌だ・・・。・゚・(ノД`)・゚・

「日本には●●という有名なコスプレイヤーがいるだろう。お前は日本人だから知ってるはずだ」、とか言われたときはマジで心の中泣きそうだった。
俺が日本人としると「ハイテク」「漫画」がすぐに出てきて、それはそれで誇らしい気分になる反面で、それに比べて俺たちのご先祖さんたちが
千年以上の歳月をかけて築き上げた奥ゆかしい日本文化に関心のある人がいかにも少なく、中国文化と混同している人が余りに多いことに憂鬱になった。
日本を訪れたことがあるという人に聞いてもたいていが「東京と京都」しかいったことがない。奈良とか東北とか沖縄とか、すばらしい日本文化に触れられる場所は
「東京と京都」だけではないはずなのに・・・。まあ、かくいう俺もハンガリーはブダペストしか行ったことがない件については申し訳ない気持ちだ。

いや、オタク文化を否定するわけではないし、誇るべき日本文化の一部であるとは思っているが、
いずれにしてもオタク文化⊃日本文化であってオタク文化=日本文化ではないはず。

>479
GJ!&お役所GJ!
オタク文化を「含めて」幅広くいろいろな日本を取り上げていて実にGJですね。
しかし音楽がそこはかとなく沖縄風(?)なのに比して内容が全く沖縄に触れてなさす・・・。沖縄文化は日本の宝だろう常考。>お役所
505 :Nullporce [sage]:2007/06/08(金) 01:18:35.27 ID:BL2cEyYo
カラクリいいですね。仕掛け時計とかに愛着のありそう(推定)のハンガには受けがいいかも。
506 :Nullporce [sage]:2007/06/08(金) 01:45:04.31 ID:BL2cEyYo
また時間ができたら英訳などのお手伝いしにきます。では失礼しました。ノシ

>493 感動した。俺も来年からはロボット(製造用)作るかも知れない身なのでぜひこういうのも入れていただけるとうれしい。
>500 政府GJ! 適当に使わせてもらいましょ。
>501 ハンガも中欧圏だけど、あちらは伝統工芸強いのかな?
507 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 01:50:09.84 ID:y6u6Cr60
カラクリ人形と言えば、万年時計@田中久重ですね。
http://www.toshiba.co.jp/spirit/en/index.html(Englishサイト版)
ニコ動なら、万年時計復活のNHK番組が落ちてるのに…。
508 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 01:58:29.47 ID:VNZZmgk0
>>491
いや、浮世絵は商業ベースで成り立っていたわけだから、
日本人が「重要性」を認識してなかったわけじゃないと思う。
ただ、ヨーロッパ人にとってはなぜかこの上なく素晴らしいものに見えてしまい、
日本人の予想を超える範囲で珍重されるようになったんじゃないんだろうかと。

>>493
ラジオ体操は異様に映るんじゃないだろうかww
Heroesで日本人会社員が集団で朝のラジオ体操をシーンがあったけど、
物凄く異様だった。
509 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 02:09:39.96 ID:VNZZmgk0
時間がなくて見れてないですが、とりあえずこのリンクはまとめて、
外国人向けとしてwikiに掲載しましょうか。
情報提供してくれた皆さん乙です!

>>507
対外的には陶器のヘレンドとジョルナイが有名ですよ。
一種のブランドとして確立してるかどうかは知らないけど、
土産物屋で刺繍とか見かけたような気も。
510 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 02:15:58.12 ID:ZkNfZCAo
>>509
たくさん載せると→全部見ない→偏った知識を得る
ってことになりそう
少しは厳選した方がいいかと
511 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 02:18:13.98 ID:lBa2MHco
日本ってどんなところってのも欲しいかな
風景の写真とか、街の写真とか。
外国人の一般イメージのサイバーな日本も紹介できれば・・・。
512 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 02:22:28.65 ID:VNZZmgk0
>>458
メールについての反応が向こうのフォーラムに載ってましたよ。
喜んでるみたいでした。あと、このサイトの紹介も。
http://woophy.com/
色々な場所の写真が見れるようです。

>>510
偏った知識が積み重なってやっと全体像が見えてくるって認識じゃダメでしょうか。
いやもちろん再構成する必要はありますが…
513 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 02:28:19.18 ID:VNZZmgk0
あ、あと再度ラジオのニュースになったようです。
日本を抑えて1位になった事と、
ツールの開発者が高校生だって事を述べていたようです。
514 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 02:30:47.08 ID:ZkNfZCAo
>>512
俺もそう思うよ
普通の動画や偏った動画といろんな動画を見た方が
日本がどんなものかつかめるとも思う
でも長すぎると・・・ってのもあるから

たくさん貼るとなると
リンク貼った所に紹介文を書いとくと多く読んでくれるかもね
515 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/08(金) 02:36:43.53 ID:KSLTiMco
wikiトップの”状況・実況”に
外人さんがなんか書いてるのは既出か?

誘導しておいた方がいいと思うんだぜ。
516 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 02:41:33.31 ID:JFo2xDAo
>>515
了解ー。一応コピペ。

- Hulye japok. JAPANOK. -- Hat (2007-06-08 00:02:31)
- Thank u Japan 4 the game, Arigato. ^^ -- Magitor (2007-06-08 02:31:18)
517 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/08(金) 02:44:07.46 ID:KSLTiMco
>>516
THX!!
おいら馬鹿だからwikiは弄れないんだぜ。
518 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 02:48:40.99 ID:I6s.ybQo
今更だけど、ハンガリーって海遠いなww
519 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 02:56:00.88 ID:28F89mgo
Japans, please PASSWORD NEED FOR THE IMAGEWRITER(?) RAR! -- (Hello) 2007-06-08 00:02:01
520 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 02:57:01.65 ID:EVhDnf2o
お前らが紹介したい日本多すぎてワロタwwww
521 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 03:12:36.99 ID:4Pold7s0
>>508
浮世絵は商業でもあるし民衆にとっての娯楽でも絵描きにとっての芸術でもあったけど、
事実海外へ輸出する陶器の包み紙に使われるようなものでもあったんだよ。
現代では包み紙って大抵の人が捨ててしまうものでしょう。
喜んでもらえるようにあれこれ考えたりはするけど。
商業・娯楽・芸術(他にもあるかもww)だったのだからそれと同じとはもちろん言わないけど、
言ってしまえば「陶器が外国に届いたら用済みとして捨てられても大丈夫」なくらいのものだったわけだ。
日本人にとって「好きなもの」ではあったけど、
「重要性」とか「価値」ってのはそんなに意識されてなかったんじゃないかな。
何で浮世絵でそんなに喜んでんの?くらいで、だからこそ
価値を見出して欲しがる人といいよいいよってあげる人の間でどんどん海外に流出していったんだよね。

長々と絵の話ごめんww
どちらにしろヨーロッパで何人もの人を惹きつけたものだから、
浮世絵とかの紹介は入れてくれると嬉しいな。
あと道の類も大切な日本文化だねww

・・・って確かに紹介したい日本多すぎるな、絞らないとだなwwww
522 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 03:27:07.76 ID:D2lmJWAo
すべての文化の起源は韓国ですカムサハムニダ
523 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 03:40:59.01 ID:zQLwexQo
>>522
もうこれでいいよ
524 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 03:44:48.41 ID:tzLxv.co
日本文化の紹介文で盛り上がったみたいだなww
皆が色々考えてくれて嬉しいよ。
俺も知らないリンクがいっぱいあって興味深かった。
読んでもらいやすいように、ある程度整理して送ったらどうかな。

ところで、440を投下してくれたDavid君からメールの返事が来たので投下する。

Hello,

Sorry for not introducing myself :), I forgot it. Iam David, only 20 years old.
I tried to gather as many different things on our country as i could for you.
The cartoons are not as good quality as Japan animes, but we love them :) and that tale about the king, his thre daughters, and the salt is very well known folk tale. I couldnt find cartoons about King Mathias on youtube, it was my childhood faveourite. Mathias is know for being the most righteous hungarian king of all time.
I just mentioned Trianon (its dark part of world history), it is the reason why you can see two different maps of Hungary
on the first link to the wiki.
Before WorldWar it was bigger: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Kingdom_of_Hungary_counties.svg
now it got a lot smaller.
I really wanted to show some video of Transylvania, but i got sad and had to mention Trianon also.
Thank you for all of the pictures you sent, they are marvelous, we got happy, and the others had fun makin reply images :)
I sent only this image for you: http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1504.png
Its just a screenshot of my desktop. The idea is to feel you like being here by looking on it freely, showing something of my personal space to you, and the picture from Naruto makes more sense if you watch the episodes. "Competition makes friends" :)

Oh about the Sakuracon and amvs at the end! I just tought you would be happy if you saw some of people here like cosplay too, and we make videos with our music from your anime series :)
We are looking forward to the next round :)
525 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 04:01:32.65 ID:tzLxv.co
>>524の簡単な訳(要添削)

こんにちは、自己紹介を忘れてたよゴメン(笑顔)
僕はDavid、20才です。
僕はあなた達の為に僕にできる限り、我々の国の多様な事柄を集めた。
あの漫画達は日本のアニメのようには良質じゃないけど、僕らはそれらを愛している。
それから王様と彼の娘達と塩に関する話はとても良く知られた民話です。
僕はYoutubeでMathias王に関する漫画を探したけど見つけられなかった。
それは僕が子供時代に最も好きだった話です。
Mathiasは史上最も公正なハンガリー王として知られています。

僕はトリアノンについて言及しましたが(それは世界史の中の暗い部分です)、
それはあなたがWikiの最初のリンクにあるハンガリーの地図に二つの異なった地図を見ることができる理由です。
世界大戦の前にはそれはもっと大きかったのです
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Kingdom_of_Hungary_counties.svg
現在それは遙かに小さくなりました。

私は本当にトランシルバニアの動画をいくつか見せたかったのですが、私は悲しくなり、またトリアノンについても
言及しなければなりませんでした。

あなたが送ってくれたイラスト達全てに感謝します。
それらは驚嘆すべき出来で、僕らはとても幸せです。
そして他の者はお返しの画像作成を楽しみました。

僕はあなたのためにこのイラストを送ります。
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1504.png

これはただのデスクトップのスクリーンショットです。
それを自由に見てもらい、僕の個人的空間の物をあなたに見てもらう事によって、
あなたがここにいるように感じてもらえたらという考えです。
そしてNarutoから引用した絵はもしあなたがそのエピソードを見ていたら、より多くの感じをつかんでもらえるでしょう。
「競争が友人を作る」(笑顔)

ああ、最後にサクラコンとamvsについて!
僕はここの人々も同じようにコスプレを楽しんでいると知ってもらえたらあなたに喜んでもらえると思っただけなんだ。
そして僕らは君たちのアニメシリーズから僕らの音楽を添えて動画を作成した。(笑顔)
僕たちも次のラウンドを楽しみにしています(笑顔)






526 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 04:05:34.83 ID:gDj4Cpgo
>>525
乙です
527 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 04:13:15.38 ID:VNZZmgk0
http://www.youtube.com/watch?v=Ok-FEb4Q9rI
元ネタ知らないけど、ハンガリー人が吹き替えしてます。

>>521
そういえば、あちらでは陶器よりもむしろ包装紙の方が珍重されたって逸話を聞いたような気もするww
根本的に価値判断の基準が異なってたんだろうね。
安価で大量に印刷されて出回るものに対して、西洋人の持つような「重要性」なんて、
(個人的に特定の絵に対して愛着を持つことはあっても)認識は出来なかっただろうし。
そう考えると現在の日本のいわゆるオタク文化は、ある意味浮世絵の再来なのかもしれないと思ったりするww

>>480
>生の日本人が言った言葉なんだから、間違ったニュアンスで伝わっても
>きっと向こうは信じてしまうだろうし。
あー、経験的には、日本のダメなところについては日本人が1番よく発言してる気がする。
どうしてもそうしたい人が居るのはもう仕方ないから、
出来るだけチャンネルを増やすことで対応するしかないのかなあと。

リンクについては、向こうがやったみたいに、カテゴリ分けして短く説明付けていくのがいいかと思います。
大まかには、概説・テクノロジー・伝統文化・大衆文化・その他おまけ(順不同)という感じになりますか。
528 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 04:21:09.27 ID:VNZZmgk0
>>524
乙です。

あ、リンクの修正です。(2つとも同じサイトへのリンクだったので)
Crowning of King Mathias: http://www.iearn.hu/balkans/bpeople/matyas.htm
Info about him: http://www.iearn.hu/balkans/bpeople/matyas.htm

Crowning of King Mathias: http://www.iearn.hu/balkans/bpeople/matyas.htm
Info about him: http://www.youtube.com/watch?v=IDGoC0fB6wA&mode=user&search=
529 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 04:50:14.64 ID:4Pold7s0
>>525
乙です!

>>527
日本ではありふれてる漫画やアニメが外国では「こんなものがあるんだ」って喜ばれてたり、
浮世絵の話とちょっと似てるなと思ったよww

日本人ってついつい駄目なところばかり言ってしまう気質だよな…
謙遜とかへりくだりは日本特有だから外国では上手く通じなかったりするのに。
日本人はもっと自国の文化に誇りを持って、その良さをしっかり伝えないとww

ちなみにカテゴリ分け、建築物とかは…概説?
日本家屋の町並みとか、世界遺産、神社仏閣、城…あれ、伝統文化??
530 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 05:00:38.04 ID:tzLxv.co
俺が紹介したいなぁと思う日本紹介文も書いておく。
良かったら訂正してどっか使ってやってください。

■日本の風土
ヨーロッパの人々には日本の位置をあまりしられておらず、しばしば中国と混同される。
日本は中国の東側に位置する、南北につらなった島々です。
日本は温帯に位置しているが、北部と南部とでは緯度の差が大きく、豪雪地帯からほぼ熱帯にまで変化に富む。
厳密にはアイヌ人や琉球民族など少数民族も含まれ、在日外国人も多くいるがるが、
基本的に単一民族であり、ほとんどの人が日本語を話す。人種はモンゴロイドで黒い髪に黒い瞳、黄色い肌の人々です。

■歴史
10万年前から人が住んでいたが、2世紀頃には中国の属国(邪馬台国の事)があった事が知られている。
5世紀頃には「倭(日本のこと)」という概念が生まれ、7世紀の施政者「聖徳太子」は中国の皇帝に対し
「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す」と手紙を送り、日本が属国ではなく対等な国である事を
示した。現在の「日本」という名称はここから発祥した。
中国や朝鮮(現在の北朝鮮や韓国)との交流の歴史は深く、漢字や仏教、建築技術、書道、鉄鋼技術、など
多くの物を日本は中国から学んだ。
天皇家による王朝時代、その後の戦国時代を経て1600年にほぼ現在の日本が統一され成立した。
日本政府は1853年にアメリカがやって来て開国されるまで、鎖国政策をとっていた。
一部の地域、一部の国を覗いて、人々は外国人や外国の文化と接する事を禁じられていた。
その為に、日本は長い時代をかけて独自の文化が生まれた。
1868年に施政者が変わり、開国された後は欧米諸国に並ぶために、急激な文化の欧米化が進み、
現在の日本人はほぼ欧米形式の生活スタイルを行っている。
このような歴史背景の為に、伝統的なスタイルと現在的なスタイルが混在しているのが日本の文化です。

■欧米と特に違う点
現在では近代的なビルが多く建ち並び、鉄骨で出来た家も一般的ですが、
日本の伝統的な家は木や草などの天然物で出来ており、ヨーロッパと違って石は使われません。
玄関で靴を脱いで、家の中では裸足で過ごします。
湿気の多い気候の為に、昔から入浴の習慣があり、日本人は1〜2日おきに風呂に入ります。
日本では昔仏教が主な宗教だった為、肉食を禁じられていました。
その為に日本食は野菜が中心で、油をあまり使わず、健康食であるとされています。
周りを海に囲まれた島国なので、魚介類を良く食べます。
魚の名前は英語に比べてとても種類が多いです。
日本人の寿命は世界一です。
食事の時にはスプーンやナイフやフォークではなく、「箸」を使います。
現在はベッドで寝る人も多いですが、伝統的には、床の上に直接布団を敷いて寝ます。
531 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 05:01:21.58 ID:tzLxv.co
■産業
日本はかつては農業や漁業が主な産業でした。
しかし、第二次世界大戦後アメリカの政策によって、日本では農業が抑圧され、現在は第二次産業
(Secondary sector of industry)が主になっています。
天然資源に乏しい日本は、加工技術に優れています。

■伝統的な民話
・桃太郎
・うさぎと亀(このゲームの比喩でも使われてたのでぜひ紹介を)
・鶴の恩返し

■伝統文化
歌舞伎&能&狂言
各地の祭り(なまはげとか)
花火大会(日本の花火は世界一)
雅楽&長唄&三味線&民謡
俳句&短歌
季節の行事(お正月・桃の節句・子供の日・クリスマス)
子供の遊び(折り紙、剣玉、ビー玉、あやとり、めんこ、けんけん)

■大衆文化
漫画やアニメなどのオタク文化
人気の子供番組
人気のアーティスト
世界で有名な日本人(ノーベル賞科学者とか坂本竜一とか宮崎駿とかお好きなのを)
532 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 05:12:45.00 ID:D2lmJWAo
歌舞伎の起源は韓国

ソース:朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/10/20060910000028.html
533 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 05:16:51.39 ID:gDj4Cpgo
>>532
黙れ屑
534 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 05:22:15.36 ID:tzLxv.co
>>532-533
へー知らなかったありがとう。
でも日本文化の多くは元々中国や韓国から学んだ物だから、十分あり得る話だね。
別にそれが事実だったとしても何も問題ないと思う。
日本の得意技は外国で発明された物を改良して自分流にしちゃう所だから。
…そういう文も付け加えた方がいいかな?

あと、宗教について言及するのを忘れてた。
神道と仏教が何の問題もなく混在して尊ばれているとか。
日本には「八百万の神」という概念があって、この世の中のあらゆる物象には神が宿ると思われている。
「お米の神様」「かまどの神様」「水の神様」「雷の神様」その他「貧乏神」までいる。
その為に、日本人は他の宗教もそれらの神々の1人としてとらえる傾向があり、他の宗教に寛容である。
子供が産まれれば神社に参り、教会で結婚式を挙げ、念仏を唱えてお葬式をする。
535 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 05:39:20.67 ID:gDj4Cpgo
>>534補填
歌舞伎は阿国歌舞伎が祖。歌舞伎者。
日本神話・・・古事記、日本書紀の神話部分。日本人の神に対する意識の元。
神仏習合・・・奈良時代に仏教が盛んになり、神と仏は本質的に同じ物であるという考え方が出来上がる。
その後その考え方は明治時代まで続くが、国家神道により別化される。←ここで神道発展
戦争後は、信教の自由により固定宗教を持たない人たくさん
536 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 05:47:06.22 ID:gDj4Cpgo
>>532
屑は言い過ぎたわ、ごめんね
537 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 05:48:56.86 ID:tzLxv.co
>>535
フォローd
しかしどの程度詳しく説明したものか…短くまとめるのが何より難しい。

もし文章量に余裕があったら、水についても言及したいな
日本の6月は「梅雨」と言って雨期に辺り、ほとんど雨の日が続く。
基本的に日本は水の豊かな国である。
「湯水のように使う」という表現があるが、これは日本人が水は豊富にあり簡単に手に入るものだと思っている事の現れである。
日本では蛇口を捻りさえすれば、飲むことの出来る綺麗な水があふれる。
ハンガリーの水事情によってはいらないかも。
538 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 06:00:13.46 ID:gDj4Cpgo
>>537
全然削っちゃっていいですよ。語訳乙です
539 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 06:03:57.83 ID:VNZZmgk0
>>529
とりあえず何も知らない人にもわかるように、TOPにお役所の拵えたビデオを持ってきて、
後は例えば>>531のようにカテゴリ分けしてリストアップするといいかなあと。
こっちはあんまり余裕がないので、他にやってくれる方がいればお願いしたいです。

>>532
おk、「韓国」歌舞伎は面を使うってことね。

>>537
乙。むしろ完全に外国人向けの紹介ページが出来上がりそうですね。
ハンガリーの水事情はいいですよ。ドナウ川がありますし。
ただ、こっちは雨が日本ほどには降らないし、湿度もないので、
その辺りは記述すると面白いかもしれません。
540 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/08(金) 06:41:14.25 ID:KSLTiMco
また書込みがあるみたいなんだぜ。
wiki修正出来る方お願いします。

264 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [sage] 投稿日:2007/06/08(金) 06:35:35.51 ID:fGcqjhNh0    
ところでハンガリー人がWikiの状況・実況の所に間違って投稿してるっぽいが

○これから

6/06 18時00分 GAME4終了、近日始まるGAME5に備えて休息
Thank you!! (from Hungary) -- Kovi (2007-06-08 06:03:17)←
541 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 06:54:04.24 ID:XAiZ4Ewo
>>532
同じIDの>>522を見ると、色々な日本の文化について韓国が起源を
主張していることをおちょくる意味でそれを貼ったっぽいけど、
解説も無しに貼ると韓国の起源捏造のあれこれを詳しく知らない人は
信じかねないから止めた方がいいと思った。
現に>>534は信じてるっぽい反応だし・・・orz

>>534
日本の歌舞伎は>>535が書いてる通り、阿国(おくに)歌舞伎が最初だから。
韓国の記事は、昔からあの国に伝わるお面をつけて踊る踊りを歌舞伎の起源と主張しているだけ。
542 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 07:13:49.47 ID:JzQzTqc0
うーん。
歴史に関して違和感が・・・
ハングル板にたまに出入りしている人間にとっては・・・
韓国の歴史はちょっとなぁ
中国と日本の歴史の史料から酷く外れてるものが多いから。。



543 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 07:29:58.21 ID:25WQJugo
ハンガリアンにもっとこのスレが
分かりやすいようにwiki表示した方がいいんじゃね?

せっかく書きこみしてもらったのに
ちょっと可哀想かなーとオモタんで。
544 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 07:34:29.07 ID:JzQzTqc0
>>541
かぶったorz

>>530
日本神話いれてほしいなー

古墳は海外の人から見るとすごいと思うよ

朝貢と属国はどういう違いだっけ?
545 :通りすがり [sage]:2007/06/08(金) 07:45:25.74 ID:YD7q2s60
通りすがりのものです。Hupperのサイトにカキコしていたら、下記のメールが届きました。
ぜひVipperに、とのことなので、ここで紹介させてください。

Hi,

I have a message to You, Vippers. Can You post it in one of Your forums that all
Vippers can see?

Here's my message:
-------------------------------------------------------------
Dear Japanese friends,
I would just like to share with You and interesting fact about the attitude of
Hungarians on Japanes people. In february this year rumors spread about our
government planning to raise our 10.2 million population by immigrating one
million Asians to Hungary (I would like to note that Hungarians also came from
Asia and I have heard of more than one Japanese person who believes that we are
relatives). INDEX, our largest Internet news portal did not take this rumour too
serious but, just to get a picture of their readers' attitude on the topic,
declared a vote that from which Asian country they would welcome one million
immigrants
(Here is the article in Hungarian: http://index.hu/politika/belfold/asia7385/ ).
The results are as follows (showing yes/no answers):

Afghanistan: 364/4916
Philippines: 1221/2843
India: 655/2807
Irak: 252/2738
Israel: 880/2941
Japan: 3093/1097 (74% YES!!!)
Kazahstan: 435/1870
China: 496/1879
Turkey: 508/1664
Vietnam: 882/1955
(Only these countries were listed in the vote.)

As You can see, the score of the countries is not related to their economical
situation but to something which I think I can simply call sympathy. And all this
happened before the clicking game!

I just wanted to share this with You.

