過去ログ - バッツ「アリアハン？……まあ新しい旅ができるからいいか」
↓ 1- 覧 板 20
95:変化
2011/08/25(木) 04:04:09.04 ID:zMvKoufM0
バッツ「……、なあまあ後で話すから今夜、俺と来てくれ……」ボソボソ

そう耳元で、少女に聞こえるようにつぶやくバッツに首を振って合図するのだった。

僧侶「……でも、全く魔物と戦えませんね？出てきたと思えばなぜか、お金を投げて逃げてしまいますし？」
以下略


96:変化
2011/08/25(木) 04:41:35.56 ID:zMvKoufM0
町が見えてきた、こんなに歩いたのは初めての少女は疲れていたが、慣れてるらしい、魔法使いと僧侶、は苦もなしに、バッツに至ってはまだまだ余裕があるように見えた。

バッツ「すらすらうるさいぞ？どうしたんだ」ボソボソ

スラリン「バッツは気付いてないスラか？まあ後で、あの娘と話すときにでも話すスラ」ボソボソ
以下略


97:変化
2011/08/25(木) 04:57:50.39 ID:zMvKoufM0
宿で部屋の空きを確認したが。

宿主「申し訳ございませんが、一部屋しかあいておりません、その代わり四人で6Gにおまけしますといった」

勇者「ってぇぇぇええ」
以下略


98:あいびき
2011/08/25(木) 05:37:06.39 ID:zMvKoufM0
みんなで部屋に行くとバッツは、荷物の整理をしていた、武器はあると言ってただけに確かにいろいろあった邪魔にならないように部屋の隅で整理している。それらを仕舞い終えた後部屋がノックされた。

宿主「御飯をお持ちしました」

バッツ「飯だ、やったー！」
以下略


99:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(不明なsoftbank)[sage]
2011/08/25(木) 07:34:23.52 ID:x0Aa1Riqo
結局、スラなのかピキなのか？
気になる所

100:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(愛知県)[sage]
2011/08/25(木) 08:29:25.86 ID:kI4BJf9N0
もういっそスラリンリストラして翻訳こんにゃく導入しろ

101:