Shinto and Buddha bless You,
hupper Laszlo
from Hungary
546 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 07:47:09.74 ID:tzLxv.co
歴史認識についてはここで議論する事でもないので、
できるだけそういうややこしい事項を省いて、
誰でも違和感の無いような共通認識だけ記述すればいいかなと思う。
俺はそんなに歴史詳しい訳じゃないから「これはおかしい」と思うところがあったら省いていって欲しい。
論議を招くような項目はむしろ省いて行く方向がいいんじゃないか。

ここで最終的な紹介文ができたら、wikiの海外向けメッセージのページに記載するといいかもね。

TOPのコメント入力欄にしばしば海外かららしき書き込みがあることについてだけど、
Wiki編でもどうしようかという話になってたので、その内海外専用コメント入力欄ページ作るかもしれない。
547 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 07:48:52.05 ID:XAiZ4Ewo
>>544
541だけど、似たようなところに突っ込みたいのが分かるww
自分も>>530の歴史で邪馬台国を「属国」と書いてるのに違和感があった。

短い紹介文で東アジアの複雑事情を知らない国になら
「2世紀頃には中国と交流していた記録がある」でも良いんじゃないかと思った。
548 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 07:53:18.27 ID:tzLxv.co
>>545
交流乙&投下dです。
誰か訳頼む

>>544>>547
すまん、英語で朝貢を表現できる自信がなかったので属国という表現にした。
修正or省いてくれてかまわない。
つかあくまでもこれ叩き台だから叩きまくって欲しい。

日本の神話について紹介してる分かりやすいサイトとかあったらリンクしたらいいかもな。
短く文章でまとめられる人はお願い
(俺日本の神話そんなに知らない…イザナミイザナギとスサノオとヤマタノオロチくらい)
549 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 08:02:36.45 ID:XAiZ4Ewo
>>548
事情は分かった。この件を英訳に入れるなら
>>547にも書いた通り「交流」という表現はどうだろう?

そう言えば各国の基本事項ついては米国のCIAサイトが
基本事項を英語で書いてたなあ。
ブクマしてたと思うけど・・・ちょっとURLを探してくるよ。
日本の神話の分かり易いサイトも探してはみるが・・・wikiが手っ取り早いかも。
言い出しっぺの>>544も日本の神話サイト探ししてくれよー。
550 :通りすがり [sage]:2007/06/08(金) 08:02:47.53 ID:YD7q2s60
(概約)
Vipperに紹介したいメッセージがある。Vipperが欲よく見るForumに投稿してくれ。
------
共有したい、面白い事実がある。今年2月に、ハンガリー政府がアジアから100万の移民を受け入れて、
現在1000万の人口を増加させる計画をしている、といううわさが広まった。(もともと
ハンガリー人はアジアからきており、また、多くの日本人は私たちが親戚のようなものだと
信じていると聞いたことがある)ハンガリーの大きなポータルサイトであるINDEXでは、
このうわさを本当だと信じなかったが、ただ、読者の考え方を知るためにどの国からの移民を
歓迎するか、投票を行った。結果は下記(略)の通りとなった。(数値は、YES/NO)
見てのとおり、各国のスコアは経済状況とは関係なく、単純にシンパシーのような何かに
関連していると思う。ちなみに、この投票はクリックゲーム以前のものだよ。

(時間ないので概約ですが、おじゃましました。のし)
551 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 08:08:12.05 ID:gDj4Cpgo
>>543
welcomeにコメントフォーム作るわ。英語出来る人はたまに覗いてくれるとありがたいです
>>544
朝貢・・・貢物を持っていって回賜をもらう。中国を敬う。独立国家。、属国・・・独立国家じゃない
>>545
乙です
>>546
10万年前から人が住んでいて、2世紀頃には小さいながらも国(邪馬台国の事)も出来た。
5世紀頃には中国によって「倭」という日本を示す言葉も生まれ、7世紀の施政者「聖徳太子」は中国の皇帝に対し
「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す」と言う出だしの手紙を送り、日本が属国ではなく対等な国である事を
示した。現在の「日本」という名称はここから発祥した。
中国や朝鮮との交流の歴史は深く、漢字や仏教、建築技術、書道、鉄鋼技術、など多くの物が日本に伝わった。
天皇による中央集権国家が長く続いた後すてれ、多くの戦乱を経て1600年にほぼ現在の日本が統一され成立した(江戸幕府)。
江戸幕府は1853年にアメリカがやって来て開国されるまで、鎖国政策をとっていた。
一部の地域、一部の国を覗いて、人々は外国人や外国の文化と接する事を禁じられていた。
その為に、日本は独自の文化が発生した。
1868年に一部の有能な侍による革命がおき(明治政府)、欧米諸国を見習い急激に文化が発展した。
現在の日本はこの革命有ってのものである。
このような歴史背景の為に、伝統的なスタイルと欧米的ななスタイルが混在しているのが日本の文化です。
552 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 08:10:20.90 ID:tzLxv.co
>>545>>550
訳d
日本歓迎75%大杉ワロタwww
他の国は軒並み非歓迎ムードなのに何故日本だけ…?
歓迎してもらえるのは嬉しいが、理由が知りたいなぁ
経済事情とは関係ないって言ってるけど、単純に日本のオタク文化好きによるものなんだろうか。
553 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 08:17:22.56 ID:JzQzTqc0
>>549
とりあえずwikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%A5%9E%E8%A9%B1

翻訳どうしよう・・・・・・
554 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 08:20:22.10 ID:tzLxv.co
あとDavid氏に返事書いといた。
リンク紹介してもらいっぱなしなのも悪いので、感想も贈っておいた。

騎乗騎射は日本の流鏑馬に似てるね!と流鏑馬動画と、
ハンガリーの王国時代の国旗には王家の紋章が入ってるけど、日本にも家紋っつーのがあるよ
ってwikiの家紋の項目をリンク紹介しておいた。

ハンガリーの王様Matthias Corvinusはお忍びで国を回ったりしてて、日本の水戸黄門に
例えられてたので、水戸黄門についても説明しといた。

その他リンクの簡単な感想と、日本側の紹介文は今みんなで作成中だけど、
紹介したい事柄が多すぎて要約するのに苦労してる所だからもうちょっと待ってね、
と伝えておきました。
555 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 08:23:53.66 ID:4Pold7s0
>>552
ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/area/europe/chosa_g.html
以前貼られていたものだけど。
中・東欧は親日国が多くて、ハンガリーもそのひとつ。ちなみにポーランドも。

理由は詳しく調べてないから申し訳ないんだけど、日露戦争の影響が大きいはず。
556 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 08:28:11.64 ID:gDj4Cpgo
10万年前から人が住んでいて、2世紀頃には小さいながらも国(邪馬台国の事)も出来た。
5世紀頃には中国によって「倭」という日本を示す言葉も生まれ、8世紀には日本神話も出来た。
7世紀の幼い天皇の補佐(実質執政者)「聖徳太子」は中国の皇帝に対し「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す」と言う出だしの手紙を送り、
日本が属国ではなく対等な国である事を示した。現在の「日本」という名称はここから発祥した。
中国や朝鮮との交流の歴史は深く、漢字や仏教、建築技術、書道、鉄鋼技術、など多くの物が日本に伝わった。
天皇による中央集権国家が長く続いた後すてれ、多くの戦乱を経て1600年にほぼ現在の日本が統一され成立した(江戸幕府)。
江戸幕府は1853年にアメリカの使者が軍艦でやって来るまで、鎖国政策をとっていた。
一部の地域、一部の国を覗いて、人々は外国人や外国の文化と接する事を禁じられていた。
その為に、日本は独自の文化が発達した。
1868年に一部の有能な侍による革命がおき(明治政府)、欧米諸国を見習い急激に文化が発展した。
又、明治政府は天皇をとても敬った。現在の日本はこの革命有ってのものである。
このような歴史背景の為に、伝統的なスタイルと欧米的ななスタイルが混在しているのが日本の文化です。

たびたびごめんね。後、訳しにくい言葉ばかりでごめんね
>>550
乙です
>>553
神話は長いから内容は書かなくていいと思う
557 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 08:29:13.17 ID:XAiZ4Ewo
>>553
トンクス。これ、イザナギ・イザナミ辺りだけでも英訳って酷じゃないかと思ったww

米国CIAサイトの日本の基本事項が書いてあるURL
ttps://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ja.html
英訳する時の表現や単語の参考にでもなれば。

関係ないけど、日本の豪雪地帯(富山や新潟)の積雪量は世界一だったりする。
558 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 08:31:36.68 ID:VNZZmgk0
>>540
d。今のところ主な訪問者はハンガリー人なので、
もうハンガリー語で「ここに書かないで」って書いときました。

>>543
わかるようになってると思うけど、日本語で溢れてると書き込みを躊躇しちゃうんだろうか。
英語専用スレでも立てるべきなんでしょうか。

>>551
>1868年に一部の有能な侍による革命がおき(明治政府)、欧米諸国を見習い社会の急激な西洋化が起こった。
の方がいいかと思いました。
地域にもよりますが、明治維新以前の文化水準は単純な意味で「低かった」わけではないと思うので。

>>545>>550
d。

>>552
一般的には、スズキ自動車が幅広く人気ってこともあると思う。
ただ、匿名の投票なんであまりあてにならないと思う(重複投票もできたっぽいし)
559 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 08:34:12.10 ID:gDj4Cpgo
>>556変更
3行目
7世紀の女性の天皇の補佐役(実質執政者)「聖徳太子」は中国の皇帝に対し「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す」と言う出だしの手紙を送り、
下から3行目
1868年に一部の有能な侍による革命がおき(明治政府)、欧米諸国を見習い社会の急激な西洋化が起こった。
560 :Nullporce [sage]:2007/06/08(金) 08:35:55.82 ID:BL2cEyYo
◆tsXaXNhhfM氏、ID:4Pold7s0氏、ID:tzLxv.co氏、ID:gDj4Cpgo氏ほか皆さん大変乙であります。

>530
>中国や朝鮮(現在の北朝鮮や韓国)との交流の歴史は深く、漢字や仏教、建築技術、書道、鉄鋼技術、など多くの物を日本は中国から学んだ。
この一文も誤解を与えそうな気がします。
修正案:「中国やコリアとの交流の歴史は深く、古くは稲作や鉄鋼技術、そしてその後は主に8世紀ごろまでに
かけて、多くの人的交流を通じて漢字や仏教、建築・土木技術などを学びました。これらの交流は9世紀以降は急激に弱まり、その結果として
日本独自の文化が大きく発展し、「源氏物語」に代表されるような作品も生まれました。」

>天皇家による王朝時代、その後の戦国時代を経て1600年にほぼ現在の日本が統一され成立した。
1600年まで統一日本が存在しなかったように思われてしまうかも。
修正案:「その後天皇は次第に政治への関与を弱め、貴族による寡占政治、幾らかの軍事政権(ショーグネイト)を経た後、
17世紀には徳川一族による政権が成立しました。」

>湿気の多い気候の為に、昔から入浴の習慣があり、日本人は1〜2日おきに風呂に入ります。
幾らかの国の人がそうするように、現代でも日本人が2〜3日に一度風呂にはいるように思われるといけないので、「当時でも、すくなくとも」などの
補足が必要かもしれません。

>■伝統的な民話
>・桃太郎
>・うさぎと亀(このゲームの比喩でも使われてたのでぜひ紹介を)
>・鶴の恩返し
ナイスセレクション。浦島は理不尽系だし、何を紹介するべ・・・とか考えてたけど、この3つならバッチリですね。

>534
宗教の説明ナイスです。ただ西洋人のなかには多神教という概念自体がちょっとあやしい部分もあるので、
神道が多神教であることを明記するといいかもしれません。あと、歌舞伎は日本起源ですよ。

>リストアップ
「漫画の起源とも言われる鳥獣戯画」
やっぱりいわゆるオタク文化に関心のある人は多そうなので、鳥獣戯画は紹介したいところですね。

>537
日本は水の国ですからね。
>日本では蛇口を・・・
これは現代の話だし、当然ハンガリーでもそうなのだろうと思います。

>539
私は月曜日あたりにフル稼働できると思いますので、ちゃんとした英語ソルジャーがいないようならまたがんばりたいです。
561 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 08:42:32.11 ID:tzLxv.co
>>475-507で上げられたリンク抽出

1.日本政府謹製画像詰め合わせセット
http://www.kantei.go.jp/foreign/video-e/index_e.html
2.YOKOSO!JAPAN
http://www.youtube.com/watch?v=fF9O9iNtIfg&mode=related&search=
3.伝統工芸サイト
http://www.kougei.or.jp/english/
4.流鏑馬
http://www.youtube.com/watch?v=InKmjTJzUGs
5.日本刀が卵を真っ二つ
http://www.youtube.com/watch?v=BtBRs-zBjlg
6.カラクリ人形 万年時計@田中久重
http://www.toshiba.co.jp/spirit/en/index.html(Englishサイト版)
7.舞妓
ttp://www.ookinizaidan.com/
8.舞妓
ttp://www1.odn.ne.jp/%7Eadw58490/index.htm
9.京都のイベント情報
ttp://www.kyotojoho.co.jp/english/index.html#
10.京都の紹介
http://www.youtube.com/watch?v=7uTvxmhvzQY
11.三味線
http://www.youtube.com/results?search_query=shamisen
12.吉田兄弟
http://www.youtube.com/watch?v=0KMmmE9LDjI
13.和太鼓
http://www.youtube.com/results?search_query=wadaiko
14.和太鼓taisai
http://www.youtube.com/watch?v=-klDhJ7pnv8

簡便的に番号を振りました。採用非採用編集などにお使いください。

ピタゴラスイッチ(総集編)
http://www.youtube.com/watch?v=uAjzR4kan8k
絡繰人形
http://www.youtube.com/watch?v=-JV--AwLxiE
ラジオ体操
http://www.youtube.com/watch?v=2ePv-MTDDD4
http://www.youtube.com/watch?v=pwdgQmGFabE
http://www.youtube.com/watch?v=DuBDpr3P60s
562 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 08:46:30.18 ID:VNZZmgk0
>>555
お役所仕事はなんか胡散臭いというイメージがある俺ww
ネガティヴなことを書くと、外務省側としては、友好関係を頑張って築いてますよ、俺ら働いてますよ、
あちら側としては、こんなに友好的なんだから援助してくださいね、ってアピールしたいだけじゃないかと疑ってしまう。
大陸人は、島国の日本人よりもしたたかだからねえ。

ハンガリーに限ってはロシアに苛め抜かれていたわけじゃないので、日露戦争はあまり関係ないんじゃないでしょうか。
彼らにとって最大のフラストレーションはイギリス、フランス、アメリカに向けられているわけだし(トリアノン条約及びハンガリー動乱)
むしろ、漠然とした日本のイメージがプラスに働いているのかなと。
563 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 08:46:57.71 ID:tzLxv.co
すみません、最終行を見間違えてたorz訂正

1.日本政府謹製画像詰め合わせセット
http://www.kantei.go.jp/foreign/video-e/index_e.html
2.YOKOSO!JAPAN
http://www.youtube.com/watch?v=fF9O9iNtIfg&mode=related&search=
3.伝統工芸サイト
http://www.kougei.or.jp/english/
4.流鏑馬
http://www.youtube.com/watch?v=InKmjTJzUGs
5.日本刀が卵を真っ二つ
http://www.youtube.com/watch?v=BtBRs-zBjlg
6.カラクリ人形 万年時計@田中久重
http://www.toshiba.co.jp/spirit/en/index.html(Englishサイト版)
7.舞妓
ttp://www.ookinizaidan.com/
8.舞妓
ttp://www1.odn.ne.jp/%7Eadw58490/index.htm
9.京都のイベント情報
ttp://www.kyotojoho.co.jp/english/index.html#
10.京都の紹介
http://www.youtube.com/watch?v=7uTvxmhvzQY
11.三味線
http://www.youtube.com/results?search_query=shamisen
12.吉田兄弟
http://www.youtube.com/watch?v=0KMmmE9LDjI
13.和太鼓
http://www.youtube.com/results?search_query=wadaiko
14.和太鼓taisai
http://www.youtube.com/watch?v=-klDhJ7pnv8
15.ピタゴラスイッチ(総集編)
http://www.youtube.com/watch?v=uAjzR4kan8k
16.絡繰人形
http://www.youtube.com/watch?v=-JV--AwLxiE
17.ラジオ体操
http://www.youtube.com/watch?v=2ePv-MTDDD4
18.ラジオ体操
http://www.youtube.com/watch?v=pwdgQmGFabE
19.ラジオ体操
http://www.youtube.com/watch?v=DuBDpr3P60s
564 :Nullporce [sage]:2007/06/08(金) 08:48:34.13 ID:BL2cEyYo
皆さんGJです。

>559
摂政ホルティの国だしww、「摂政」でおkでしょう。
「本朝初の女性天皇・推古天皇の摂政となった聖徳太子は・・・」
あと、万世一系書いておいたほうがいいのかな・・・一応、少なくとも1500年切れ目のない王朝というのは世界でも珍しいはず。
ただまあ、あんまりウヨくさくても向こうはひいちゃうだろうし、適当な分量にまとめることも肝要だしなぁ・・・。

>557
日本神話の英訳テラ難しそうwwwwww

>558
このVIPクォリティあふれる板に英語専用スレを立てるべきか立てざるべきかwwwwww
もうすこし落ち着いて交流できる板に立てるといいかもしれませんね。
565 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 09:02:08.50 ID:VNZZmgk0
>1868年に一部の有能な侍による革命がおき(明治政府)、欧米諸国を見習い急激に文化が発展した。
「1868年に一部の侍を中心とする集団による革命がおき(明治政府)、欧米諸国を見習い急激に文化が発展した。」
微妙なところですが、確か長州藩の奇兵隊は平民を中心とした組織でしたし、岩倉具視など公家も一枚噛んでた記憶があるので、
こういうのはどうでしょうか。
あと、明治維新は革命より復古(restoration)と訳した方が外国人にはわかりやすいかと思いました。
一応政体についても触れておいた方がいいかもしれません。未だに独裁制だと勘違いする人もいそうなので…

>>564
もはやこのスレからはVIP的クオリティが微塵も感じられない件についてww
566 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 09:04:10.17 ID:4Pold7s0
>>560
Nullporce氏こそ大変乙です!
無理だけはせぬよう。

鳥獣戯画は擬人化に近いことをしていますし、
日本には昔からオタクの資質があったのかなぁと思うと微笑ましいですww

>>562
ああそうか、確かにハンガリーの親日の理由としては日露戦争が大きいってのはおかしいですねww
中・東欧の国は大体〜ってイメージで書いてました、すいません。
仲のいい国が影響を与えているとかはあるかもしれないですね。
「日本がこんなことをしてくれたんだよ」と仲のいい国に言われ、或いは日本が取った行動の話を聞き、
いい国なんだなというイメージを持つ、みたいな…

あの調査結果は鵜呑みには出来ませんが、
日本人が外国人を助け、今でもその恩を忘れないでいるという話は事実としていくつもありますので、
数値はともかく親日なのは信じても大丈夫ですよww


とりあえず学校行ってきます、しっかり休憩取りつつ皆さん頑張ってください!ノシ
567 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 09:10:43.74 ID:C9xxFYso
リストアップの件
海外の人から見るとすごそうな日本のあれこれと参考リンク

・落語……たった一人の人間が同じ衣装と限られた小道具で、座ったままの状態で
あれだけの表現ができるのはすごい
【英語落語】http://www.english-rakugo.com/

・地下施設……国土は狭いけどその代わり地下の有効活用っぷりがすごい
【写真家内山英明公式】http://www.aspect.co.jp/underground/index.html

・匠の技……細かい手作業が極まっちゃうあたり、凝り性(≒気質的にオタク)の国民性がすごい
【文化遺産オンライン】http://bunka.nii.ac.jp/jp/nation/movie/index.html

・2ちゃんねる……各ジャンルの第一人者が訪れて指揮をとってるってわけでもないのに、これだけ細分化された掲示板群が大繁盛してるあたり、凝り性(ry

あと、ジャパニメーションのルーツとして錦影絵を紹介したいんだけどいいサイトが無い
568 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 09:15:09.94 ID:tzLxv.co
20.桃太郎
http://en.wikipedia.org/wiki/Momotar%C5%8D
21.鶴の恩返し
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%95%E9%B6%B4(日本語:版英語版みつからず)
22.かぐや姫(竹取物語)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_the_Bamboo_Cutter
23.うさぎとかめ(イソップ童話でしたがどうしよう)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tortoise_and_the_Hare

24.板東玉三郎の鷺娘英語ナレーション付き
http://www.youtube.com/watch?v=4q1MPwD7zCI&mode=related&search=
25.雅楽
http://www.youtube.com/watch?v=BfPbyRzm-B8&mode=related&search=
26.長唄
http://www.youtube.com/watch?v=qZajZ8w82xM&mode=related&search=
27.沖縄民謡
http://www.youtube.com/watch?v=KIoRC3u5LAI&mode=related&search=
28.なまはげ
http://www.youtube.com/watch?v=B77aqoHL0v8
29.新作花火大会
http://www.youtube.com/watch?v=E8vQQd1M5pE

能と狂言の動画が見つけられない…
569 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 09:38:39.82 ID:tzLxv.co
30.折り紙
http://www.youtube.com/watch?v=ZU0O1r5nLt0
31.けん玉
http://www.youtube.com/watch?v=8ut-0qK19Cg
32.あやとり
http://www.youtube.com/watch?v=zLzDljGtU34
33.お手玉
http://lwac.jp/love%20children0604.wmv
34.竹とんぼ&おはじき&だるま落とし&百人一首&めんこ&のスローモーション
http://www.youtube.com/watch?v=4QPdcJCqZSI
570 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 09:51:09.71 ID:tzLxv.co
正直紹介したい事柄が多すぎてどこでキリをつけたらいいのか分からないoL/
571 :ultravox [ultravox@freemail.hu]:2007/06/08(金) 09:52:44.00 ID:LjsKKnY0
If you are interested music and Hungary too, you need to hear this one

http://youtube.com/watch?v=MdqUYASQXjA

I hope you enjoy this.
572 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 10:06:21.31 ID:cGFhxyko

http://www.youtube.com/watch?v=quMFNrPGBrw
狂言
http://www.soja.gr.jp/flv/kagyu_flv.html?keepThis=true&TB_iframe=true&height=348&width=390
573 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 10:09:51.45 ID:gDj4Cpgo
>>571Thank you! It is very wonderful.


臨時歴史まとめ
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/30.html
574 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 10:10:06.22 ID:XAiZ4Ewo
>>564
「izanagi izanami」をググってみた。

n侍
ttp://neosamurai.blogspot.com/2006/09/shinwa-realm-of-hades.html
大雑把にイザナギとイザナミの神話が英語で書かれている感じ。
(他にも清盛のことを書いてるところもあった)
機械翻訳で内容を把握した程度だけど参考になるかな?

日本の神話を入れて欲しいという意見と入れなくてもいいという意見があるようなので、
上のサイトがいい感じなら>>548も書いてる外部リンクで紹介するがいいかも。
575 : ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/08(金) 10:17:26.52 ID:1cbepioo
ねーねー
「心に草を」ってキーワードはあっちにも伝わってんの?
576 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 10:17:40.90 ID:6wLnQEYo
能・狂言・歌舞伎だと重すぎるから、はずすとしたら中間的な性格の(?)狂言をはずして、能と歌舞伎にしたらどうだろうか?
577 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 10:24:47.76 ID:cGFhxyko
>>575
>>271の辺りで
578 :Nullporce2 [sage]:2007/06/08(金) 10:50:49.49 ID:kuavWako
スペ語いける香具師いたら添削頼む.

Hola compaginadores chilenos.
Somos 2CHANNELERES, el grupo de samurais que tratan las tonterías gravemente.
Nosotros les consideramos como nuestro gran rival, así que les llamamos CHIPPERS
con el respeto y la amistad :D
579 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 10:51:58.34 ID:kuavWako
Hola "clickers" chilenos.
Somos 2CHANNELERES, el grupo de samurais que tratan las tonterías gravemente.
Nosotros les consideramos como nuestro gran rival, así que les llamamos CHIPPERES
con el respeto y la amistad :D
580 : ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/08(金) 10:55:48.21 ID:1cbepioo
>>577
2channelers sripit か…
俺、英語は苦手だけど、ここは直訳した方がいいんじゃないのかな?

 grass in your mind

とかなんとか…。
意味も一緒に伝えればあっちの人も「粋」って精神が少し分かるんじゃないかしら?
581 :Nullporce2 [sage]:2007/06/08(金) 11:14:00.98 ID:kuavWako
直訳:grass in your mind

意味:

簡潔
↑・Keep 2channler's spirit
| ・with sheer determination like what hardy weeds have
| ・the most of kanji's are composed by several smaller parts.
|  with 草(grass, weed) and 心(heart, spirit, mind), we get 芯(pith)
| ・the term 草(grass) is originaly came from simbols like "wwwwwww"
↓  that means laugh, from the capital latin letter of a japanese verb "warrau"namely "laughing".
複雑


個人的には,もはや参加しているのはVIPPERだけではないので前面に出さずに,
「wwwwwwwwww」や「orz」などと共にどこかに2ch関係でまとめておいたほうがいいのかもしれないと思う.
582 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 11:19:20.46 ID:DzdwrAAo
スラングを簡単に描いてみました。でもテキストで打った方が分かりやすかったわな…orz

よく見られるスラング
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1530.gif
orzとoL/とoL〆の図解
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1531.gif
583 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 11:31:02.92 ID:Gw5Uti.o
下のかわいいなww
584 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 11:32:41.28 ID:DzdwrAAo
手書きでも描いたけどテキストも貼っておく…英語が怪しいのは直して

these explains the slang word that we use

well.
Usual Japanese doesn't know these though

VIPPERs uses these characters.
If you use these slang words for other

Japanese,they seems that you are strange

person .
Please take care not to use it in other

places!

今北=ima kita
I come here now.

今北産業=ima kita san gyou
I come here now.
Please tell me current situation by

description of three lines.

乙=otu=otukaresama
I guess that you might have be tired.
Please take a rest enough.

ノシ=gesture of waving hand
Welcome or good bye

ノ=Gesture of raising hand

つ=Gesture of hand that presents thing

orz=Appearance of person who is depressed

oL/=Appearance of person who becomes

supine(created by Hungary clickers)

d=ton=arigaton=arigatou
thanks

おk=ok

w=warai
smaile mark
585 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 11:40:07.03 ID:DzdwrAAo
>>572
リンクd!どちらもいい動画だった
>>574
神話について長く説明しても読んでもらえるか分からないし、短すぎると説明不足で世界観が伝わらない気がする。
分かりやすいストーリーがあればそれを数行で紹介できればいいんだけど。(David氏が塩の話を説明してくれたみたいに)

>>575
向こうの人には日本の伝統芸能全てが同じに見える予感でいっぱい…
どれか1つでもいいかもしれん

>>578-579
チリ向け紹介文作成乙!スペ語までカバーできるとはすごいな…

586 :Nullporce2 [sage]:2007/06/08(金) 11:48:33.86 ID:kuavWako
orzの図解イイ! 英字だし,ハンガリアンの間でも流行させられるかも!?

Explanation of the slangs of VIPPERs.

VIPPERs uses these characters although
usual Japanese doesn't know these.
If you use these slangs to normal Japanese people,
they might think that you are very strange.
Please take care not to use it in other places!

今北=ima kita
I came here now.

今北産業=ima kita san gyou
I came here now.
Describe what's on in 3-lines.

乙=otu=otukaresama
You've done very well.
Please take a rest enough.

ノシ=gesture of waving hand
Welcome or good bye

ノ=Gesture of raising hand

つ=Gesture of hand that is giving something.

orz=Appearance of person who is depressed

oL/=Appearance of person who becomes supine (created by Hungary clickers)

d=ton=arigaton=arigatou
thanks

おk=ok

w=warai
laugh. occurs position of "lol" on 2ch BBS.
587 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 12:22:06.74 ID:DzdwrAAo
>>586
添削d

まぁこれらの俗語はあくまでもおまけって事で。
日本の紹介とは別なときに雑談で紹介するといいんじゃないかなと思うよ
588 :Nullporce2 [sage]:2007/06/08(金) 13:05:45.23 ID:kuavWako
>579
恥ずかしかったけど,留学生に添削してもらった.

CHIPPERへのメッセージ:

Hola "clickers" chilenos.
Somos 2CHANNELERES, el grupo de samurais que tratan las tonterías seriamente.
Nosotros les consideramos como nuestro gran rival, así que les llamamos CHIPPERES
con el respeto y la amistad :D
589 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 14:18:43.87 ID:DzdwrAAo
そういや、Naruto好きのDavid君にぜひ紹介して上げたいサイトを思い出した

つ新ジャンル:主腐
http://tamabu.jugem.jp/?cid=1
590 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 15:49:16.06 ID:6wLnQEYo
>>589
これすごいね。
もしかして、お子様のために作り始めたのがこうじてこうなってしまったの;;
子供用の弁当ならここまでやられると子供は他の子供と一緒にお弁当食べられなくて泣くかもww
591 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 16:39:36.46 ID:6t3lx8w0
すごっ。職人技じゃん。
こう言うお弁当作ってる人たちがいるのは知ってたけど、ちゃんと見たのは初めて。
上手いだけじゃなくてちゃんとおいしそうに作ってあるんだねー。
592 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 17:05:11.10 ID:1.2Kb1ko
お弁当で思い出した
高校の昼休みの教室
http://www.youtube.com/watch?v=BA2ZFQQkZl8
593 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 17:58:10.62 ID:tYUewG.0
日本神話だが、簡単に説明するなら
男の神と女の神が一緒に海をかき混ぜ、滴り落ちたしずくから日本(列島)が出来たといわれています。
この2人の神はその後たくさんの神を作り、最後にアマテラスという太陽神を生みました。
他の国では男性であることが多い太陽神ですが日本では女性です。
(この神の子孫が後の天皇家の祖先と考えられていました)

また最初の2人がたくさんの神を生んだため、日本では八百万の神といわれ
すべてに神が宿るといわれています(かまどや便所、貧乏神など)
また信仰についても非常におおらかな部分があり、神社と寺と教会に行く人も珍しくありません。

なんてどうだろう。
女性神が太陽というのはめずらしいんじゃなかったっけ?
594 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 18:03:26.06 ID:VNZZmgk0
wikiにハンガリー人のメッセージを載せておきました。
2ch系のスラングは別個に紹介するということでおk?

>>593
たしかドイツ語では太陽が女性で月が男性だけど、
神話系ではどちらかといえば珍しいんじゃないでしょうか。
有名どころのギリシアやエジプトも太陽神は男性ですし。
595 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 18:04:28.75 ID:DzdwrAAo
>>593
言われてみればそうかも。太陽神ラーとか男性だもんな
ゼウスも男性だし

イザナギイザナミは兄妹だったってのまでは入れなくてもいいもんかな…日本神話の神様達は親戚だらけなんだが
596 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 18:13:32.12 ID:VNZZmgk0
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/30.html
ウィキに今までの流れをまとめたページがアップされてました。
長くなってきたので、こっちを参照しながら編集していきましょう。
編集は誰でも可能っぽいです。
597 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 18:22:57.32 ID:DzdwrAAo
食文化の紹介の所に「主食は米で」って付加希望
598 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 18:45:12.80 ID:cGFhxyko
ウサギとカメの代わりに花咲爺さんはどうかな?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hanasaka_Jiisan
599 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 19:01:23.53 ID:cGFhxyko
鶴の恩返し英語版
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/turu.html
600 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/08(金) 19:28:01.92 ID:VNZZmgk0
>>598-599
とりあえずリンクだけ反映させておきました。

>>597
については、というかテキストについてはまた後ほど。
601 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/08(金) 19:42:38.65 ID:KSLTiMco
横からスマソ。

>>593
教会=キリスト教会な意味ならそれはないと思うんだぜ。
隠れキリシタンはそれを拒否って殉教して逝ったんだぜ。
602 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 20:51:32.57 ID:OJU0pnko
じゃあ、
神道式の神社に参拝し、キリスト教式の結婚式を挙げ、仏教式の墓に眠る。
とかで
603 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 21:29:47.99 ID:cGFhxyko
>>601
隠れキリシタンは一般的な日本人とは違うように思う。

現在のカソリック信者数だって40万ちょぼちょぼじゃなかった?

大多数の日本人と言うことなら初詣に神社とお寺の梯子も抵抗無いんじゃないかなぁ。
604 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 21:59:31.09 ID:lc2/Lrwo
>>603
実はある宗教で寺はダメ、とかいう宗教があるんだが、10人に1人はそこの宗教らしいぜ
605 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 22:01:46.13 ID:OJU0pnko
>>604
信者数水増ししてるだろあれはww
606 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 22:04:30.93 ID:R.FU9m6o
そんな宗教あったっけ?
うそはいかんよww  まー、宗教に
かんだいな国に生まれてよかった。
607 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/08(金) 22:09:16.23 ID:KSLTiMco
>>603
寺と神社うんぬんは神仏習合の影響だと思うんだぜ。

神仏習合
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E4%BB%8F%E7%BF%92%E5%90%88

日本の宗教
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%AE%97%E6%95%99
608 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 22:12:46.67 ID:ucLN75.0
幾度も紹介してしつこいと言われるかもしれんが。
神社本庁(Englishページ)
http://www.jinjahoncho.or.jp/en/index.html
こちらに、神道(Shinto)の紹介もあったりするんだぜ。
http://www.jinjahoncho.or.jp/en/publications/shinto/index.html

参考の一つになれば。

あと、日本で神道と仏教とが同居してるのは、聖徳太子のせい。
(神道ベースの日本に仏教が入ってきて、宗教に混乱を起こしそうだったので、
 当時の天皇に「同居でおkにすれば?」と進言しておkになった)
609 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 22:18:01.96 ID:lc2/Lrwo
>>605
まあ多分それもあるだろうな

>>606
嘘じゃない
その宗教の作った中学校の一つは毎年900人以上の受験者数なのさ。
12歳の子供だけでその信者が900人を超すわけだ。これがどういうことか分かるな?
610 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/08(金) 22:41:53.70 ID:KSLTiMco
2005年4月1日時点での日本の12歳人口は121万1100人らしいんだぜ。
611 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 23:00:54.33 ID:lN/G6E.o
>>546
>できるだけそういうややこしい事項を省いて、
>誰でも違和感の無いような共通認識だけ記述すればいいかなと思う。

とりあえず一般的な日本人ってのを知ってもらうのが先じゃね?
なので、>>602は簡潔にまとまってて良い

記紀神話とか神道とかは、後から興味持ってくれたら更に教えるって感じでいいとオモ
612 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/08(金) 23:03:22.44 ID:lc2/Lrwo
神話も神道も詳しいやつは殆どいないが、共通して日本の天皇を崇めている
↑ぐらいの説明があったっていいじゃない
613 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 23:08:35.12 ID:cGFhxyko
ハンガリーの鉄オタさんに
リニアモーターカー
http://www.youtube.com/watch?v=VuSrLvCVoVk

同じくミリオタさんに
自衛隊PV
http://www.youtube.com/watch?v=6g5t8vJ3mjw 良くまとまっていて見やすい
http://www.youtube.com/watch?v=h0u4z2XRfi8  装備品とかの露出が多め
最も有名な軍歌 軍艦マーチ
http://www.youtube.com/watch?v=fUdKEaTLl_c 合唱無し
http://www.youtube.com/watch?v=KKrRjqz2F_I  合唱あり

これは基本かと
君が代
http://www.youtube.com/watch?v=-LSxt1oO8vE
614 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/08(金) 23:33:07.58 ID:mbs1VV6o
クラシックを聴くんだが
指揮者のケルテスがハンガリー人だということに気が付いた

クリッコがなければ「ヨーロッパの人」ぐらいしか意識がなかっただろうな
615 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 00:23:31.20 ID:4LX9wmso
ハンガリーといえばハンガロリンクとリストしか思い浮かばないな
おまいらはハンガリーといえば何なの?
616 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 00:27:13.53 ID:6JonXRQo
茶道
http://www.youtube.com/watch?v=oDVKe_IRP1I
生け花
http://en.wikipedia.org/wiki/Ikebana
617 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 00:28:15.41 ID:4dXQw6Yo
>>615
ミシェル・ワイルド
マヤ・ゴールド
エンバー
ww
618 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 00:29:36.84 ID:4LX9wmso
>>617
ひとつもわからない俺\(^o^)/オワタ?
619 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 00:30:08.11 ID:F1wr7G60
じゃ、俺も\(^o^)/オワタ?
620 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 00:38:29.73 ID:6JonXRQo
>>615
これしか思いつかない
http://www.youtube.com/watch?v=IG05yLlt_FA
621 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 00:41:48.62 ID:UqKJKUko
>>615
数学者のピーター・フランクル
622 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 00:45:23.19 ID:TSsqtQAo
>>615
ハンガリーのイメージを3つあげるとしたら
Click
Click
Click
623 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 00:57:37.98 ID:JnvYaoAo
>617
ポルノ女優かwwww
624 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 01:11:40.82 ID:vfIy0Vco
>>615
シシィ(エリザベート)と馬
625 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/09(土) 01:24:59.45 ID:zKHaKxAo
>>615
同じくハンガロリンク(サーキット)。
去年F1でホンダが14年ぶりの優勝。
ホンダ単独チームとしては1967年以来39年ぶり。
626 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 01:26:30.85 ID:6JonXRQo
>>624
昭和天皇の御料馬の白雪もハンガリー産だったんだよね。
http://www.cc.matsuyama-u.ac.jp/~tamura/tennousyasinn.files/image005.jpg
627 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 01:28:02.34 ID:/bhfK5Eo
バルトークははずせない
フォン・ノイマン、エルデシュもハンガリー出身
628 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/09(土) 01:37:37.93 ID:zKHaKxAo
あー、思いだした。
ドナウ川とブダペストとトカイワインが有名な国だった。
629 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 01:40:18.04 ID:QFf/9Rc0
>>566
ポーランドの場合は、
第一次世界大戦後までロシア帝国に併合されていた関係で、
シベリア送りになっていたポーランド人を、
日本がシベリア出兵した際に、その地にいた孤児を救出して、
独立したてのポーランドに帰還させたって話がありますよん。
800人ほどらしいが。
数年前のテレビでやってたが、現在も当時の孤児の方が何名かは御存命だとか。

そんなのも影響してるかもねぇ。
630 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 03:04:19.75 ID:XFovf8w0
高杉晋作の幕末の長州戦争の講和の会議での言葉がすごくいいよ
英訳すると。
天地開けし時、高天原〜のくだり。
631 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 03:51:14.46 ID:uWnnriAo
場違い・・・・・・・・・・・・・・
なにやってるの・・・・・・・・・・
632 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/09(土) 03:56:41.08 ID:zKHaKxAo
>>296
633 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/09(土) 04:00:27.08 ID:zKHaKxAo
誤爆った。

>>631
クリックゲームで国際親善なんだぜ。
634 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/09(土) 05:33:13.05 ID:nNoF45g0
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=225
フォーラム見れる人は確認よろ。
なんかなあ、突撃しちゃったけど、
こういうのは生暖かく反応を見守る方がよかったのかなあと。
635 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/09(土) 05:47:13.49 ID:nNoF45g0
ハンガリー人から教えてもらったので、
もう1回書いときますが、世界中の写真を見れるサービスがあるみたいです。
(地図を拡大していくと色々な都市の写真が見れる)
http://www.woophy.com/

ただ、あまりに膨大にありすぎて見切れないという罠。
でも、雰囲気を知るにはお勧めです。
636 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/09(土) 06:05:04.29 ID:nNoF45g0
えーと、>>634に補足。
正直なところ煽るつもりはまったくないですが、
あちらにも色々な人間がいるって事を一応知って欲しいなと思ったり。
ぶっちゃけ、もうこの程度のことで信頼関係が揺るぐような段階じゃないと思うので。
…ただ、一口に親日っていってもとても難しいなあと。

あ、ちなみに援護射撃はまったく要らないので、念のため。
637 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 06:07:31.06 ID:8lEE7AMo
>>586
Nullporce2氏の英訳は素晴らしいと思います。もちろん十二分に通じると思います。
ただ本当に重箱の隅をつつくようで申しわけありませんが、自分の性格からして
放っておけないので、原文に沿って訂正しました。時間が無いので今はこれ位にしておきます。


> Explanation of the slangs of VIPPERs.
Explanation of slangs used by VIPPERs

> VIPPERs uses these characters although usual Japanese doesn't know these.
VIPPERs use these characters although usual Japanese don't know these.

> Please take care not to use it in other places!
Please take care not to use these in other places!

> Describe what's on in 3-lines.
Describe/Explain what's going on in 3-lines.

> Please take a rest enough.
Please take a good rest.

> orz=Appearance of person who is depressed
orz=Appearance of a person who is depressed

> oL/=Appearance of person who becomes supine (created by Hungary clickers)
oL/=Appearance of a person who is in supine position (created by Hungarian clickers)

> laugh. occurs position of "lol" on 2ch BBS.
Laugh. Has a similar meaning to "lol".

638 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 06:25:01.76 ID:cnNfLd.0
>>629
もちろんその話知ってますよww
リトアニアにもドラマにもなった杉原千畝氏の話がありますし、
(しかもこれポーランドから逃れてきた人たちですからポーランドも含められますよね)
結構いろんなことをやってるもんです。
でもそういう話をよく知らない日本人は多いですし、
日本を好きでいてくれる人たちがこんなにいるんだってことをあんまり知らない。
これって凄く勿体無いことだなぁと思うんですけどね…。

>>635
おお、こういうの有難いですね。
639 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/09(土) 06:27:47.76 ID:nNoF45g0
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/83.html
とりあえず>>586および>>637を元にしてウィキにページを作成しました。
Nullporce2氏、8lEE7AMo氏、超乙。
一応確認とかしてもらえると嬉しいです。
640 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/09(土) 06:31:33.36 ID:nNoF45g0
今もロシアに苛められるリトアニアはマジで可哀相。

641 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 06:33:26.35 ID:8lEE7AMo
>>639
乙です。落ち着いたら訂正したのを確認していきたいと思います。
642 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 08:31:32.60 ID:a8wWFXM0
>621
ピーターフランクル氏ってユダヤ系じゃなかったかな。

あと日本の祭りは基本的には五穀豊穣を願っているということで
世界に有名な奇祭
http://www.youtube.com/watch?v=NEl8DWDbgd8&mode=related&search=
643 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 14:10:58.12 ID:umBLeVgo
David氏から返事が来たので投下します。
個人的な内容も多かったので一部省略させてもらいました。


Hi,

Yabusames horse ran very fast! Cool! Kassais horse was slower running.

Well then Mathias and Mitokoumon did the same thing :)
Of course its just legend :) But good.
Ah and the first link was the same about Mathias here it is:
http://www.youtube.com/watch?v=IDGoC0fB6wA&mode=user&search=
I know you cant understand it, I am sorry :( Its about how the people wanted
him to be the king.

I dont like speaking about Trianon, there is lot of info on the net, but there is
one "joke" about it.Romania was in ally with Germany and they changed sides
quickly about 1 week before the end of the war. And they received Transylvania, the
biggest part thorn out from Hungary.

S醇г醇・and Vuk, they are very old tales :) Nowadays foreign animations are more popular, and
animes are getting more and more popular, i wish they showed more on tv :( we have to search all
the net for them, but we have a good secret FTP there is many, but few people can acess it.

(Narutoの話なので略)

About the dance: We have many folk dances, and they even change in different regions of Hungary.
Leg醇Pnyes is for lonely and care free man to show women they can manage on their own, but of course
the purpose is to find a bride :)
Dancing is more popular in other cities not the capital, but nowadays this is changing, more and more people
want to learn to dance our traditional folk dances and that is very good.

I want to visit Japan someday, if you will be the first to come to Hungary let me know ;)
I wanted more videos about nature but i only found good ones about cities.

I gathered the links at night during 3-6 o'clock, and i wish i could show you more, maybe
i will do some filming and upload :) But now I'm curious about yours, good things take time so
dont rush it, we wait :)

Right now we are trying to form a stronger community by this click game,
we dont have such big forums as your 2ch, so people playing are from different forums, and cities,
we try to organize them into a friendly community.

I'm only a clicker from Budapest, and i joined the game only the 4th round, since i heard only then, that it exists.

(個人向けメッセージの為略)

Live long, and prosper. :)
644 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 14:14:46.53 ID:umBLeVgo
簡単な訳(※以下は俺の注)

やぁ!

流鏑馬の馬はすごく走るのが速いね!カッコイイ!Kassaisの馬はもっとゆっくり走ってた。

ええと、それからMathias王と水戸黄門は同じような事したんだね(笑顔)
もちろんそれは伝説に過ぎないけど(笑顔)でもいいね。
ああ、それから最初にこれもMathiasに関するリンクだけどここに紹介する。
http://www.youtube.com/watch?v=IDGoC0fB6wA&mode=user&search=

君がそれ(Mathiasに関する英語の解説リンク)が分からなかったと知った、ごめん(困った顔)。
※(俺が英語の文章多すぎて読むのが大変だったので日本語のページ検索して読んだよ、と手紙に書いた為)
このリンクは、人々がどんなに彼に王様になって欲しかったかについてのアニメです。

僕はトリアノンについて話すことは好きじゃない、ネット上には沢山の情報があるけど、それに関するひとつの「冗談」がある。
ルーマニアはドイツと同盟国だった、そして彼らは終戦一週間前に突然寝返った。そして彼らはハンガリーの最も大きな部分であるトランシルバニアを受け取った。※(thorn out良く分からなかった)

「S醇г醇・とVuk」(文字化け)、それらはとても古いお話です。
この頃では、海外製のアニメーションの方がより一般的だし、アニメの人気は上昇しています。
僕はそれらがもっとTVで見られるようになればいいのにと思っています(困った顔)。
(僕らはそれらをネット中探さなきゃならない、でも僕らはそれが沢山あるいい秘密のFTPを持ってる。でもそれは少数の人々しかアクセスできないんだ。)

(※Naruto談義略)

ダンスについて(※前回David氏が送ってくれたハンガリーの男性のダンス動画)
僕らはとても沢山のフォークダンスを持ってる。そしてそれらはハンガリーの各地で異なった変化もしてる。
Leg醇Pnyes(文字化け)は 独身で恋人のいない男性が女性に彼らが自分自身のことをきちんとできる事を示す為にありますが、もちろん目的は花嫁探しです。(笑顔)
踊りは首都よりも他の都市でより一般的ですが、それはこの頃では変化し、より多くの人々が我々の伝統的なフォークダンスを学びたがっています。それはとても良い事です。

僕はいつか日本を訪れたいです。
もしあなたがハンガリーに来たらまず僕に知らせてね(ウィンク)
僕は自然に関するビデオがもっと欲しかったんだけど、都市に関するものしか良いのが見つけられなかった。
僕は夜の3〜6時にリンクを集めたんだけど、できればもっと君に見せたいと思うので、僕はまたいくつかのフィルムを探してアップロードするかも。(笑顔)

でも今は、僕はあなた達の事に関して不思議に思ってるし、良い物は時間がかかるので急がず、僕たちは待つことにします(笑顔)

たった今、僕たちはこのクリックゲームによってより強いコミュニティを形成しようとしています。
僕らは2chのような巨大なフォーラムを持っていないので、人々は異なるフォーラムや町からプレイしています。
僕らはそれらを友好的なコミュニティに組織しようとしています。

僕はブダペストから参加してるクリッカーに過ぎません。
僕はGAME4からこのゲームに参加した。
僕がこのゲームについて聞いたのはそれからで、すでに存在していた(?※訳に自信なし)

(個人向けメッセージ略)

ますますの長生きと繁栄を(※?)(笑顔)
645 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 15:48:22.09 ID:NRHENb.o
>>643-644
乙!
646 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 16:02:16.70 ID:Aw9rrHY0
>Live long, and prosper. :)
>ますますの長生きと繁栄を(※?)(笑顔)

これはスタートレックの「長寿と反映を」だろうね
647 :Nullporce [sage]:2007/06/09(土) 16:23:06.47 ID:JnvYaoAo
>634

marczyって香具師は何がしたいの?
まあ、どこの国にも変な奴はいるし、こちらにもハンガリーを悪く言う人間がいるのは事実だからね。

>637

ありがとうございます。良く見ると突っ込みどころだらけですねwwww俺ハズカシス
一応、外向けに作るものだし、どんどん改良していきたいところです。

>643-644
乙!

648 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 16:46:12.59 ID:umBLeVgo
結構怪しい訳が多かったので添削よろ
せっかくGAMEが月曜日からにのびたので、
この間に日本紹介文を作成し終えられたらいいなと思う。
ゲームが始まったら多分またそれどころじゃなくなるからな

現在の日本紹介文については
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/30.html

スラング解説は
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/83.html

にWiki編さん(?)がまとめてくれたようだ


>>646
スタートレックだったのかww
フォローthx
649 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 17:13:53.32 ID:umBLeVgo
俺がなんとなく違和感を覚える文章を抜き出しておく

>又、明治政府は天皇をとても敬った。現在の日本はこの革命有ってのものである。
>又、明治政府は天皇を神とする神道を国家の宗教とした。現在の日本はこの維新有ってのものである。
>多くの戦争に勝ち、国連の常任理事国となる程の大国となる。
>大東亜戦争敗戦後、連合軍により民主化が進み現在の形が出来上がる。天皇は神ではなく人民の象徴となる。

どこがどうと上手く指摘できないが、なんとなく右っぽいというか…もうちょっと穏当な表現がいいような希ガス
650 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 17:59:23.58 ID:ru6zoUQo
超亀で申し訳ない。
>>445の「yumyum」は「モグモグ」ジャマイカ?
651 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/09(土) 18:18:26.75 ID:nNoF45g0
>>643-644
乙&GJ!
これは、ウィキに転載してもいいのかなあ。

>僕らは2chのような巨大なフォーラムを持っていないので、人々は異なるフォーラムや町からプレイしています。
で思い出したけど、フォーラムの大きさについてハンガリー人から質問があった。
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=216
2chに書き込む奴=クリッカーというのは一応否定しておいた方がいいと思う。
でも質問者がくだんのmarczyな訳で、進んで書き込む気がまったくしない。

>>647
さっぱりわからない。
まあどっちもどっちという側面もあるわけだから、今更ながら、やっぱりスルーしとけばよかったかなあとも思った…
652 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/09(土) 18:26:15.34 ID:nNoF45g0
>>649
大東亜戦争→太平洋戦争
多くの戦争に勝ち、国連の常任理事国となる程の大国となる。
→多くの戦争を経て、国連の常任理事国を務めるほどに国際的地位が向上した。

はどう?

>又、明治政府は天皇を神とする神道を国家の宗教とした。現在の日本はこの維新有ってのものである。
一応、ヨーロッパを模範とした立憲君主制ってことをまず書くべきじゃないかと思うけど、
歴史関係は詳しいことはそれほど知らないので、エロい人お願い。
653 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 18:43:39.83 ID:umBLeVgo
>>652
国連の常任理事国なんだけど、日本違うっぽくない??
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%B8%E4%BB%BB%E7%90%86%E4%BA%8B%E5%9B%BD#.E5.B8.B8.E4.BB.BB.E7.90.86.E4.BA.8B.E5.9B.BD
654 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 18:49:35.44 ID:umBLeVgo
>>650
モグモグなのか。フォローd。
しかし訳にどう組み込んで良いのか分からない…
(not the packed version from shops, but make it in the kitchen, with lots of good stuff yumyum)
店で売られてるパッケージものじゃなくって、沢山のいいスタッフと一緒に台所で作るんだ(もぐもぐ)
な感じでおk?

>>651
Wiki編いつもお疲れさまです。
転載してもらっておkなんだけど、訳が自信ないのでできれば誰かに添削してもらってからの方が
いいような気がする

>>652
お礼が遅れたけど訂正ありがとう。
俺の感じてる違和感を修正してもらえてると思う。その方向でお願い
655 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 18:49:52.71 ID:F0sDNU6o
>653
それは国際連合
今話されてるのは国際連盟かな。
656 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 18:53:59.44 ID:umBLeVgo
>>655
古いほうだったのかorz
フォローd
なんかでもこの文脈だと現在常任理事国みたいじゃないか?
657 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 18:56:54.11 ID:cnNfLd.0
>>653が言うように、日本はまだ常任理事国入りしてないはずだよ。
入ろうといろいろ頑張ってるけどまだ認められてない。
もちろん非常任理事国は何回も務めてるけど…
658 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/09(土) 18:58:40.23 ID:cnNfLd.0
ごめんリロードしてなかったorz
連盟の方ね、わかったww
でも確かにこの文脈だと国際連合の常任理事国みたいに聞こえるから、誤解を与えるかも。
659 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 19:35:00.58 ID:ru6zoUQo
>>654
そんな感じでいいと思いまス。
あと、yumyumは、「おいしいおいしい」という意味もあるらしいので、

「うまうま」

とか

2ch風なら、
「(゚д゚)ウマー」

とかでもこの場合いいかもしれません。
660 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 20:31:20.46 ID:m7hMa0Mo
歴史部分についての私案〜。

・古代
10万年前から人が住んでいて、3世紀頃に天皇が現れ、現在の日本の王朝が成立した。
中国や朝鮮との交流により漢字や仏教など多くのものが伝えられた。
7世紀の摂政(regency?)「聖徳太子」は中国の皇帝に対し「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す」と言う手紙を送り、日本が彼らと対等な国である事を示した。「日本」という名称が生まれたのもこの時期である。
また、世界最古の木造建築「法隆寺」は彼によって作られている。

・中世
8世紀に首都が京都になると、貴族たちの時代が訪れ、有名な民族衣装キモノや「源氏物語」などの文学が生まれた。
12世紀になると、武士(≒侍)の時代となり、多くの侍の英雄が活躍した。
17世紀に徳川一族が日本を統一し、江戸(現在の東京)に政府を作り、平和な時代が250年間続いた。
江戸は世界一の人口を誇る大都市となり、浮世絵や伝統工芸などの文化が発達した。

・近代
1868年に一部の侍を中心に王政復古がなされ、欧米を模範として社会の西洋化が進められた。
民主主義がおこり、日露戦争の勝利を経て国際連盟の常任理事国になった。
WWUで敗戦したが、焼け野原から経済的な復活を果たし、現在に至る。

このような歴史背景の為に、伝統的なスタイルと欧米的なスタイルが混在しているのが日本の文化です。


・邪馬台国の頃はまだ小国分立だったから、省いてもいいのでは。
・実在の天皇がいつ現れたかは3世紀〜6世紀で諸説あるけど、まあ3世紀説をとってもいいと思う。
・聖徳太子の手紙が直接「日本」という国号の元になったとは言い切れない。
・王政復古も維新もThe Restorationで同じ言葉らしい。
・明治から民主国家だったYO



661 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/09(土) 21:30:08.94 ID:nNoF45g0
あ、ちょっと意見を聞かせてください。
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=225
・リンク先にあるような内容は可か不可か
・可否は別として不快になるかどうか
・削除するべきかどうか
662 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 21:32:43.87 ID:4LX9wmso
>>654
stuffって具じゃない?
663 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 21:58:36.86 ID:.SzYoWwo
>>661
なにがあるのか気になって思わず登録しちゃったい。

(=@∀@)<世界にひろげよう、中共の輪!
664 : ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/09(土) 22:10:36.17 ID:jt3r5wYo
>>661
登録しようにも版画読めねーwwwwww
スクリーンショットくれww
665 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 22:13:33.28 ID:.SzYoWwo
>>664
登録は斧の起動なみに簡単だったよ。
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/56.html#id_838f68ec
666 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/09(土) 22:19:34.15 ID:.SzYoWwo
>>661
書き込んでみようと思って昔あった日本人歓迎の英語おkトピックを
探してみたんですが、見つかんなかった。なくなっちゃっいました?
667 :Nullporce [sage]:2007/06/09(土) 22:25:40.81 ID:JnvYaoAo
>660

・古代
>日本が彼らと対等な国である事を示した。
→中国と対等であるとする立場を示した。
当時の国際情勢からいって日本をぞんざいも扱うことはできなかったにしろ、実際には誰も日本を中国と対等とは考えなかったでしょう。
位置づけとしては、「日本側から明確に冊封関係を否定した」ぐらいの感じですよね。

・中世
大陸との交流が弱まり、独自文化の発展がkskしたことを入れてはいかがでしょうか。
日本文化は中国からの借り物で、中国文化と似ていると思われても・・・ですし。

>17世紀に徳川一族が日本を統一し、江戸(現在の東京)に政府を作り、平和な時代が250年間続いた。
→16世紀末には権力の空白が生じ、内戦が勃発。17世紀にそれを制した徳川一族による政権が誕生した。
 江戸に政府がおかれ、平和な時代が250年続いた。
17世紀までずっと統一政府が存在しなかったように思われてしまいそうなので。


・私案
(古代)
・10万年前から人が住んでいて、3世紀頃には現在につながる日本の王朝が成立した。
・中国や朝鮮との交流により漢字や仏教など多くのものが伝えられた。
・7世紀の女帝「推古天皇」の摂政(regent)となった「聖徳太子」は、中国の皇帝に対し
 「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す」と言う手紙を送り、日本は中国と対等の立場を主張した。
 (当時、諸国の王たちはは中国皇帝の家臣の立場を取らなければならなかった。)
 太陽の来る所、を意味する日本という国号はこの頃から用いられるようになった。
 また、世界最古の木造建築「法隆寺」は聖徳太子によって作られてた。
・古都・奈良には多くの仏教寺院や、有名な奈良の大仏が建造された。

(中世)
・8世紀に首都が京都になる。
・この頃から権力の中枢は天皇から貴族たちに移り、貴族たちの時代が訪れる。
 アジア大陸との交流は疎になり、日本独自の文化が大きく発展する。
 有名な民族衣装キモノや「源氏物語」などの文学が生まれた。
・12世紀になると、サムライの時代となった。多くのサムライの英雄たちが活躍し、
 内戦を制覇した一族による軍事政権が政権の中枢を担った。
・16世紀末に起こった権力の空白から大規模な内戦の時代となり、17世紀にはそれを制した
 徳川一族が権力を握った。江戸(現在の東京)に政府を作り、平和な時代が250年間続いた。
 江戸は世界一の人口を誇る大都市となり、浮世絵や伝統工芸などの文化が発達した。

・近代
・8世紀に権力の中核が貴族たちに渡って以来1000年以上にわたって「君臨すれども統治せず」であった天皇を
 再び政権中枢に据えようとする王党派のサムライたちによる革命が起こり、新政権は欧米を模範として社会の西洋化を進めた。
・民主主義がおこり、日露戦争の勝利を経て国際連盟の常任理事国になった。
・WWUで敗戦したが、焼け野原から経済的な復活を果たし、現在に至る。


>661
1、3についてですが、可否や削除は向こうの方の判断なのでなんともいえないですね。
2ですが、国歌を侮辱する行為(=国家を侮辱する行為)は不快といわざるを得ません。
日本にも「あんぱん、あんぱん、ブルマいい」というリビア国家の空耳パロディがあるとはいえど、本来は不穏当でしょう。
668 :Nullporce [sage]:2007/06/10(日) 00:20:28.83 ID:s2nGUb.o
◆tsXaXNhhfM氏ほか皆様乙です。

いま自動翻訳つかって何が書いてあるか見てみたのですが、
>661リンク先のスレ主以外はおおむね不快感を表明しているようですね。
これは我々がガタガタ言うまでもなく削除されるかもしれませんね。
669 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/10(日) 00:58:08.41 ID:NUuyBpo0
>>666
いや、ありますよ。
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=47

>>668
thx。ただ真っ先にクレームつけたのは自分なんですよね。
ただ自分の感覚が他の方とズレてないか心配だったので、一応他の方の見解を聞きたいと思った訳なんです。

削除してほしいというハンガリー人のほうが多いみたいですが、
どういう対応が取られるかどうかはまだわからないです。
670 :660 [sage]:2007/06/10(日) 01:07:40.60 ID:Oc4Aa22o
>>667
改訂d。かなりわかりやすくなったと思います。
あと、時代ごとに文化をカテゴライズして紹介してもいいかもしれませんね。
671 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 03:14:38.11 ID:lyQsiQ6o
>>669
ほんとだ、d

ところでwikiに外国人向けのメニュー作ったら
・他国→日本 のゲストブック
・日本→他国 の投稿メッセージ
とかおけるな、と思った。どうだろ?
672 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 05:50:35.67 ID:Jha9kR.o
今沖田
深夜に話が進んでてありがたい。皆乙です。

>>662
stuffって具の事かー!!!!
今やっと意味が通じた。なんか良く分からない文だなと思ってたんだ
d!!!!!wiki訂正しとく
673 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/10(日) 07:08:37.79 ID:NUuyBpo0
>>660,>>667
遅ればせながら大変乙です!
ちょっとした修正案ですが、

>(中世)
江戸時代は近世としていいかと思います。
平安時代からずっと足踏みしていたと誤解される可能性がありそうなので。

>江戸は世界一の人口を誇る大都市となり、浮世絵や伝統工芸などの文化が発達した。
→江戸は世界一の人口を誇る大都市となり、浮世絵や歌舞伎などの市民文化が発達した。
伝統工芸とすると芸能分野が入らなくなるので、広い意味を含む「市民文化」というのはどうでしょうか。

>・民主主義がおこり、日露戦争の勝利を経て国際連盟の常任理事国になった。
→国内では、民主主義が導入され議会政治が行われるようになった。
→また国際的には、日露戦争の勝利を経て国際連盟の常任理事国になった。
とりあえず原案は脈絡のない要素が並列されているので、分けたほうがいいと思います。

・私案(>>660,>>667からの修正を含む)
(古代)
・10万年前から人が住んでいて、3世紀頃には現在につながる日本の王朝が成立した。
・中国や朝鮮との交流により漢字や仏教など多くのものが伝えられた。
・7世紀の女帝「推古天皇」の摂政(regent)となった「聖徳太子」は、中国の皇帝に対し
 「日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す」と言う手紙を送り、日本は中国と対等の立場を主張した。
 (当時、諸国の王たちはは中国皇帝の家臣の立場を取らなければならなかった。)
 太陽の来る所、を意味する日本という国号はこの頃から用いられるようになった。
 また、世界最古の木造建築「法隆寺」は聖徳太子によって作られた。
・古都・奈良には多くの仏教寺院や、有名な奈良の大仏が建造された。

(中世)
・8世紀に首都が京都になる。
・この頃から権力の中枢は天皇から貴族たちに移り、貴族たちの時代が訪れる。
 アジア大陸との交流は疎になり、日本独自の文化が大きく発展する。
 有名な民族衣装キモノや「源氏物語」などの文学が生まれた。
・12世紀になると、サムライの時代となった。多くのサムライの英雄たちが活躍し、
 内戦を制覇した一族による軍事政権が政権の中枢を担った。
(近世)
・16世紀末に起こった権力の空白から大規模な内戦の時代となり、17世紀にはそれを制した
 徳川一族が権力を握った。江戸(現在の東京)に政府を作り、平和な時代が250年間続いた。
 江戸は世界一の人口を誇る大都市となり、浮世絵や歌舞伎などの市民文化が発達した。

・近代
・8世紀に権力の中核が貴族たちに渡って以来1000年以上にわたって「君臨すれども統治せず」であった天皇を
 再び政権中枢に据えようとする王党派のサムライたちによる革命が起こり、新政権は欧米を模範として社会の西洋化を進めた。
・国内では、民主主義が導入され議会政治が行われるようになった。
・また国際的には、日露戦争の勝利を経て国際連盟の常任理事国になった。
・WWUで敗戦したが、焼け野原から経済的な復活を果たし、現在に至る。
674 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 07:13:56.97 ID:Jha9kR.o
正確に記述しようと思うとどうしても長くなってしまうのは仕方ないのですが、
それにしても10行以上に渡る歴史の記述を読んでもらえるのか、
そしてそれをさらにハンガリー語に訳してもらえるのかが心配です。

難しいとは思いますが、各分野の説明は
10行前後にまとめる訳にはいかないでしょうか…無理かな
675 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/10(日) 07:26:39.00 ID:NUuyBpo0
>>671
ゲストブックはあった方がいいですね。
というか、英語専用のスレもあった方がいいかなあと思いますが、
どこかの板に別個に立てるべきか、それとも無料掲示板でもレンタルすべきなのか…

>>672
こっちに報告しなかったけど、既に今朝やっちゃってました。申し訳ない。


あーあと例のトピックは結局削除されたみたいです。
676 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/10(日) 07:38:23.91 ID:NUuyBpo0
>>674
時代区分ごとには短くまとまっているので、基本的にはこのままでいいと思いますが、
どうしても削らなければいけないとすると、聖徳太子の下りと、WW2以前のことになるかと思います。
677 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 09:09:16.41 ID:Oc4Aa22o
んー・・・。
折衷案としては>>445->>448のように、日本文化やエピソードの面白そうな部分を簡単にあちらのフォーラムに書き、
http://www33.atwiki.jp/clickvip/に日本の詳しいイントロダクションを書いてリンクを張っとくとかでしょうか。
「日本に興味持ってもっと知りたい人はこちらのページを読んでみてください」みたいな。

>英語スレ
2chだと適当な板がなさそうな気が。
したらばあたりを借りるのがいいと思いますが、
・誰が管理するか
・日本語のbbsだと書き込みボタンや操作がわかりづらくないか
というのが問題。
4chとか外国のBBSを使うのもありか?
678 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/10(日) 09:25:32.47 ID:6XvPAEEo
>>677
したらばはGoogleStyle!のスキンを使うとある程度は英語になるんだぜ。
http://rentalbbs.livedoor.com/jbbs/sample.html
679 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/10(日) 09:32:14.48 ID:6XvPAEEo
追加
したらばJBBSのカスタマイズについてはココが詳しいんだぜ。
http://blog.livedoor.jp/jbbs/
680 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 11:36:07.66 ID:Jha9kR.o
>>677
あー、じゃあ簡潔バージョンと、長文バージョン作ればいいかな?

簡潔バージョンで興味を持ってくれた人には長文バージョンへ誘導して、
そこにそれぞれのリンクを貼っておく感じかな
正直長文より短文作成の方が難しいんだが
681 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 14:06:47.84 ID:cRfMFqc0
みんな超乙!

簡易バージョン/長文バージョンと、2種あるといいかもね。
あとは、それを修正する場合は、このスレかどこかで皆の同意を得てからとの記載等を
加えるかして、出来る限り問題の無い紹介ページにしたい。
682 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 16:52:25.04 ID:Jha9kR.o
wikiのwelcomeページのコメント欄に投稿がありました。

http://klikker.extra.hu
if CCC server unavailable.. ;) -- (名無しさん) 2007-06-10 08:19:26

ここもクリックコミュニティなのかな?
683 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/10(日) 16:59:03.96 ID:NUuyBpo0
それ、個人で立ち上げたC3の模倣ゲームらしいよww
684 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 17:03:21.74 ID:Jha9kR.o
>>683
くりっこサイトだったのかwwwwワロスwwww
登録しなくても見られればいいのにな
685 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/10(日) 17:38:30.77 ID:NUuyBpo0
長文Verは今のようなスタイルでいいと思います。
とりあえずジャンルが入り乱れていたリンクを整理しました。
あくまでたたき台なので、順序や内容は適当に入れ替えてください。
686 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/10(日) 17:46:21.70 ID:NUuyBpo0
>>684
よくわからないけど、個人で成績を争うシステムらしいww
687 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 20:44:33.25 ID:Qn1kk0Qo
>>686
ゲームが面白いかどうかはともかくとして、
これを作った奴は間違いなくクリック廃人だと思うと親近感がww
688 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 20:45:25.48 ID:ZEUGDSco
 
689 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 21:24:37.56 ID:s2nGUb.o
ハンガリー熱いな・・・ww
こっちでは競争相手はフィリピンだそうだ。


【ハンガリー】主催者「世界記録を更新した」 6400組以上のカップルが同時にキス[07/06/10]
ttp://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1181467685/

  ハンガリーの首都ブダペストで9日、6400組以上のカップルが抱き合って同時にキスをするイベントが
  開かれた。これまでの最多記録はマニラでつくられた6124組。主催者は「世界記録を更新した」としている。

  カップルらはこの日、ドナウ川沿いの国会議事堂前に勢ぞろいし数秒間、一斉に唇を重ねた。

  ハンガリーとフィリピンは2004年以来、最多記録を競い合っており、フィリピンが今年2月にハンガリーの
  記録を更新したばかりだった。
690 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 21:48:27.02 ID:nTGelS6o
むこうのニュースサイト(INDEX)に記事が載った時、新鮮な魚拓をとっておきました。

よかったらどうぞ。

http://megalodon.jp/?url=http://index.hu/&date=20070528025507
http://megalodon.jp/?url=http://index.hu/tech/net/szhb070526/&date=20070528025419
691 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 21:52:20.52 ID:nTGelS6o
ぬはwiki編の方と誤爆ッた。申し訳ない。
692 :inferno a Hupper [arkess@freemail.hu]:2007/06/10(日) 22:30:43.08 ID:njgDugo0

1. Kojama Tomojosi (Japan, KTM) 41:06.339 p (Katalan GP - 125 ccm)
Congratulation!

(Sorry, if I wrote this to bad topic)
693 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/10(日) 22:34:20.79 ID:foOq7Z6o
>>692
what is this?
694 :inferno a Hupper [arkess@freemail.hu]:2007/06/10(日) 22:43:29.67 ID:njgDugo0
Motoracing! Today morning (in Europe) was, a MotoGP 125ccm race.
The first was Kojama Tomojosi - Japan.
695 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/10(日) 22:59:19.94 ID:2pVV/igo
>>694
Thank you ヽ(・∀・)ノ 

>>693
http://www.motogp.com/ja/motogp/index.htmみてみww
ヨーロッパの人バイク好きだなあ
696 :名無しさん@そうだドライブへ行こう :2007/06/10(日) 23:13:31.41 ID:6XvPAEEo
>>694
THANKS!!

Welcome to "2-channel”.
The input of the E-mail address is not indispensable in this bulletin board.
Make yourself at home. (^-^)
697 :inferno a Hupper [arkess@freemail.hu]:2007/06/10(日) 23:56:11.23 ID:njgDugo0
Thank you!

Sorry for my poor english, but my knowledge of Japan language is worse ;-)
I mixed the english and the hungarian words my previus post. I'm really sorry.
English: Koyama hungarian: Kojama, Tomoyosi=Tomojosi sorry, Catalunya = Katalan. Sorry.
so Koyama Tomoyosi, Catalunya.

Respect to Japan
698 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/11(月) 00:19:15.48 ID:8.9WTLQo
ここも一応英語大丈夫っぽいよ
http://ex14.vip2ch.com/test/utf8_read.cgi/part4vip/1181080158/
699 :No name @ So! Let's go to a drive. :2007/06/11(月) 00:38:17.23 ID:mkyZPiAo
>>697 inferno a Hupper

My English is worse than you.
This is certain. (-_-;)

Do you like formula-car race?
The formula one race starts soon. b(^-^)
700 :inferno a Hupper [arkess@freemail.hu]:2007/06/11(月) 00:49:50.14 ID:qn0UpHc0
>>699
Yes-yes! I like formula-one. What is your favourit team, pilot? Honda? Toyota? Aguri?
701 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/11(月) 00:59:54.78 ID:tFzy9PQo
>>700
please calm downwwwwwwwwwwwwww
I'm not >>699,but My favourit team is Honda.
702 :音速の名無しさん [sage]:2007/06/11(月) 01:07:09.33 ID:5.l3ukMo
>>699
名無しも英語かいな?wwwwwwww
とりあえずけんさわ貼っときますね^^
ttp://www.i-dea21.jp/kensawa/
703 :inferno a Hupper [arkess@freemail.hu]:2007/06/11(月) 01:17:20.57 ID:qn0UpHc0
>>701

calm down?
Did I do wrong something? Sorry.
I like the Honda team. My colleague is a big Honda team fan. His car is a Honda too, and he loves it.


704 :No name @ So! Let's go to a drive. [sage]:2007/06/11(月) 01:33:01.07 ID:mkyZPiAo
>>700 >>703 inferno a Hupper
I like team Super-Aguri.
Takuma Sato starts from the 11th grids. (^o^)/
He is interesting in various meanings.

I am wishing that he do not make a mistake again.
(He pushed the urgent stop button by mistake while racing before. )

However, the most favorite pilot is Ayrton Senna.

Which team and pilot do you like?

And...
The "wwwww" of the end of sentence is a signal of the joke. (^^;;

Sites that >>702 linked are sites of a famous Japanese cameraman.

>>701
ktkr wwwww

>>702 Mr. Nameless of speed of sound
Thank you!!!!
705 :inferno a Hupper [arkess@freemail.hu]:2007/06/11(月) 02:02:28.29 ID:qn0UpHc0
>>704

Thenks the info about signal of the joke. Now I see.

I have no favoutite team, but my favourite pilot is Kimi Raikonnen.

Takuma Sato is a very good pilot, I like his race mentality.
Ayrton Senna is favourite pilot of my girlfriend. (Senna pictures, video etc wwwww)

When Baumgartner Zsolt (Zsolt, Baumgartner - he is a hun) raced in formula-one at Minardi, he was my favourite pilot of course.

I visited the site (what linked >>702) - professional.

Now starting www





706 :hyperhun :2007/06/11(月) 03:07:59.76 ID:ET7CcNo0
Hi!
for motorsport funs: the biggest performancerace of the year coming soon

http://www.lemans.org/24heuresdumans/ressources/images/affiche_2007_800.jpg
707 :inferno a Hupper :2007/06/11(月) 04:14:36.48 ID:qn0UpHc0
Congratulations for 6th place of Takuma Sato. Great job!
The last overtaking (Alonso!!!) was the better!
708 :inferno a Hupper :2007/06/11(月) 04:15:26.24 ID:qn0UpHc0
>>707 sorry not better, BEST
709 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/11(月) 04:40:18.37 ID:AJN7tdEo
>>707
Thank you so much for your saying.
It was so excited.
I wish that Kubica will feel better soon and come back to the formula one.
congraturations for Lewis.

Anyway the game5 will be back very very soon.
See you later and good luck!
710 :inferno a Hupper :2007/06/11(月) 05:03:57.09 ID:qn0UpHc0

You are ready - We are ready
I hope Ian is ready too

Will be good fight

Good luck! Good click!
711 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/11(月) 09:55:22.34 ID:1pb4s/Yo
>>703 inferno a Hupper:

1st of all thx for coming n giving congratz for the japanese motor racers.

"calm down wwwwwww" is literal translation of a 2ch BBS slang 「もちつけwwwwwwwwwwww」

this is one of trendy phrase among 2ch BBSs. The "trendy phrases" are used oftenly, somwtime almost meaningless.
so dont be careful of these too much :D sometime they do mean their real meanings although.
there r some other trendy phrases mostly used in VIP board of 2ch BBSs.

"WTF! LMFAO wwwwww" = 「うはっwwwwwwwwwwwwww」
"oh what the hell u do ! wwww" = 「ちょwwwwwwwwwwwwwwwwおまwwwwwwwwwwwwwwww」
"with common sense consideration" = 「常識的に考えて」
"take good care of yourself wwwwwwww" = 「自重wwwwwwww」

also refer >>586

so inferno, the common sence tells u that u should calm down n take good care of urself wwwwwwwwwwwwwwww.
712 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/11(月) 20:03:54.30 ID:SVxOyEUo
Start Game!
713 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/11(月) 20:09:03.75 ID:z31eYG6o
Sorry - the server is temporarily unavailable.
Please try again later... or why not visit one of these sites:

umm...
714 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/11(月) 20:46:47.80 ID:VYwj/2Uo
ハンガリーの反応はわからん?
715 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/11(月) 21:22:02.80 ID:vbk5qbA0
CCCのTOPにもいけないのは、どうしたものか。
まさか、また(?)DOS攻撃受けてたり?
716 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/11(月) 23:12:36.67 ID:DW4.FaQo
FINLAND Suomiががんばっているね Fight! Finland.
717 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/12(火) 00:59:01.70 ID:D2g146.0
    _  ∩
  ( ゚∀゚)彡 ハンガリーの串BAN!
  (  ⊂彡  バグうち!
   |   | 日本が勝ったまま[ネ申]砲で鯖落!
   し ⌒J
    _  ∩
  ( ゚∀゚)彡 ハンガリーの串BAN!
  (  ⊂彡  バグうち!
   |   | 日本が勝ったまま[ネ申]砲で鯖落!
   し ⌒J
    _  ∩
  ( ゚∀゚)彡 ハンガリーの串BAN!
  (  ⊂彡  バグうち!
   |   | 日本が勝ったまま[ネ申]砲で鯖落!
   し ⌒J
    _  ∩
  ( ゚∀゚)彡 ハンガリーの串BAN!
  (  ⊂彡  バグうち!
   |   | 日本が勝ったまま[ネ申]砲で鯖落!
   し ⌒J
    _  ∩
  ( ゚∀゚)彡 ハンガリーの串BAN!
  (  ⊂彡  バグうち!
   |   | 日本が勝ったまま[ネ申]砲で鯖落!
   し ⌒J
718 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 01:06:10.94 ID:dUkcnxc0
>>717
余所でやってくれ。
719 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 03:58:29.10 ID:dUkcnxc0
…なんだかよくわからないトピックが立ってる。
鯖落ちしてたときのものだろうけど。

Japánok már megnyerték az 5. fordulót!!!!
(日本が第5ゲームを制しちゃったよ!)
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=231

スパイをバンしろって書き込みしてるユーザーもいるけど、
どうなるのかなあ。
720 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 04:09:00.94 ID:dUkcnxc0
ttp://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?p=21920&highlight=#21920
妙に日本の政治事情に詳しいハンガリー人。
俺、他国の政治の話題には気を使うけど、あちらはそういうことに無神経な人が多いのかなと。

ちなみに向こうはフォーラムの参加人数が一頃に比べると減ってるみたい。
一度勝っちゃうとモチベーションを維持するのが難しいんだろうか。
721 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 04:25:27.69 ID:HQdAMU6o
>>720
日本もGAME2で1位でぶっちぎってから、いつ終わるんだよ('A`)って感じでかなり過疎ってたよ
ミニーも開発終了してたし、分速1万以下wwwwwwww
んで、過疎のままGAME3突入後、版画の猛攻を受けて慌てて支援要請(;´Д`)
リーグ制になってなきゃみんな辞めてたと思うwwwwwwww
722 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 04:45:35.01 ID:dUkcnxc0
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=72
色々面白い画像が貼ってあるトピックみたい。
ただ1番下の、「halasz l」というのは「漁師のスープ」って意味なんだけど、
何が面白いのかわからなかったりするww

>>721
>版画の猛攻を受けて慌てて支援要請(;´Д`)
これはどこのイアンですか?wwww
ていうか、ツールが(一時的に)使えなくなったって事は、
やっぱ「攻撃」の正体はツールだったってこと?
723 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 05:09:42.59 ID:HQdAMU6o
>>722
> ツールが(一時的に)使えなくなったって事
ってゆーのはGAME5の話?
724 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 05:12:57.60 ID:o4yHHOYo
>>721
GAME3がはじまって最初に 2007 League の文字を見たときは
まじでイアンは気が狂ってると思ったwwwwww
まんまと乗せられてるけどwwww

>>722
日本の画像もあるけれど、ハンガリーのネタ画像はセンスいいの多いなあ。
725 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 05:19:02.75 ID:HQdAMU6o
そういえば、認証って5文字までじゃなかったっけ?
726 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 05:42:31.05 ID:dUkcnxc0
>>723
全然流れを追えてないんだけど、BANされるようになったとWikiで読んだので。

>>724
たまにはTシャツやマグカップを買ってあげてください。
まあ、こっちはもちろん買ってないし、買うつもりもまったくないけど。

>>725
今も5文字までしか見たことない。
もしかして増えた?
727 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 05:55:58.19 ID:dUkcnxc0
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=47&start=60
日本人向けのフォーラムです。
今のトピックはF1について?らしいけど自分は全然わからないので、わかる方よかったら書き込んでみてください。
728 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 05:59:01.99 ID:o4yHHOYo
>>726
フォーラムのぞいてきたけど、あっちも同じ状況みたい。
もちろん読めないけどBANとかccc3とかの単語が飛び交ってる。

マグカップの買い方ガイドを作ろうかとは思っている。
まあ買うつもりは(ry
729 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 06:07:17.54 ID:dUkcnxc0
面白いやり取りがあったんだけど、消えちゃってる。
大体こんな感じ。

自分(バベルフィッシュ使って翻訳すれば日本のフォーラム読めるじゃん)
誰か(アレって『銀河ヒッチハイク・ガイド』メーカーだろ?)

>>728
ただまあ、読めない方が気が楽なケースもあるかなあと。
それは恐らく向こうも同じだと思いますが
(見てないけど、色々な意味でハンガリー人には本スレを見て欲しくないと思う)

ちなみに分速を見る限りだとハンガリーに一時の勢いはないですね。
ただ、多重クリックしてるって書き込みも少し前にあったけど、あれはどうやってるんだろう。
730 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 06:10:21.34 ID:HQdAMU6o
>>726
画像解析用に全部保存してるけど6文字ないよ?
>>722のリンク先見てないから勘違いしてるかもだけど
「halasz l」って明らかに多いだろwwwwwwwwって思ったんで・・・

ツール使えないっていうのは、認証の仕様が変わって
認証ページの判定ができないからと妄想

>>727
これもリンク先見てないけどF1ってフォーミュラ1のF1?
ルーキーのハミルトン初優勝
ポッパーのクビサのマシンぶっ飛ぶ
琢磨がアロンソをオーバーテイク
セーフティーカー4回だっけ?
とにかく大波乱のカナダGPだたよ・・・
731 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 06:34:16.42 ID:dUkcnxc0
>>730
あれ、認証じゃなくて、850クリックって意味かなあと。

F1はもちろんフォーミュラ1のF1です。
>琢磨がアロンソをオーバーテイク
という話題が出てたけど、知らないとまったくわからないという罠。
まあ、そもそもテレビ見る暇なかったんで…orz
732 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 07:11:11.26 ID:dUkcnxc0
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=237
Kossuth Lajos azt üzente.....
(コシュート・ラヨシュはこう言った…)

ハンガリー人のセンスいうか、ユーモアはこういうところからも見えるような気がする。
733 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 07:40:10.01 ID:dUkcnxc0
ああ、でも言葉が理解できるおかげで読めるユーモアというか、面白い流れもあったりするww
2ちゃん風に直すと、
(お前、「てにをは」がおかしーよ。どこの国の人間だよ。日本語でおk)
(って俺かよorz)
的な。文化は違えど、考える事は似ているなあとww
734 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 07:51:46.36 ID:o4yHHOYo
>>733
ちょwwww 宇宙ヒッチハイクガイドwwwwww

そりゃまあ互いの掲示板で何しゃべってるか理解できたら美しい誤解は消えるだろうけど、
そっから優劣の話にもってかずに共通点や差異を楽しめる程度の余裕は両国ともある…と信じたいww



ハンガリアン同士の会話にするっと入っていけるだけの語学力がある人材が不足してるから
外交官氏の負担は大きいと思うけど、ハンガリー情報を楽しみにしてここをROMってる人も
多いと思うから暇があったらあっちの面白会話の超訳よろしくお願いします。
735 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 08:10:58.51 ID:tFB/lEso
ハンガリーってゲーム4の最後ツール何本体制だったの?
736 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/12(火) 13:13:35.16 ID:yxbPllM0
外交部さんへ
スレに投下されてました翻訳お願いします

The new weapon , the E2C3 is ready! Further infók the forums! SAILED THE 5. turn!! hozzászólás »
2007. June 11- am I approx 1300:- age sailed the 5. turn!! Please kattintgatni , since Japan already also conduce!
Mozgósítsatok wisp szóljatok to everyone , otherwise elveszíthetjük! Truly it's happend developments the
Clickclickclicken the V. turn The high-class visible between there is the captcha new situation and appearance : small
changed on it the maker. THE klikkelőprogramok for the majority not functionate the new turn , thus programozóinkra this
time hurry-up and important task she's awaiting. At the moment Hungary second kattintással , luridly behind schedule Japan
behind : the system this time already that also indicate , that vomit klikkelésre there is want the first localizes. Us
this time over hárommillióra. Capitally started Japan , but hopefully the initial stresses soon span. Spurt Hungarian!

見れないと困るから画像でも同じもの投下しておきます
http://www5.uploader.jp/user/vipclick/images/vipclick_uljp00710.jpg
737 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/12(火) 21:47:37.89 ID:vcysT8wo
FINLANDががんばっているから画像とか交換したほうがよくないか?
詳しくは知らないけど、フィンランド(スオミ?)って確か日本と外交関係は友好だったんじゃなかったっけ?
738 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 21:49:44.58 ID:TtEMsxwo
>>736
そんな英語とハンガリー語が混じった機械翻訳後の文訳すなんてむちゃくちゃですよ。

あとここはハンガリー人にも見られてることをお忘れなく。
739 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/12(火) 21:54:57.24 ID:WEcNVOEo
情報ダダ漏れwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
740 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/12(火) 21:59:55.55 ID:WEcNVOEo
736みたいなのがいるから
外交といえども交流スレと
そうじゃないのとに分けたほうがいいのかもね
741 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 22:14:21.31 ID:TtEMsxwo
フォーラムが隠蔽性高いし、あっちのほうがいいかも。

でも向こうにハンガリー語できる人がいるのかな・・・?
742 :Nullporce [sage]:2007/06/12(火) 22:21:05.67 ID:BuhHkmgo
Maniac 氏から海賊ラジオに関する新情報です。


Hi Nullporce!

There is some new information about the RedstoneFM.
(海賊ラジオのRedstoneFMに関する新情報です)

We can't go to the Pilis this year, so we go to the Naszály.
It's not that comfortable than the Pilis, but will be ok:-)
(ホントはPilisでやりたいんだお・・・でも今年はPilisへはいけないんだお・・・
 だからNaszályでやるお!)

I took a panoramic photo, here you can find it:
(Naszályの写真うpしますた)
http://kandofm.koli.kando.hu/maniac/naszaly/panorama_.jpg

There is some other photos:
(他にも写真撮って北)

http://kandofm.koli.kando.hu/maniac/naszaly/DSCF8181.JPG
Map of the Naszály mountain

http://kandofm.koli.kando.hu/maniac/naszaly/DSCF8225.JPG
I took the panoramic photo from this tower, and we will place here the antenna

http://kandofm.koli.kando.hu/maniac/naszaly/
All of my pictures about Naszály, but there is lot of pictures clouds:-)

Regards,
Gergő
743 :Nullporce [sage]:2007/06/12(火) 22:37:59.59 ID:BuhHkmgo
場所はおそらくこの辺り。ブダペストへは聞こえるんだろうな。
ttp://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1771.png.html

なんかスロヴァキア人が聞いてしまってニヨニヨしてそうだ・・・
744 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/12(火) 23:03:22.06 ID:JAisZgU0
>>737
それは思ってたんだけど…フィンランドの場合は…Fipper?
745 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/12(火) 23:15:49.97 ID:PuE3Q2co
ハンガリーとはどこで交流できるの?IRC?
746 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/12(火) 23:18:22.28 ID:PuE3Q2co
1. Japan 502,022,187
2. Hungary 500,803,909
あれ?200万差?すぐ追いつかれるじゃん
747 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/12(火) 23:19:15.29 ID:PuE3Q2co
誤爆した
748 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 23:22:08.68 ID:dUkcnxc0
>>736
なにその銀河ヒッチハイク・ガイド。
たぶんそれ、ハンガリー語を機械翻訳通しただけなんじゃないかと思う。

>>741
日本在住でハンガリー語出来る人はいたと思う。

>>742 >>743
d。Naszályってヴィシェグラードの近く?
スロバキア領内のハンガリー人も聞けそうwwや、聞くかどうかはわからないけど。
749 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/12(火) 23:30:07.73 ID:dUkcnxc0
>>745
リアルタイムでなら、
http://irc.arnyakvolgye.hu/java/chat.php
ircはあるけど主にハンガリー語。
むしろお絵かきチャットの方がいいんじゃないかと。
750 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 00:10:00.10 ID:lIZRkvk0
>>744
とりあえず絵茶でフィンランドたんの話出してみたけど…
一人考えるかぁって言ってくれた方がいたよww
751 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 00:21:20.94 ID:oU.hYf20
>>750
あれ?じゃ自分は遅かった?ちょっと描いてみた。
ttp://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1782.jpg

国旗って、垂直の棒が長いと別の国になるから、こんなになってしまった。
あと、国の形からワンピースに…。
自己満足なので、投下しただけでも満足。スレ汚しごめん。
752 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 00:30:44.45 ID:lIZRkvk0
>>751
GJ!
753 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 00:32:23.69 ID:x/6eTuoo
>>751
かわいいwwww
754 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 00:47:43.59 ID:oU.hYf20
>>752-753
レスd。・゚・(ノД`)・゚・。

調子に乗ってフィンランドバージョン(先にうpしたチリバージョンとほぼ同じ…)
ttp://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1788.jpg

今見たら、作品アルバムで前にあげた絵が無かった…illli orz illli
755 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 02:46:17.53 ID:VeaE.Eko
872 名前:以下、名無しにかわりまして一般人がお送りします。[] 投稿日:2007/06/13(水) 02:32:31.78 ID:qJ9mSuYJ0
ツインはロリ化しないとって意味も無く思うのは俺だけ?
ちょっとやりすぎた自覚あるww
キャラデザしてくれた人すまん
http://nata.mydns.jp/click/albums/userpics/fim.jpg
756 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 05:28:01.92 ID:vgoFa7w0
hy, sorry about the....
757 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 05:28:43.52 ID:vgoFa7w0
pls ! SLEEP!:)
758 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 05:28:56.67 ID:VeaE.Eko
>>756
Hi :D
759 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 05:29:57.17 ID:vgoFa7w0
today i click 150.000:) not bed:P
760 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 05:30:47.69 ID:vgoFa7w0
You?:)
761 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 05:34:19.74 ID:VeaE.Eko
We never sleep all night!
We continue to click all night!
We'll click to die for JAPAN!
762 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 05:37:02.21 ID:vgoFa7w0
we too:) but unforunetly tomorrow i have got exame:)
763 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 05:42:40.03 ID:VeaE.Eko
Really?

You should go to bed soon...
Good night :D

We'll win, thought you complete E2C3 :)
764 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 05:43:50.34 ID:qzsXgEYo
Dear Hungarian clickers,

There must work seriously in daytime.
I do not want to see you lose your job. (-_-)
765 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 05:44:58.84 ID:vgoFa7w0
:D thx:) how many click you click today?
766 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 05:45:51.15 ID:vgoFa7w0
good morning:)
767 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 05:47:47.06 ID:qzsXgEYo
87928 today
768 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 05:49:41.46 ID:vgoFa7w0
not bed
769 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 05:51:30.29 ID:vgoFa7w0
what do you think abaout Hungary?
770 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 05:59:57.69 ID:VeaE.Eko
1835 click today

>>769
You are our great rival.
It's very exciting competing with you :)
Clicking game is far less interesting without you.
771 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 06:01:20.68 ID:kDY2rZ.0
>>769
tough guys!
772 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 06:02:20.16 ID:vgoFa7w0
thx
773 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 06:04:01.96 ID:vgoFa7w0
but we are only 10million and you are 100million
774 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 06:09:17.48 ID:VeaE.Eko
But, CCC isn't known to many in Japan.
I heard that TV news about CCC was broadcasted twice in Hungary.
775 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 06:12:00.64 ID:VeaE.Eko
Japanese clickers are mainly 2cher.
The number of 2cher is far less than the population of Japanese.
I think It's about 1-3 millions. But 2cher prefer to enjoy such a nonsense game!
776 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 06:12:44.60 ID:vgoFa7w0
yes, but we are only about 1000people, who click
777 :kika [kika.1@freemail.hu]:2007/06/13(水) 06:13:45.55 ID:vgoFa7w0
but sorry, i go to bed:) good night..
no, good morning:) have a good day bye
778 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 06:14:54.56 ID:3vCPFXM0
>> such a nonsense game!
oL/
779 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 06:15:27.90 ID:HTAH5joo
>>777
Bye friend.
780 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 06:18:47.07 ID:VeaE.Eko
>>776
I heard 1500 Hungalian registered your forum :)
Good night friend :D
781 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/13(水) 06:27:44.12 ID:pVgkxg.0
>Összesen 2001 regisztrált felhasználónk van.

At now there are over 2000 registered users.
However, I think, not all of them are active :)
782 :754 [sage]:2007/06/13(水) 10:59:38.74 ID:l/zNUUw0
>>755貼ってくれてd!ベースになって嬉しいよ。
肩の赤いの(国章のつもりだった)は分かりにくいからいらない方がいいかな?

これ以上だとスレ違いなので…でもこれでフィンランドともお友達になれたらいいな。
783 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 14:12:55.51 ID:6X3tddko
日本紹介文について、Wikiの方をまとめてくださった方d!!

「宗教事情」と「日本神話」については内容がかぶるところも多いので、
まとめて1つにしたらどうかと思うんだがどうかな。

■宗教事情
日本神話では男の神と女の神が一緒に海をかき混ぜ、滴り落ちたしずくから日本(列島)が出来たといわれる。
この2人の神はその後たくさんの神を作り、最後にアマテラスという太陽神を産んだ。
他の国では男性であることが多い太陽神ですが日本では女性である。
(この神の子孫が後の天皇家の祖先と考えられていた)
また最初の2人がたくさんの神を生んだため、日本では八百万の神といわれすべて(※の物象)に神が宿るといわれている。
「お米の神様」「かまどの神様」「水の神様」「雷の神様」その他「貧乏神」など。
その為に、日本人は他の宗教もそれらの神々の1人としてとらえる傾向があり、他の宗教に寛容である。

(※途中に神仏習合について1文はさんだらどうか)

(※現代の日本人は)子供が産まれれば神社に参り、教会で結婚式を挙げ、念仏を唱えてお葬式をする。
784 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 15:01:59.69 ID:yIPZy9.0
❀◕‿◕
785 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 15:06:35.89 ID:6X3tddko
待ってても訳してもらえないぽいので挑戦。
とりあえず1つめの「日本の風土」の部分だけ。

■Climate and geography in Japan

Many of Europeans do not accurately know where of the global map Japan is,and they often confuse Japan with China.
Japan consists of islands that range to the south north located on the east side of China.
Japan is located in the temperate zone,
but the difference of latitude is great in the northern part
and the southern part, and it is varied from the area of very heavy snowfall to the tropics area.
June of Japan is a rainy season that is called 'Tuyu',and It rains almost every day.
Water resource of Japan is basically abundant.
There is an expression 'people waste like using water', because the Japanese thinks that water is easily securable.
The earthquake very often happens because of the volcano islands.
Some active volcanoes and a lot of hot springs exist.
Strictly speaking,the minority such as Ainus and Ryukyu races is included, and there is a lot of foreign resident,
but Japanese is basically a single race, and the almost everyone speaks Japanese.
A Japanese race is a mongoloid who have a dark hair, Oci Ciornie, and a yellow skin.
786 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 15:21:09.17 ID:vF0upM20
>>783 いいねー。 付け加えるなら、「現代ではこのような自然信仰(神道)と仏教が融合し、社会に定着している」とかどう?
787 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 16:04:47.05 ID:vF0upM20
乙です。 宗教に付け加えるなら、「現代ではこのような自然信仰(神道)と仏教が融合し、社会に定着している」とかどうかな?
788 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 16:09:57.16 ID:vF0upM20
あれ?書き込めてた?
789 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 16:22:51.53 ID:6X3tddko
785だけど誰か添削お願い

>>786-788
レスdwww
(※途中に神仏習合について1文はさんだらどうか)のところに挿入したらいい?
790 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 19:14:14.60 ID:VeaE.Eko
>>781
ww

でもついこないだ見たときは1500だったんですよ。
新兵器E2C3は1日で1000DLとか。

戦力は拮抗してそうですね。
791 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 19:36:53.00 ID:vF0upM20
>>789 そこに挿入しておkw
792 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 19:51:20.74 ID:n974cx6o
>>785
大学の一般教養レベルだけどやってみた。
引き続き添削の必要ありだと思う。

・日本の位置を知らない西洋人にとっては中国の東といってもピンとこない気が。
・梅雨の話題の前に、「日本は四季の変化も豊かだ」の一文を入れた。
・「湯水のように使う」は外国でも使うらしいので、日本で水な豊富なことの引き合いに出すのは不

適切かも。しかし他の表現も思いつかないので保留。


■Climate and geography in Japan

Japan consists of islands that are located on the west of the Pacific Ocean and range to

the south north.
Though Japan's climate is generally warm,
the difference of latitude in the south north is so great that it is varied from very

heavy snowfall area to the subtropics.
Change of seasons is also various.
June is a rainy season that is called 'Tsuyu',and it rains almost every day.
Basically Japan is abundant in water resource.
There is a common expression 'spent money like water',because the Japanese thinks that

water is easily securable.
Since Japan is the volano islands,the earthquake often happens.
Some active volcanoes and a lot of hot springs exist.
Strictly speaking,the minority group such as Ainus and Ryukyu races,and there

are many foreign residents,
but Japanese is basically a single race, and the almost everyone speaks Japanese.
A Japanese race is a mongoloid who have a dark hair,brown eyes,and a yellow skin.
793 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 19:56:07.41 ID:n974cx6o
その他細かい変更。

■欧米と特に違う点
・現在では鉄やコンクリートの家も一般的だが、日本の伝統的な家は木や草でできており、ヨーロッ

パのように石は使いません。
・玄関では靴を脱ぎ、家の中では裸足で過ごします。
・湿気の多い気候の為に、昔から入浴の習慣があり、日本人はほぼ毎日風呂に入ります。
・現在はベッドで寝る人も多いですが、伝統的には床の上に直接布団を敷いて寝ます。
・主食はパンではなく米です。昔仏教の戒律により肉食が禁じられていた影響で、日本食は魚介類と

野菜が中心となっています。日本人が世界一長寿なのは、このためなのかもしれません。
食事の時にはスプーンやナイフやフォークではなく、「箸」を使います。

■産業については、特に必要ない気も・・・。
あえて書くなら、自動車や電機、先端技術、環境技術のすごさについて?
794 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 20:00:56.13 ID:tWnKHZMo
> 伝統的には床の上に直接布団を敷いて寝ます。
これだと舐めれらそうだから、畳の上にした方がよくね?
795 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 20:07:02.57 ID:SjbLT060
皆さん、超乙です!

>>793
産業については、一応、軽く数行でも入れて置くと良いかと。
(ジョーク含めて、皆さんご存知だと思いますが〜 とか<出来たらの1案)
でも、第二次産業だけでなく、第一次産業の品質の高さについても、
軽くでも触れてみるのはいかがでしょう?
そう言えば、ヨーロッパではsurimiの認知があるんでしたっけ。

あと、解析部で見つけました。
587 :Nullporce [sage]:2007/06/13(水) 12:52:13.33 ID:wCAqpQ6o
ttp://jaaari.no-ip.com/foorumi/viewtopic34601.html

FIPPERのスレ(?)
exeがあるんだけど,これFIPPERの武器かな?

他力本願ですみません。読める(分かる)方いますか?
796 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/13(水) 20:47:44.79 ID:Gkops1Io
ここって外交兼他国の戦力解析なの?
解析しているのを版画に見られてもいいのかね
797 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 20:51:38.24 ID:16KSZcco
仲良くするスレだったはず
798 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 20:58:09.80 ID:F286uXAo
戦力解析はフォーラムで や ら な い か。

ってことでハンガリー語わかる方いらっしゃいましたら、
日本のフォーラム
開発支援情報の報告(総合) 01
を覗いて見てくだされ。
799 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 21:00:56.35 ID:n974cx6o
とりあえずあまり面白みのない案でも。

■産業
日本ではかつて農業や漁業が主な産業でしたが、1950年代から自動車や電気製品などの製造業が発展しました。
天然資源に乏しいものの、持ち前の高い加工技術で高品質の製品を世界に輸出しています。
ロボットやバイオ技術などの先端技術の研究も盛んです。

補足ヨロ。今の第一次産業のことはよくわからない・・・。
ついでに他の部分の英訳でもしようかなあ・・・うーん。

800 :gertitorpe [gertitorpe]:2007/06/13(水) 21:18:05.64 ID:Y7JDjnE0
Fej fej mellett haladunk ;-)
801 :795 [sage]:2007/06/13(水) 22:10:03.37 ID:7TTXR1w0
すみません。勝手な事をしました。
ツールの有無を知りたかったというよりも、フィンランドのコミュニティーなのかが
知りたかったので、思わず貼ってしまいました。
本当にすみません。失礼しました。
802 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 22:17:35.79 ID:aMiF3y.o
私なりにも訳してみました。

 The exact location of Japan is not well known to most Europeans and is often confused with China.
Japan consists of islands running from the north to south, located on the west of the Pacific Ocean.
It is mainly placed in the temperate zone, although the climate changes greatly from the north to the south,
due to the difference of the latitudes. Japan can enjoy a variety of climates, as in the north,
it snows very heavily while in the south, it is subtropical.
 In June, Japan enters a rainy season called “tsuyu”, and rains almost daily. Basically, Japan is abundant with water.
There is an expression, “Spend money like water”, meaning to use lots of money as if there is an infinite amount. This
shows that the Japanese think that water is very easy to get access to.
 Japanese islands are volcanically active, and because of this, earthquakes are common, many active volcanoes
are known, and there are many hot springs.
Strictly speaking, there are minority groups such as the Ainu and the Ryukyus (different theories exist) and foreigners,
but basically Japan is a homogenous country where most people speak Japanese. The race is mongoloid and has black
hair and pupils with yellowish skin.


I have brown hair and pupils with whitish skin www
803 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 22:40:45.54 ID:n974cx6o
>>800
? Sorry,I can't understand your language.

>>801
まああまり気に病まないで・・・

>>802


訳疲れたー。後は頼む。

■HISTORY

□Ancient age
Human has lived in Japan Islands since 100,000 years ago.
The present Japan imperial dynasty started in about 3rd century.
Many things were introduced from China and Korea,such as Kanji(chinese character) and Buddhism.
Shotoku Taishi,the great regent of Empress Suiko in the 7th century,sent a mail to Chinese emperor that said "sent a mail that said "the emperor of sunrise country send a mail to the emperor of sunset country",and claimed that Japan is equal country to China.(In those days,Kings of countries around China had to bow to Chinese emperor)
The country title "Nihon",the local name of Japan that means 'the place of sunrise' has begun to be used in that period.
Horyuji,the oldest wooden architecture in the world was built by him.
A lot of temples and a huge statue of Buddha ware built in Nara,an ancient capital.

□Middle age
In 8th century,the capital was transfered to Kyoto.
Then political power moved from emperor to nobles.
The exchange with Asian continent became sparse and Japanese original culture was greatly developed.
The famous ethnic costume kimono and literactures such as 'genji monogatari' was created.
In 12th century,the period of samurais had come.
Many samurai heroes taked an active part and some shogunates of those samurai families which overcame to civil war gained central power.

□Early modern age
A blank of power at last of 16th century caused large civil war and the winner,Tokugawa family seized power in 17th century.
It transfered the capital to Edo(present Tokyo) and a peaceful reign continued 250 years.
Edo became the most populous city all over the world at the time,and a civil culture such as ukiyoe and kabuki developed.

□Modern age
The emperor family which was 'the sovereign reigns but doe not rule' over 1000 years was restored by loyalist samurais, and the new administration promoted Westerernization of society system.
Domestically,democracy was introduced and parliamentary government was began.
Internationally,Japan won Russo-Japanese War and joined the League of Nations as a parmanent member.
Afterwards Japan defeated the WWU,but revived economically from burnt ruins...and it arrives now.

On these historical grounds,Japan is being the country involving the traditional style and the Westerern style.






804 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/13(水) 23:01:06.39 ID:n974cx6o
>>802
>It is mainly placed in the temperate zone, although the climate changes greatly from the north to the south, due to the difference of the latitudes
日本の大部分は温帯ですが、とするなら
Although it is mainly placed in the temperate zone,the climate changes...
でしょうか。

>In June, Japan enters a rainy season called “tsuyu”, and rains almost daily. Basically, Japan is abundant with water.
In June, Japan enters a rainy season called “tsuyu”, and it rains almost daily. Basically, Japan is abundant in water.

自分もあまり文法に詳しくないので、間違ってたらすいません。


>I have brown hair and pupils with whitish skin www
ちょwwwwwwおまwwwwwwwwwwww
805 :Nullporce [sage]:2007/06/14(木) 00:16:02.56 ID:wmy6nLIo
文法無視でもっぱら実践(会話)派の俺が参戦しますよ。●が主な修正部分です。

■Climate and geography in Japan
 The exact location of Japan ●supposes to be not well known ●in Europe and is often confused with China.
Japan consists of islands ●laying long from the north to the south, located on the ●north-west of the Pacific Ocean.
It is mainly placed in the temperate zone, although the climate changes greatly from the north to the south,
due to the difference of the latitudes. The are a ●big variety of climates, as in the north,
it snows very heavily while in the south, it is subtropical.
 In June, ●it become a rainy season called “tsuyu”●in the mainland of Japan, and ●it rains almost daily. Basically, Japan is ●a water-rich country.
【There is an expression, “Spend money like water”, meaning to use lots of money as if there is an infinite amount. This
shows that the Japanese think that water is very easy to get access to.】
 Japanese islands are volcanically active, and because of this, earthquakes are common, many active volcanoes
are known, and there are many hot springs.
Strictly speaking, there are minority groups such as the Ainu and the ●Okinawan (different theories exist) and foreigners,
but basically Japan is a ●single-nation state where most people speak Japanese, ●although differences between each dialects suppose
to be bigger than two independent languages in Europe in some cases. The most of the population of Japan are ●yellow-race, with black hair and pupils.

■HISTORY

□Ancient age
Human has lived in ●Japanese Islands since 100,000 years ago.
The present Japan imperial dynasty started in about 3rd century.
Many things were introduced ●from/though China, such as Kanji (Chinese character) and Buddhism.
Shotoku Taishi, the great regent of Empress Suiko in the 7th century, sent a mail to Chinese emperor that said ●"The Emperor of the land where Sun rises
sends a letter to the Emperor of the land where Sun sets", and claimed that ●Japan is equal to China.(In those days, ●the Kings of countries around China had to bow to ●the Chinese emperor)
The ●name of the state ●"Nippon", the Japanese name of Japan that means 'the place ●where ●Sun come from' has begun to be used in that period.
Horyuji, the oldest wooden architecture in the world was built by him.
A lot of temples and ●the famous huge statue of Buddha ware built in Nara, an ancient capital.
806 :Nullporce [sage]:2007/06/14(木) 00:25:44.23 ID:wmy6nLIo
皆さん大変乙です。あまり時間がとれなくて申し訳ない。
文法は結構怪しいので間違ってたらごめんなさい。

もう少しだけ
□Middle age
In 8th century, the capital was ●moved to Kyoto.
Then ●the political power moved from emperor to nobles.
The exchange with Asian continent became sparse and Japanese original ●cultures ●have grown up greatly.
The famous ethnic costume kimono and ●literatures such as '●The Tale of Genji (Genji Monogatari)' was ●written.
In 12th century, the period of samurais had come.
Many samurai heroes ●took active parts and some shogunates ●(military regime) ●ruled by samurai families which conquered civil war gained central power.
807 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/14(木) 01:00:38.19 ID:t8/HOdg0
>>796
戦力分析も何も、フォーラムの登録者数なんて誰でも見れるようなところにあるのだし、
構わないかなあと。

>>798
国外なので弾かれる罠。

>>803
>Fej fej mellett haladunk ;-)
(抜きつ抜かれつの面白い展開だね!)
という感じです。
fej=頭
mellett=〜のとなり
halad=進む
808 :798 [sage]:2007/06/14(木) 01:40:53.75 ID:cmxyNbAo
>>807
そういやそうでした。
しかし外交員様に諜報活動モドキをさせるのは申し訳ない。
809 : ◆tsXaXNhhfM [hanochan_2007@mail.goo.ne.jp]:2007/06/14(木) 03:04:02.25 ID:t8/HOdg0
>>808
うーん、ただ諜報にならない程度ならおkかなあと。
IPでアクセス許可してもらえるならそっちに行きますよ。
一応クリック用に取得したメールを晒しときます。
810 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 03:57:58.66 ID:np46s9Qo
>>808
hintつ 当初の外交官は諜報活動を行っていた
811 : ◆tsXaXNhhfM [hanochan_2007@mail.goo.ne.jp]:2007/06/14(木) 04:19:37.85 ID:t8/HOdg0
>>810
ログ読み返せばわかると思うけど、諜報というほどのことはしてないよ。
翻訳は広義の諜報活動に入るのかもしれないけど、そこまで含めるのは無茶。
812 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 05:08:14.67 ID:68SOtrQo
>>811
一時、諜報部もあったぐらいだし、>>810はその当時のことを言ってるんだと思うよ
内容はたいしたことじゃなかったけど諜報ぽい感じはしたなww
813 : ◆tsXaXNhhfM [hanochan_2007@mail.goo.ne.jp]:2007/06/14(木) 06:09:57.34 ID:t8/HOdg0
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=47&postdays=0&postorder=asc&start=60
日本語を使えるハンガリー人来ました。

>>812
ああ、たぶん諜報部は自分が参加する前の話になりますね。
あ、ちなみに"諜報活動"そのものは向こうの方が頑張ってる感じかなあと。
814 : ◆tsXaXNhhfM [hanochan_2007@mail.goo.ne.jp]:2007/06/14(木) 06:15:55.61 ID:t8/HOdg0
http://hunclicker2.why.hu/forum/viewtopic.php?t=255&postdays=0&postorder=asc&vote=viewresult
(EUとしてクリッコしたいか?)
おk 17% [ 5 ]
ねーよww 82% [ 23 ]

トピックを並列して立てられるのは向こうのフォーラムの強みだなあと。

あとリンクは貼らないけど時間割も作成してるみたいだし、
組織力で人的資源をカバーする戦い方ですね。
815 :MaTT :2007/06/14(木) 06:40:59.26 ID:tkgArOI0
good morning!
http://matt.fpn.hu/jupiii.mov

thought You wanted to see the moment :)
no offense ;)

Matt
816 : ◆tsXaXNhhfM [hanochan_2007@mail.goo.ne.jp]:2007/06/14(木) 06:50:16.00 ID:t8/HOdg0
szia :)

thanks for your movie!
it's nice!
817 : ◆tsXaXNhhfM [hanochan_2007@mail.goo.ne.jp]:2007/06/14(木) 07:17:18.03 ID:t8/HOdg0
http://dchelp.hu/ftp_users/ptr/?p=81
すごい盛り上がりww
でももう寝る人もちらほらいるみたい。
818 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 07:35:16.98 ID:68SOtrQo
>>817
10分で1000行くスレとか炎上ブログとか見てると普通のすごさがよくわからなくなってきたwwwwwwwwww
そういえばハンガリアン君はどこいった?ww
819 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 07:52:21.09 ID:KukYOwUo
http://wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1181767351/369

369名前:KrisMax[] 投稿日:2007/06/14(木) 06:38:04.71 ID:1eBqNiKW0
Hepinyújír!!!!

Hatalmas volt a hajrá!!


Én eddig voltam, de kelek 4-kor (ka)csatasorba állni!!!!

Csak így tovább, addig is!
820 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 12:13:46.34 ID:PtezHuwo
いやー、すごいなあe2c3。
徹夜組は30秒に1枚の認証をこなしてるっぽい。
821 : ◆KluaKVDDso [sage]:2007/06/14(木) 12:18:29.43 ID:nQvgU2ko
大した問題じゃないけどとりあえずコピペ
あっちのフォーラムに出入りしてるヤツがいたらそれとなく抗議しといて
おながい

 http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1180883067/767

 767 VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 sage 2007/06/14(木) 12:03:34.14 ID:IPtP/520
 突然すみません
 大変お疲れ様です
 ご存知かも知れませんが版画が情報を流用しているようなので
 報告しておきます
 ttp://dchelp.hu/ftp_users/ptr/?p=81

 これからもよろしくお願いします
822 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/14(木) 14:19:15.76 ID:paFn0PEo
日本はハンガリーよりインフラ環境整ってるってのはあるんだろうけどその分固定IPユーザーが
意外に多くて今回のゲームは突然の謎のBan等、結構辛いものがあるのだが、ハンガリーとかでは
固定IPはProxyくらいでプロバイダが個人に固定IP配布はまれなのかな?
823 :WANG :2007/06/14(木) 17:20:32.87 ID:zFMJX8Q0
http://xs216.xs.to/xs216/07244/99.png
824 :PTT2 :2007/06/14(木) 17:25:41.71 ID:G6D4Gv.0
???
825 :蜿ー轣」蟆冗巨迢ク :2007/06/14(木) 17:27:01.75 ID:ZJZNn4k0
謌題ヲ・イ霆拘OD
826 :Taiwan SmallFOX :2007/06/14(木) 17:28:42.21 ID:ZJZNn4k0
I want SOD
827 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/14(木) 17:32:53.08 ID:wmR591M0
>>826 你从台湾来吗?
828 :SuperBeauty :2007/06/14(木) 17:34:03.32 ID:mkFCvbI0
逵・Mouse Mosou!!!
829 :Shame on Taiwan :2007/06/14(木) 17:36:12.67 ID:YZOyjlk0
隲句床轣」莠コ閾ェ驥搾シ御ク崎ヲ∝・蛛夐咏ィョ荳溯・蟾ア蝨句ョカ逧・臥噤Eコ句・ス蝸趣シ・鬯ァ迚磯ャァ蛻ー蛻・莠コ邯イ遶吩ク企咏ョ嶺サ鮗シ
螟ァ螳カ蜉ェ蜉嫩lick逧・岼逧・シ御ク肴弍轤コ莠・惠騾呵カ」蜻ウ邯イ霍ッ驕頑梓荳願ョ灘床轣」譛臥衍蜷榊コヲ蝸趣シ・邯イ蜿句醍噪蜉ェ蜉幃・陲ォ驍」鄒、逋ス逶ョ譎コ郛コ閻ヲ谿倡カイ蜿狗オヲ遐エ螢樔コ・シ・シ・シ・菴蛟台ク逶エ莠ょ挨莠コ邯イ鬆・シ御ク肴弍隶灘挨莠コ隕コ蠕怜床轣」邯イ蜿矩・譏ッ閻ヲ谿倩悟キイ蝸趣シ・シ・シ・シ・シ・諡懆ィ嶺ク崎ヲ∝・蛛夐咏ィョ荳溷床轣」閾臥噪莠倶コ・シ・シ・シ・シ・
830 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/14(木) 17:36:48.08 ID:wmR591M0
>>828 Where are you from?
831 :Taiwanese :2007/06/14(木) 17:37:11.15 ID:yPI5m9s0
Shame on us; sorry for disturbing. from Taiwan
832 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/14(木) 17:37:47.58 ID:wmR591M0
>>829 Please write in Japanese or English!
833 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 17:38:04.24 ID:68SOtrQo
前から思ってたんだけど、この板のIDってoが日本のプロバで0がその他なんかな?
うぃきもだが、こいつらなんなの('A`)
834 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 17:44:35.18 ID:J./orTgo
どうなんだろ
835 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 17:49:59.11 ID:PYgj1jYo
どれどれ
836 :sorry :2007/06/14(木) 17:58:26.74 ID:/iXXodM0
So many idiots in Taiwan,sigh.....
837 :sorry :2007/06/14(木) 18:00:10.87 ID:/iXXodM0
And I so sorry for them...
838 :Sorry [http://www.liidda.com.tw/]:2007/06/14(木) 18:17:01.87 ID:mkFCvbI0
Sorry for them...
839 :SkyMirage :2007/06/14(木) 18:18:56.79 ID:M0bQRdE0
i am superman,my sex gg is 60cm
840 :from Taiwan :2007/06/14(木) 18:25:42.35 ID:mb/ITOU0
To Japanese friends,
sorry for the strange comments,
Unfortunately,
there are some uneducated bad Chinese people living in Taiwan
however, they can not represent Taiwanese
Please ignore them
-- (From Taiwan)
841 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 18:28:28.36 ID:wmy6nLIo
>823 >824 >825 >826 >827 >828 >829 >830 >831 >832 >836 >837 >838


To every TAIWANESE Friends:

You are welcome here.
please post comments in English or Japanese.
this BBS doesn't support taiwanese letters.
842 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 18:32:28.60 ID:J./orTgo
>>840
Thank you purposely.
Let's fight fair!
843 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 18:34:31.46 ID:wmy6nLIo
>840
Thank you for being very careful for us.
Dont be worry so much about some stupid people's behaviours
because we are not children n we are enough grown to ignore them :D

we have had good comunication with our grand rival Hungarian,
even though some stupid Japanese/Hungarian pple post stupid message to each other.
most of the others are friendly n exchanged a lot of messages n pictures for the friendship btween 2 nations.

i hope that it ll help tightening the friendship btween japan/taiwan ;)
844 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 20:10:02.31 ID:grZBx1.o
すいません、編集部スレより台湾外交話異動です。

>台湾に詳しい方、台湾人の方
台湾の旗について。国旗といえば国民党旗なんだろうけど、
台湾旗ってどのくらいメジャーなんでしょうか。
この旗を台湾たんのデザインに取り入れるのは不適切?
http://taj.taiwan.ne.jp/hata/kai.htm
845 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 20:17:48.63 ID:grZBx1.o
絵師さんへ。
アルバムに台湾たんのカテゴリ、できてます。
分類はぜひそちらへ!
846 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 20:27:07.15 ID:sHzvmR.o
Welcome Taiwanese friends!
Let's play a good click!

847 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 20:32:18.98 ID:grZBx1.o
wikiのコメント欄が「PTT厨自重!」みたいな書き込みだらけで笑ったww

848 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 20:33:21.45 ID:grZBx1.o
「PTT朋友們 自制一點?Orz 」

台湾のorzは頭がでかい模様。

849 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 20:48:44.13 ID:grZBx1.o
Guestbook for 台湾 clickers
http://www33.atwiki.jp/clickvip/pages/104.html

あっという間に1万ヒット達成の予感。
何もないのはさびしいからとりあえずレイニーたん貼ってきた。
850 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 21:01:52.10 ID:wmy6nLIo
外交官の方々、その他皆さん乙です。
>805-806 の続きです。最後の1文は入れるべきかどうか迷うところです。更なる修正と補足意見よろしく。

□Early modern age
A ●political vacuum ●on the evening of 16th century caused large civil war, and the winner Tokugawa family seized ●the political power in the ●beginning of 17th century.
●Their government was set up in Edo (present Tokyo), and ● 250 years of peaceful age has started.
Edo became the ●city with biggest population ●among every cities in the world at the time, and ●civil cultures such as ukiyoe and kabuki are ●grown.

□Modern age
The emperor family which was 'the sovereign reigns but doe not rule' over 1000 years was restored by ●royalist samurais, and the new administration promoted Westerernization of ●Japanese society system.
Domestically, democracy was introduced and parliamentary government was began.
Internationally, Japan won Russo-Japanese War and joined the League of Nations as a parmanent member.
Afterwards Japan defeated the ●WW2, but revived economically from burnt ruins.●

【On these historical ●backgrounds, Japan became the country involving the traditional style and the Westerern style.】
851 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/14(木) 21:19:57.68 ID:6gqAO/20
台湾パケットハックツールにIPBAN被害者続出ww
852 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 21:26:02.51 ID:J./orTgo
>>851
日本の通った道を着実に歩んでるなwwww
853 :MaTT :2007/06/14(木) 21:30:02.20 ID:tkgArOI0
Congratulations for taking over! :)
854 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 21:35:40.86 ID:wmy6nLIo
>853
thx ;)
taiwan joined this war n it s getting more exiting.
855 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/14(木) 21:55:10.68 ID:YFRwVVI0
話ぶった切る感じですいません、ポーランドとコンタクト取れる人ってまだいますか?
ポーの掲示板止まってるようでそっちも心配なんだけど・・・
とりあえず掲示板でも他の手段でも、何かしら向こうと通じてる人っている?
856 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 22:24:10.57 ID:grZBx1.o
>>855
ごめんなさい orz
ポーランド掲示板の登録の仕方、設定などならわかります。
ハンガリーのフォーラムとほとんど一緒。
857 :Ptt user :2007/06/14(木) 22:48:01.98 ID:.hLM1iE0
Shame on us; sorry for disturbing. ^^|
&, congratulations to Japan go up to rank 1!
858 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:13:34.62 ID:BfCU/76o
台湾外交官の方、いらっしゃいますか?
台湾歓迎画像に入れる文字を翻訳していただけると非常に助かります。
求翻訳援助。
859 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:18:56.66 ID:BfCU/76o
台湾語、または英語に自信アリの方、お力を貸して下さい。外交部のほうで。
860 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:19:29.21 ID:BfCU/76o
誤爆しました、失礼。
861 :Nullporce [sage]:2007/06/14(木) 23:21:44.73 ID:wmy6nLIo
さらなる推敲をお願いします。
(●が変更点です)

■欧米と特に違う点

現在では近代的なビルが多く建ち並び、鉄骨で出来た家も一般的ですが、
日本の伝統的な家は●木とともに草が使われ(木や草などの天然物で出来ており)、ヨーロッパと違って石は使われません。
Although there are a lot of modern tall buildings and houses have iron frames, traditional Japanese architectures are built
from woods with grasses, not from stones like European architectures.

●近代的な家屋にも玄関があり、そこで靴を脱ぎます。(家の中では裸足で過ごします。)●時として屋内専用のスリッパをしようしますが。
湿気の多い気候の為に、昔から入浴の習慣があり、●現代以前でもすくなくとも1〜2日に一度は風呂にはいっていました(日本人は1〜2日おきに風呂に入ります。 )
Even though in “modern” houses, the most of Japanese houses has “genkan (entrance)” space to put shoes off there.
The most of us do not wear shoes inside a house, although sometime we use slippers instead, for internal use.
Due to high humidity, we have had bathing tradition for a long, and even before modern days, people had bath at least once 1 or 2 days.

●伝統的な日本仏教は4足動物を食べることを禁じたため、(日本では昔仏教が主な宗教だった為、肉食を禁じられていました。 )
その為に日本食は野菜が中心で、油をあまり使わず、健康食であるとされています。主食はパンではなく米です。
Because Japanese traditional Buddhism forbade eating 4-leg animals, traditional Japanese foods are mainly made from plants,
lean taste, without much oil, recognized as healthy food today. Rice is common staple food.

周りを海に囲まれた島国なので、魚介類を良く食べます。
●魚のみではなく、イカ、タコ、ウニ、カニ、エビ、貝、鯨、そして多くの海草類です。
魚の名前は英語に比べてとても種類が多いです。
日本人の寿命は世界一です。
食事の時にはスプーンやナイフやフォークではなく、「箸」を使います。
現在はベッドで寝る人も多いですが、伝統的には、床の上に直接布団を敷いて寝ます。

Japan is surrounded fully by seas, therefore people eat many kind of oceanic products. (not only fish but also squids,
octopuses, sea urchins, crabs, shrimps, shellfish, wheels, and many kind of sea weeds)
There are much more nouns for fish name in Japanese language comparing to in English language.
We use chopsticks to eat.
The average lifetime of Japanese people is the longest in the world.
Today more people uses bed, but a lot of people put mattresses and quilts on Tatami, Japanese traditional
flooring made of woven straw. (http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami)
862 :Nullporce [sage]:2007/06/14(木) 23:23:05.62 ID:wmy6nLIo
>855
ポーランドのフォーラムのアドレスplz
863 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:30:09.62 ID:nOe7x.M0
>>858
何を書きたいのがkwsk
864 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:31:03.72 ID:BfCU/76o
>>862
Welcome Popper!のとこに貼ってあるところが1つ。
あの掲示板群にもう一つトピックがあり。が今はどうなってるか…。
フォーラムが出来たのを見たんだけどURLがすぐには出てこないんでちょっとお待ちを。
865 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:31:48.54 ID:BfCU/76o
>>863
援助感謝!
866 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:34:47.25 ID:0CaNcTQo
台湾たんを描いたのですが、文字入れに迷ってます。
TAPPER向けメッセージを考えていただけると嬉しいです。
(英語でも台湾語でも)

あと、もう1枚これは今から塗るんだけど、

ハンガリーたん日本たんが走ってる後ろから
台湾たんがものすごい勢いで追いかけてきて

ハンガリー「誰!?」
日本「台湾!?」
台湾「ハロー、私は台湾たんだよ!私も参戦するよー!」

みたいなセリフを英語でなんて書けばいいか分からないので英訳をよろww
867 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:37:45.90 ID:BfCU/76o
以下の台湾語訳をしてくれる方をお力をおかしください。
また歓迎台湾頁に載せる文章などを提案してださる方募集です。

What is 2cher? What is VIPPER?
2ちゃんねらーって何?VIPPERって何?
(台湾版でwikipediaの説明)

最初の頃、日本のクリッカーは主にVIPPERたちだった。
だけど今は2ちゃんねる全土からクリックゲームに参加してる。
今のおれたちはClickJapanさ!
868 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:44:37.84 ID:fWoF7j2o
>>867
ついでにツール盗用やWiki荒らしの件もね。
869 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:50:39.25 ID:nOe7x.M0
>>867
一応会話を台湾用語で翻訳

匈牙利(←ハンガリー)「[女尓]是誰!?」
("尓"に女辺。女に対しての第二人称。)
日本「台灣!?」
台灣「hello,我是台灣!我也要參加!!」

メッセージは何を言いたいのを言ってくれると助かるですか
870 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/14(木) 23:57:37.89 ID:0CaNcTQo
>>869
台湾語訳thx!!!!!!!!

メッセージ、今のところキリ数ゲット祝いとかもなさそうなんで、
welcome的な内容がいいかな?と。

「ようこそ台湾クリッカー達!!
共に熱いバトルを繰り広げようぜ!」みたいな…
台湾語でそんなニュアンスないよ!なら適当に変更してください。
871 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:06:56.23 ID:1mlyEVs0
今北
かなーり気持ち悪くなってきたんで、さっさと翻訳と解釈をやってしまいますかね
すこし待ってください
872 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:08:40.80 ID:QT3IVqU0
>>856
いえいえありがとう。
今それぞれの国に絵を描いているんだけど、
それを届けられる状況なのか・届けられる人がいるのかってのを知りたかったんだ。
経過を詳しくは見れていないんだけどハンガリーが強くなってから皆そっちばかりに行って、
ポーランドとの交流が少なくなった印象があって…それも寂しいなと。

>>862
多分一番交流が盛んだった頃に交流してた掲示板はここです
ttp://www.frazpc.pl/b/186698/41
あの後フォーラムが出来たって聞いた気はするんだけど、
URLは出てこないので>>864氏にお願いしたく。
873 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:09:13.18 ID:1mlyEVs0
まず正しい原文。改竄して張った奴はどういうつもりだったのかは知らないけど。

作者 MGImpulse (鷹怕鷺鷥) 看板 Test
標題 click破解驗證方法(幫我轉八卦板3q)
時間 Thu Jun 14 21:36:21 2007
───────────────────────────────────────


剛剛發現免輸入驗證碼的方法
可惜要使用到 VIP點點 這個日本開發的程式
使用火星文說明好了 :

1. 下載八卦板前面u人提供過ㄉvip點點.exe
2. 讓vip點點跑起來(按F11)
3. 開一個 挨醫,去click首頁
4. 挨醫 點"世界排名"(第一次看 要輸入驗證碼)
bug就在這裡
網站會認為你在世界排名的驗證馬就是第二輪click的驗證馬

所以現在只要開兩個視窗
一個是vip點點.exe,另一個是ie
只要以後再度去點一下世界排名
網站就會認定已經輸入過驗證碼
所以vip點點.exe就會以為每次都會有認證馬
他送出98X次之後,會自動繼續送出
網站就會認定已經輸入過驗證碼
所以vip點點.exe就會以為每次都會有認證馬
他送出98X次之後,會自動繼續送出
所以這ㄓ城市就會自己不斷的一直跑
也跳過了認證馬這個步驟

所以我將keyin認證馬的動作 簡化為點一下世界排名
鄉民們現在只剩下 偶爾點一下世界排名
讓網站refresh
讓之前的認證馬一直保持有效性

剛剛發現這招以後
很快就衝到兩萬次囉
874 :Nullporce [sage]:2007/06/15(金) 00:09:14.32 ID:dyyp.e.o
既に台湾語が出たようなので不要かもしれないけど、一応、英訳しました。

Hungary: Who's that !?
Japan:  Taiwan !?
Taiwan: Hello, I'm Taiwan. Now I join the game !!!

>864
確かにそこの板のccc関連のスレはみんな6月1日頃までにとまってますね。
875 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:14:41.27 ID:03urxwMo
台湾語ユーザーの皆様、感謝です。

一存で決めてしまっていいものか疑問ですが>>867の内容にプラスして

俺たちは台湾の参戦を歓迎するよ。俺たちはおおむね台湾に親近感を持ってる。
クリックを通して台湾と交流を深められたら素晴らしいことだと思う。
お互い知力・体力・団結力を駆使してフェアに戦おうな!

みたいな感じではどうでしょうか(原文たたき)
876 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:16:09.49 ID:5KhAKd.o
>>874
英訳d!!!
台湾語と併記させていただく!!
877 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:16:34.64 ID:03urxwMo
>>874
そうなんですよ。心苦しい感じになってます。
すっかり交流を途絶えさせてしまって申し訳ない。

フォーラム、ちょっと探してみます。
878 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:20:12.75 ID:1mlyEVs0
で、翻訳。

投稿者 MGImpulse 掲示板 Test
タイトル click認証突破方法
時間 (木) 六月四日 21:36:21{日本時間22:36:21}

先ほど認証しなくてもいい方法見つけたけど、残念ながらビックリという日本製のツールが必要だった。
一応判られにくく書くけど:

1.前にuが言ったビックリをダウンロード
2.F11をクリックして起動する
3.IEを起動してクリックホームページへ
4.IEでランキングをクリック(最初は認証が必要)
ここにバグがあった。ウェブサイトはこの認証コードが次にクリックする認証コードだと誤解する。

ここでIEとビックリを同時に立ち上げれば、IEでランキングをクリックすると、ビックリは認証コードがあると誤認する。
ビックリは98x回ごとに自動的に送るから、これで認証が省略されて永久機関が出来上がる。

ってことは認証がランキングのクリックだけになり、たまにランキングをクリックして更新させるだけで認証コードはずっと有効になる。

これで一瞬2万回行ったぞ
879 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:23:41.53 ID:03urxwMo
待望の国産自動グラフキター
899 名前:VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774[] 投稿日:2007/06/15(金) 00:12:12.64 ID:l9PKgYU0
こんなサイト作ってみますたが需要あります?
ttp://vipclick.s254.xrea.com/chart.php
880 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:25:03.46 ID:1mlyEVs0
最後に現状。
まず、ビックリは台湾ではあまり使われてない。日本語だし。
そしてこのレスが書いてる方法も、あんまり成功できない。私も失敗した。レスにもできないという声が多数あり。
そもそも台湾のkskはこのレスが張られるずっと前に始まった。
あと台湾は自分のツールを作ろうとしている。当然だが、半日で作れるものではない。

本スレにはこれどうすればいいですか?
881 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:25:26.26 ID:T7q0diko
台湾語訳者キター! 他の訳者さんともども乙です。

>>807
ハンガリー語翻訳ありがとうございます!

>>Nullporceさん
英訳乙です。
>>805の最後の文章
Buddha ware→Buddha were
>>861
>Because Japanese traditional Buddhism forbade eating 4-leg animals, traditional Japanese foods are mainly made from plants,
4-leg→4-footedか4-legs? エキサイト先生の言うことなので間違っているのかわからない。
plants→vegetables
882 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:26:37.28 ID:03urxwMo
>>880
そのまんま、その現状を報道してほしいです。
883 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:31:01.56 ID:vHP6f4ko
http://wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1181828208/654

654 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[] 投稿日:2007/06/14(木) 23:25:58.46 ID:rd4V/7h70
作者: MGImpulse (鷹怕鷺鷥) 看板: Test
標題: click破解驗證方法(幫我轉八卦板3q)
時間: Thu Jun 14 21:36:21 2007

1. download
vip_click http://0rz.tw/b02KE http://0rz.tw/1f2M6
2. Run vip_click (press F11)
3. Open IE go to http://www.clickclickclick.com/default.asp
4. select World Rankings (Enter the letters )
bug就在這裡
網站會認為你在World Rankings的驗證碼就是第二輪click的驗證碼

Open two windows: one is vip_click.exe,another is ie.
只要以後再度去點一下World Rankings
網站就會認定已經輸入過驗證碼
所以vip_click.exe就會以為每次都會有認證碼
他送出98X次之後,會自動繼續送出
所以這個程式就會自己不斷的一直跑
也跳過了認證碼這個步驟

所以我將keyin認證碼的動作 簡化為點一下World Rankings
網友們現在只剩下 偶爾點一下World Rankings
讓網站refresh 讓之前的認證碼一直保持有效性

剛剛發現這招以後
很快就衝到兩萬次囉


この文章は存在しなかったってこと?
あと、>>873の原文はまだ残ってる?
884 : :2007/06/15(金) 00:33:36.77 ID:dD71f7s0
外交部御疲れ様です。
885 :Nullporce [sage]:2007/06/15(金) 00:35:00.40 ID:dyyp.e.o
版画のときもですが、おかしな人たちが嫌悪感をあおろうとしているようですね。
実際におかしな空気に流されるのはごく一部だと思いますが。台湾語外交官の皆様、加油!

>881
4-legsですね。
vegetablesが穀物類、イモ、マメ、果物も含むのかなぞなのでplantsにしたのですが、考えてみればおかしいかもしれないですね。
886 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:35:08.59 ID:03urxwMo
ログ検索したけど、ポーランドフォーラムのURLが見つかりません。
ごめんなさい。どうしよう。今ならまだポッパー掲示板に投稿すれば誰か気づいてくれるかも?
(気づいた人は、今のクリック本拠地に伝えてください的に)

>>883
個人でそういうやつはそりゃいるでしょ。
それに台湾はまだ参戦したてだから、先行してる国の分析から入るのは当然。
あまり目くじらたててもな、と。

ポーランドとのファーストコンタクトのときVIPPERはいきなり中指立ててたけど、
結局は友好関係を築いた。台湾とも同じスタンスで交流していけばいいんじゃないかな、と思います。
絵画外交進行中だし。
887 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:38:20.35 ID:5KhAKd.o
何度もすまないが、これに入れる文字案頼む…

http://www5.uploader.jp/user/vipclick/images/vipclick_uljp00890.jpg
888 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:39:51.94 ID:Mp8zFMg0
>>883のどこにも自分で作ったとは書いて無いな
ただ使用法を書いてあるだけだし
889 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:42:14.78 ID:03urxwMo
>>887
いけいけ台湾!

みたいな感じでいのかな?
890 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:46:53.44 ID:2jNOJNYo
>>887
本スレで聞いてみたらどう?
891 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:47:43.50 ID:/Df3JTQo
台湾国 日本と共に頑張ろう!   みたいな感じでww
   ~~
   ↑
ここが肝心だおww

892 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:48:08.02 ID:1elMBD20
蜿ー轣」蜉豐ケ! 縺ィ縺具シ
893 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:49:08.29 ID:Mp8zFMg0
台湾国と書いて中国人が見つけたら荒らすと思うから
台湾だけでいいと思うよ
894 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:49:35.26 ID:5KhAKd.o
>>889>>890
※d!
そうだな。メッセージ内容はおまかせします!
一応まだ完成絵じゃないので、本スレには文字入れ後見てもらえたらなと。
895 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:50:12.71 ID:1elMBD20
台灣加油!一起加油!
896 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:52:29.93 ID:/Df3JTQo
>>893
ウィキペディアで台湾を見てみww
下のほうに国旗があるから>>887の絵と見比べてみなww
じゅうぶんに怒り狂うと思うよww
897 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:52:31.92 ID:Mp8zFMg0
日本也加油把
898 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:55:17.87 ID:03urxwMo
>>896
http://taj.taiwan.ne.jp/hata/kai.htm
899 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:55:27.82 ID:ZkAIMZQo
台湾今週末から4連休じゃないかな?
確かドラゴンボート祭りとかで、
土日月火曜日が休みだったような・・・

台湾にパクられたら、中国にもパクられるな。
同じ漢字圏だから。
900 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 00:57:29.80 ID:2jNOJNYo
>>896
国旗分かれてたんだww知らなかった
この
901 :900 :2007/06/15(金) 00:58:02.35 ID:2jNOJNYo
この
902 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 00:58:38.13 ID:03urxwMo
国民党旗にしても台湾旗にしても、
どっちも怒る人がいるんだけどね…wwww
903 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:11:20.31 ID:T7q0diko
そうなんだよねー。だから最終的には絵師さんの判断に任せていいと思う。
それに台湾でも外国からどう見られてるかでマジ切れする人はほとんどいないでしょ。
904 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:20:02.14 ID:ZkAIMZQo
台湾の字を台灣に換えてあげたら喜ぶんじゃない?
ゲストブックにも換えてくれって書いてあったし。
905 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:28:57.89 ID:.o0xWKEo
>>899
そうそう。火曜まで4連休だぜ!!!
でも、その分次の土曜日が仕事なんだぜ!!!
普通に土日月の3連休にしてくれればいいのにOrz(真似てみたww)
906 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:29:29.29 ID:5KhAKd.o
おかげさまで完成しました。
台湾語&英語訳してくれた人d!!!!おかげで豪華になったよ

http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1983.jpg

で、台湾たんwelcome画像の文字どうしよう…もう文字無しでいい?
907 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 01:30:19.16 ID:nQ6PpOwo
ハンガリーの国旗を見て台灣が動き出したとみるのがいいのかもね。
ClickJapan@Wikiのハンガリーたんはクローバー旗にも見えなくもないしww
908 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:32:42.96 ID:zP3MJKAo
>>906
GJ!でも、台湾の服緑だともめるよ。
独立派の民進党の色だから、荒れる。

>>904
would you change"湾" to "灣"? -- (扁) 2007-06-14 17:39:23
909 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:33:59.56 ID:03urxwMo
>>904
対応しました。

wikiの書き込みより

PTT web version 歓迎日本朋友參觀
http://gaaan.com/gossiping (2007-06-15 01:23:30)
910 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:35:27.03 ID:5KhAKd.o
>>908
最初に台灣たんの案を投下した時は赤と青の方でデザインしてたんだよー
でもそっちよりこっちの緑の方がいいんじゃないかっていう意見が大半だったから
わざわざ変更したんだよーOrz

余力があったらそっちのバージョンも塗るけどとりあえずこれで勘弁して。
台灣の人へのメッセージででも、「国旗はこちらを選んだけど特に他意はない」
とでも注記しといてくれよ
911 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:37:39.49 ID:zP3MJKAo
>>910
了解です。
横からチャチャいれてすまんです。
912 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:42:35.43 ID:03urxwMo
トップ入れ替えました!
http://www33.atwiki.jp/clickvip/
913 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 01:45:13.90 ID:1elMBD20
>>912
914 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 01:51:53.37 ID:1elMBD20
本スレより
609 :台灣人:2007/06/15(金) 01:49:44.96 ID:m5YUmyky0
http://0rz.tw/272La

This is not our national flag!!!!
It's ruling party (Democarcy Development Party)'s flag!!
It's very kind of you to draw this for us, but you made a mistake.
915 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 01:55:36.26 ID:nQ6PpOwo
うちらの国旗じゃねーべや
それ与党の旗だがや
絵を描いてくれたのはうれしいが、しかしまちごーとるで
916 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:56:49.04 ID:3gaLHlwo
難しい人達だなぁwwwwwwww
917 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:56:49.55 ID:5KhAKd.o
俺も自分の描いた絵で台湾の人が不愉快な思いをするのは嫌なので、
誰か台湾語で注記を作成してくれませんか?

「我々は台湾の国旗を選ぶにあたってどれを使うべきか話し合ったが、
台湾の人がどれを好むか分からなかった。
おそらくこれが一番適当であろうという推測でこの国旗を選んだ。
我々は台湾の人に友好の意を示すためにイラストを作成したのであり、
国旗の選択に意図はない。どうか理解してほしい。」
918 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 01:58:22.21 ID:T7q0diko
>>906
乙! あなたの絵、好きだわー。

>>912
乙。
919 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 01:59:03.64 ID:tET6pok0
私は台湾人はありがと
うございます絵の求めるのが私
達のPTTみんなですべてとても良いと言うのです
920 : :2007/06/15(金) 02:01:06.29 ID:dD71f7so
http://www.blueskytour.jp/gazo/taiwan.png

日本みたいに、この太陽みたいのをシンボルっぽくすればいいんジャマイカ?
・・・・・なんか、スイマセン。。。
921 :duckling :2007/06/15(金) 02:02:08.26 ID:gD4dOEM0
Thank you drawing for us . You are very enthusiastic. Thank you.

922 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:04:12.98 ID:1elMBD20
まとめにあったよ↓
看到貴網站畫出的圖了,真的萌到了一個極致!
也感謝日本朋友的大力包容台灣某些朋友的
不禮貌舉動..但首頁圖真的萌萌萌萌(大心!) -- (台灣PTT鄉民-WEWE) 2007-06-15 02:02:33
923 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:06:00.81 ID:zP3MJKAo
>>917
本当に乙です。ややこしいのはよくわかりますよ。
訳しても、我々が選んだとあってはあまり納得しないのではないかと・・・

いっそのこと、オリンピックのときに使っているチャイニーズタイペイの
旗をご利用されてはいかがでしょうか?
クリックも世界的なゲームですし。
このゲームが政治的なことに利用されては友好もあまり深まらないし。
924 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:07:36.94 ID:03urxwMo
>>920
>>910のように、最初はその案だったんですよ。
が、国民党旗にも色々な問題があるので。
ちゃねらとしてはとうぜんみんしんとう支持だし。

>>921
:D !
925 :duckling :2007/06/15(金) 02:09:08.45 ID:gD4dOEM0
Don't you have final exam? It's so crazy, but you are so great.
926 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:10:51.83 ID:nQ6PpOwo
絵師には血を吐いてもらうとして、各種用意してもらえば解決じゃね?ww
927 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:11:41.22 ID:5KhAKd.o
台湾たん描くのにこんなもめるんじゃ、他の絵師が描いてくんないよーーーーー
統一見解を早めに頼む
928 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:13:38.13 ID:rmqjGiI0
本スレでは20時頃に台湾のPTTでアンケートしてくれた人がいたよ。

その時の意見は青天白日満地紅の旗の方が正式的だからそっちの方がいい、と
929 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:14:13.73 ID:.o0xWKEo
cccに国旗のアイコン出なかったっけ?
それに合わせれば「このゲーム用の絵だからそうした」でいいんじゃない?
確認しようと思ったけど、てんぽっぽww
930 :duckling :2007/06/15(金) 02:14:33.05 ID:gD4dOEM0
Maybe just drawing onlu Taiwan map . It will be fine.
931 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:14:56.25 ID:zP3MJKAo
>>925

Yes, we do have exams. But the curriculums of Japanese schools are different.
They will start their school year from April to March.
So this time is not final exams at the end of school year.

We will pass exams and win in this click game at the same time!
Good luck for your exams!

932 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:15:17.90 ID:tET6pok0
台灣開發?↓
http://www2.filehost.to/files/2007-06-02_01/032758_1234.jpg
933 :duckling :2007/06/15(金) 02:15:32.87 ID:gD4dOEM0
"only" sorry
934 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:17:02.34 ID:QT3IVqU0
遅筆な自分としては、デザインは絞ってもらえると有難いと思ってしまうww
しかし何かあったときにきつい思いするのも絵師・・・複雑。

とりあえず描いてくれた絵師さん乙でした!
935 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:17:20.46 ID:1elMBD20
>>932 おお!
936 : :2007/06/15(金) 02:18:49.07 ID:dD71f7so
>>921
we want to enjoy this game with entering it.
And, we need such fantastic rivals as Hungary and 台灣!
937 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:23:01.82 ID:5KhAKd.o
青赤白版は後で作成するからとりあえず今はこれで勘弁してください。
文字入れ案出なかったので適当に英文入れといた。

Welcome用
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1987.jpg

壁紙用(1600×1200)
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1988.jpg
938 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:25:35.39 ID:zP3MJKAo
>>937
超お疲れ様です。
939 :duckling :2007/06/15(金) 02:26:16.21 ID:gD4dOEM0
http://www2.filehost.to/files/2007-06-02_01/032758_1234.jpg

I ask for PTT . Yes , the picture is by Taiwanese.

and thanks to 俊 recognize Taiwanese as competitor.

And now Japan is am 2:25,right?

It is very late for sleeping.
940 : :2007/06/15(金) 02:26:29.39 ID:dD71f7so
乙です
941 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:26:39.74 ID:1elMBD20
>>973
942 :duckling :2007/06/15(金) 02:29:49.22 ID:gD4dOEM0
Thank you for your pic VERY MUCH . And English is right on your pic. No problem.
943 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:30:47.20 ID:T7q0diko
>>917
とり急ぎ英語版。
We discussed which national flag of Taiwan we had better choose,but could not understand which one Taiwanese prefer.
Then we supposed that this is the opportunest and chosen.
We drew this illustration in order to show our friendship to Taiwanese,and do not have any political intention at the choice of flags.
We hope to be understood it.

とりあえずこれをトップ絵の下に付記してもらうようwiki編集部に依頼してみます。
944 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:31:43.77 ID:Ku.eHyoo
>>939

PTTに聴いたところ、このPicが台湾のです。
そして、台湾を競争者としてみてくれて、俊さんありがとう。
今日本て午前2時25分じゃない?
おそいし、もうねなよ。
945 : :2007/06/15(金) 02:34:13.63 ID:dD71f7so
>>939
ClickJapan@wiki have correct time.
946 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:34:40.19 ID:QT3IVqU0
>>886
今更のレスすみません。
自分もそれが一番いいかなと思うんですが。
一人も全くあの掲示板を見てないってことは…まぁないだろうし。
947 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:36:31.04 ID:Ku.eHyoo
>>942

Picとってもありがとう。絵の右の英文も、問題無しです。
948 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:39:56.97 ID:03urxwMo
あちらの掲示板でも意見は割れてんだろうか。

国民党支持者だがこれ許せない派 
国民党支持だけど気にしないよ派 

民進党支持者だから嬉しい派 
民進党支持だけど国旗は国民党旗だろ派 

好意は素直に受け取っとけ派 
なにがなんでも反日派

くらいはいるんだろうか。
949 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:42:02.23 ID:0S9ga8c0
>>943

Taiwan peoplp all say use this one
http://0rz.tw/402JU

And everyone say thank you :)
950 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:42:15.05 ID:5KhAKd.o
修正ver投下します。
台湾の人これで許して

welcome
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1989.jpg

壁紙用(1600×1200)
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1990.jpg
951 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:44:23.58 ID:1elMBD20
>>950 乙☆
952 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:44:50.69 ID:Ku.eHyoo
949 名前:VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774[] 投稿日:2007/06/15(金) 02:42:02.23 ID:0S9ga8c0
>>943

Taiwan peoplp all say use this one
http://0rz.tw/402JU

And everyone say thank you :)


台湾のみんながこれ使ってって言ってます。

それとありがとう。
953 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:45:36.11 ID:1mlyEVs0
>>948
そのとーり
954 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:47:49.71 ID:03urxwMo
>>950
超乙。
955 :duckling :2007/06/15(金) 02:49:28.72 ID:gD4dOEM0
To:VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774

あなたは一人ですか。
謝謝你幫我們台灣人和你們之溝通之間翻譯當橋樑
你懂得中文日文英文,真是非常的至Q!!
尤其那麼晚了,真是辛苦你了
お疲れ様。
956 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:50:51.33 ID:rmqjGiI0
>>950
いい仕事すぎで涙が出た

すべての台湾人に代わって感謝致します
957 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:50:53.48 ID:bqlcVSA0
>>950
螟ァ螟峨♀縺、縺九l縺輔∪縺ァ縺励◆
縺ゅj縺後→縺・#縺悶>縺セ縺呻ス・
蜿ー貉セ繧医j
958 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:51:48.53 ID:YAeOvzo0
wow, thanks for changing the girl figure for Taiwan!!
It's very cute XDDDDD
959 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:52:00.89 ID:bqlcVSA0
ありがとう
960 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:53:24.43 ID:N51KInI0
>>950

このバージョンは最高ですww

ありがとうございます
961 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:54:42.27 ID:T7q0diko
>>950
超乙。
仕事の速さに頭が下がります。
962 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:55:04.28 ID:1elMBD20
>>955 一人じゃないよ!
963 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:55:21.66 ID:Ku.eHyoo
>>957
To all of TAIWANESE Friends:

You are welcome this BBS here.
Please post comments in English or Japanese.
This BBS doesn't support taiwanese letters/characters.
964 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:55:53.31 ID:5KhAKd.o
こっちも修正しました
もう寝ます
http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha1992.jpg
965 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 02:57:29.66 ID:Ku.eHyoo
>>950
あなたの絵で間違いなく、
友好関係が深まった。
本当にお疲れ様です。
966 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 02:57:58.72 ID:1elMBD20
>>964 おやすみ!
967 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 03:03:48.18 ID:5KhAKd.o
台湾の人へ(誰か伝えといてくれ)

俺は台湾娘を作成するにあたって、皆にどんなデザインがいいか相談した。
最初は青赤白verでデザインしたが、それを見た何人かが、
台湾の人はきっと緑verの方が喜ぶよ!と言った。
我々は、台湾の多くの人が青赤白verを指示していないのかと思った。
それで、台湾人に配慮した結果、緑verを作成することにした。
結局それは間違いだったのだが、緑verを選んだのは悪意ではなく、
誠意を見せようとした結果だった事を理解してください。

台湾と日本とが仲良くなれるよう祈っています。
これからもよろしく!
968 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 03:06:49.82 ID:N51KInI0
>>967さん

お疲れ様でした!
969 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 03:07:12.28 ID:tET6pok0
>>967
I will help you,thanks you :)
970 :duckling :2007/06/15(金) 03:09:44.82 ID:hDHwHrI0
Sorry from 955
I sorry for typing in Chinese.
In Englisn:
To translator:

あなたは一人ですか。
Thank you for translate between you and we.
You understand Chinese , English and Japanese.
It is very difficult. And you are very excellent.
Now, Japan is 3 am. お疲れ様。
971 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 03:11:36.72 ID:vmUYs760
李登輝さんが日本に最近来て、
出迎えの人が台湾旗振っていたので、それも考慮したような事言っておけばいいんじゃない?
実際それみたらどの旗をモチーフにすべきかわかんないでしょ。
前総統が来て出迎えで振ってた旗だし。
972 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 03:13:43.07 ID:nQ6PpOwo
そろそろ次スレは?
973 : :2007/06/15(金) 03:16:31.67 ID:dD71f7so
>>970
台湾’s time ≒ 日本’s time, so you also should go to bed.
GOOD NIGHT!!
お休みなさい
974 :duckling :2007/06/15(金) 03:17:04.82 ID:hDHwHrI0
To 967:
Sorry for our impoliteness.
975 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 03:17:29.36 ID:03urxwMo
>>972
次スレ立てるなら>>1には英語でスレの趣旨を書く必要があるのでは。
正直ツールがどうのとかはこのスレには不要な気が。
976 :duckling :2007/06/15(金) 03:18:11.12 ID:hDHwHrI0
Everyone
お休みなさい
977 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 03:20:15.53 ID:03urxwMo
>>976
Good night.

Could you tell the message of >>967 to Taiwanese?
978 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 03:23:28.85 ID:Ku.eHyoo
967英訳

Dear all of Taiwanese friends,

When I drew the picture, I had discussed the draft of design with all of us.
At first I designed it as blue, red and white. And then some of us gave me
the advice that Taiwanese clickers would prefer their national flags in green.
We though that Taiwanese people do not support the flag with blue, red and white.
Therefore I made the first picture which represented your flag colour with green.
I understood it was wrong finally, my purpose of drawing the first version picture with
green was Not to harm Taiwan. Please understand my faiths.

I wish that there are good relationships between Taiwan and Japan.
Best wishis,

The painter of the picture
979 :duckling :2007/06/15(金) 03:25:39.16 ID:hDHwHrI0
Someone had been translated in our BBS. We have been known.
And really sorry to painter. It is our impoliteness.
And thank to painter : You do it very great. We all love it. Good night.
980 :sskyle :2007/06/15(金) 03:29:31.75 ID:0S9ga8c0
>>979
Someone is me XD
But I have to sleep...
Good night everyone~
Good night Japan's friends.
981 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 03:33:21.25 ID:Ku.eHyoo
979 名前:duckling[] 投稿日:2007/06/15(金) 03:25:39.16 ID:hDHwHrI0
Someone had been translated in our BBS. We have been known.
And really sorry to painter. It is our impoliteness.
And thank to painter : You do it very great. We all love it. Good night.

和訳
もうこっち(台湾)のBBSで誰かが訳してて、
私たちはあなたの気持ちを知っていますよ。
そして、絵師さん本当にごめんなさい。
私たちの態度は無作法でした。
絵師さんありがとう。あなたの作品本当にすごいですね。
私たちみんな、あなたの絵を気に入っています。
おやすみなさい。

982 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 03:34:24.64 ID:T7q0diko
To duckling

Welcome our board!
Oh,the translaters in this board are not the only one.
There are some translaters of Chinese-Japanese,English-Japanese,Hungarian-Japanese,etc.
And to differently from the style of other foreign boards,
when we post a message the name-space in blank,
'VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774' is displayed on the name-space.
So these people are different each other.
Good night.
983 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 03:35:36.15 ID:T7q0diko
Good night,sskyle:D
984 : :2007/06/15(金) 03:36:55.64 ID:dD71f7so
次スレ立てるときは、英語+日本語
あと、他国の活動拠点となっている掲示板のURLを晒してはどうでしょうか?
外交部門ですしww
985 : ◆tsXaXNhhfM [hanochan_2007@mail.goo.ne.jp]:2007/06/15(金) 03:43:11.82 ID:vHpIlTk0
台湾が参戦してきて賑やかになりそうですねww

>>821
・具体的なレス番号がないと確認出来ません。全部読む余裕は流石にないです。
986 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 03:54:09.42 ID:03urxwMo
>>985
こんばんは。次スレの>>1のテンプレってどんなのがいいんでしょうか。
議論もあるだろうということで、残り少ないスレに書き込めずにいました。

外交するスレと、外交について相談するスレが同じ、ってのは微妙だなーと。
日本語ユーザーにはなんかこう、筒抜けだしwwwwww
987 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 04:05:51.71 ID:vmUYs760
>>971のはこれ。
ttp://www.youtube.com/watch?v=f-ftbFawK0E
李登輝氏が来た時に持ってる旗が緑のなんだもん。
本当にややこしいですね。
988 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 04:48:00.30 ID:.fo6QaU0
ややこしくてすみません。
確かに我が国、台湾は今すごく矛盾な状態になっています。
中国と統一したい人もいれば、「中華民国」という名前から解放し、「独立」したい人もいます。
そして暫くそのままいてほしい人が最も多いと思われます。
李登輝さんは独立勢の代表なので、その緑の旗は「中華民国」の旗ではなく、
「台湾独立建国」の旗なのです。
本当に微妙な状態です。
外国の方は理解しにくいかもしれませんので、
どうぞご了承してください。
989 : ◆tsXaXNhhfM [hanochan_2007@mail.goo.ne.jp]:2007/06/15(金) 04:51:49.26 ID:vHpIlTk0
全世界対抗クリックゲームの外交部です。
他国との交流及び交渉に関することはこちらで。
現在このフォーラムにはハンガリーと台湾からの書き込みがあります。
外国語に強い方、とにかく外国人と交流してみたい方の参加をお待ちしています。

まとめWiki
http://www33.atwiki.jp/clickvip/

ハンガリーの作戦本部
http://dchelp.hu/ftp_users/ptr/

ハンガリーのフォーラム(要登録)
http://hunclicker2.why.hu/forum/index.php

>>986
たたき台としてはこんな感じでしょうか。
990 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 05:11:00.69 ID:T7q0diko
>>989
いい感じだと思います。
追加分として、これもどうでしょう。
前スレ
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1181080158/
と、
FOR FOREIGNERS

Welcome to our board!
If you post here,write in English pleaze.

>>988
ご丁寧にありがとうございます。
このゲームで、台湾のことをもっと勉強したくなりました。
もし差し支えなければ、台湾のclickerと交流できる場所を教えていただけますか?


991 : ◆tsXaXNhhfM [hanochan_2007@mail.goo.ne.jp]:2007/06/15(金) 05:25:25.99 ID:vHpIlTk0
>>991
d。

全世界対抗クリックゲームの外交部です。
他国との交流及び交渉に関することはこちらで。
現在このフォーラムにはハンガリーと台湾からの書き込みがあります。
外国語に強い方、とにかく外国人と交流してみたい方の参加をお待ちしています。

まとめWiki
http://www33.atwiki.jp/clickvip/

ハンガリーの作戦本部
http://dchelp.hu/ftp_users/ptr/

ハンガリーのフォーラム(要登録)
http://hunclicker2.why.hu/forum/index.php

前スレ
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1181080158/

FOR FOREIGNERS

Welcome to our board!
If you post here, write in English pleaze.


あと台湾のフォーラムのurlを貼れればいいのですが、
わかる方よろしくお願いします。
992 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 05:25:57.53 ID:Js0TR8U0
>>967
お疲れ様です!
俺は最初の方で「独立旗」のほうが喜ばれるのではないか?と言った者です。
理解不足のせいで、苦労をかけてしまって本当申し訳なく思っています。御免なさい。
そして、いつも素晴らしい絵をありがとう
>>988
台湾に旅行に行った時、青天白日満地紅旗は国民党の旗で、台湾の旗では無いと聞きました。
でも本当は色々な意見があり、複雑な状態なんですね。
詳しい説明をありがとう。また台湾に遊びに行きますね^^
993 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 05:31:03.16 ID:T7q0diko
>>991
×pleaze
○please
でした・・・。

 ∧||∧
(  ⌒ ヽ
 ∪  ノ
  ∪∪
994 : ◆tsXaXNhhfM [hanochan_2007@mail.goo.ne.jp]:2007/06/15(金) 05:38:05.18 ID:vHpIlTk0
>>993
むしろ略せばおk
pleaze→plz

台湾やポーランドのフォーラムのurlはwikiで補完するということで、
次スレ立てますね。
995 : ◆tsXaXNhhfM :2007/06/15(金) 05:40:58.19 ID:vHpIlTk0
次スレ。
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1181853618/
996 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 06:18:14.81 ID:.fo6QaU0
>>990
ご理解いただいてありがとうございます。台湾今このゲームを交流できる場所はまたないです。
もともとPTTというBBSのGossipping boardではみんな熱烈討論してましたが、名前通り、
そこはclicker専用の掲示板ではないので、
すべてはもう管理者に削除されました。
しかもPTTはWEBではなく、telnetというソフトで運営される掲示板なので、普通のブラウザーはいけません。

>>992
台湾にいらっしゃいまして、ありがとうございます。
確かに青天白日満地紅旗が嫌いの人が大勢いると思います。
特に台湾南部の人が多いですが。逆にその緑の旗がいやの人も沢山います。
前回台湾の総統選挙は51:49なので、その対立の激しさはここから窺えると思います。
しかし今台湾、いわゆる「中華民国」の憲法で、青天白日満地紅旗はまた国旗であるのも事実なので、
公的場合はやはり青天白日満地紅旗の方がふさわしいと存じます。

政治的は複雑な台湾なんですけれども、選挙ではない時期は、すごく平和で、にぎやかな熱帯の島國です。
特に日本人に親しい社会なんですので、お時間があったら、ぜひぜひ台湾にお越し下さい。
997 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 06:29:41.74 ID:.fo6QaU0
>>990
すみません、台湾のclickerたちが今使っている場所は見つかりました。
http://blog.xuite.net/lis.ucb/JJLi/12099183

中国語、しかも繁体字(正体字)で作りましたので、表示できない、あるいは文字化けになる方は、
ブラウザーのコードの方は必ずBIG-5に調整してください。
998 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 :2007/06/15(金) 06:39:10.40 ID:.fo6QaU0
Here is the blog about click-click-click in Taiwan.
http://blog.xuite.net/lis.ucb/JJLi/12099183

If you cannot read this blog, please change your browser code into BIG-5, thank you.
999 :VIPにかわりましてパー速からお送りしますPart774 [sage]:2007/06/15(金) 06:52:48.76 ID:T7q0diko
FOR FOREGNERS

this thread will soon finish.
On this board system,you can not post over res number 1000.
Plz move to the next thread.
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1181853618/

See you the next stage!
1000 :Ptt user :2007/06/15(金) 07:18:19.02 ID:Jx0sAGY0
Dear Japanese,
Because of what I posted was disappeared, I repost & modify this article again.
Most of us now chat about Click^3 on "Little-Games" board of the Ptt;
until now, thousands of guys are attracted and interested in Click^3.
Just like(?) 2ch in Japan, Ptt is the largest BBS in Taiwan;
more than 700,000 users are registered as well as 70,000 users online all day.
The users are mainly undergraduate students and high school students.
And, there are about 10,000 boards on Ptt,
including these main boards: "Gossiping", "Little-Games", "StupidClown",
"joke", "Hate", "sex", "Beauty", "Food", "movie", and so on;
every board has hundreds to thousands of articles.
Approximately 50,000 articles are posted on Ptt everyday,
but some old articles will be removed by the system.
If you know traditional Chinese and your PC/Mac can read BIG5 code,
welcome to visit here: telnet://ptt.cc (a telnet client required.
One of programs which support to telnet is PieTTY,
click here to download it: http://tinyurl.com/bmpox
run it to surf Ptt by type IP: bbs@ptt.cc; Port: 22; SSH mode)
Also, all of the articles on each boards will be reposted on web by
Ptt system. This is the web version of Ptt: http://ptt.cc
The web version of "Little-Games" board:
http://www.ptt.cc/bbs/Little-Games/index.html
The introduction to Ptt on Wikipedia in English: http://tinyurl.com/26x9ej
Finally, thanks for your friendly and tolerant to some few impolite guys of us.
Sincerely, one of the Ptt users in Taiwan :D
(Sorry that my English is poor; thus it has much wrong grammar above.)
1001 :1001 :Over 1000 Thread
 ,.――――-、
 ヽ / ̄ ̄ ̄`ヽ、   【呪いのパーマン】
  | |  (・)。(・);    このスレッドは1000を超えました。|
  | |@_,.--、_,>    このレスを見たら10秒以内に次スレを建てないと死にます。
  ヽヽ___ノ    次スレを10秒以内に建てても死にます。

パー速@VIPService
http://ex14.vip2ch.com/part4vip/

1000超えたのでHTML化の依頼をするでござるの巻
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1162453269/

1002 : :Powered By VIP Service
              ,、;i彡ミi〃ヾi、
             iヘ〃,!i〃ヾ彡ミ;ヽ、
               iヾミ ミ'`       ヾi
           ミ   〃       ,,,, l
           ヾ  彡   ,,===   "``l
           冫 ∩ '" ィェァ冫  ヤ`.l
           {( j |  ´` ´r-  、 l   
               ` l .l へ  /ゝ-、 ハ l   /  
              l/  ハ__ー=ェェ=' /       Powered By VIP Service
            / - ニ二.lノ ` ‐' /、   \      http://vip2ch.com/   
            l     ,y 〉` ー  l l 、
       _  -‐ ´ l   1<     l l \ー 、
     r'´ ヽ    ノ   l l ,ヘヽ    /y/   \ ` -、
.     l   ヽ ハヽ、  ノ l l ヽ\/イ  ヾ 〃     l

311.25 KB   

スポンサードリンク


Check このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

荒巻@中の人 ★ VIP(Powered By VIP Service) read.cgi ver 2013/10/12 prev 2011/01/08 (Base By http://www.toshinari.net/ @Thanks!)
respop.js ver 01.0.4.0 2010/02/10 (by fla@Thanks!)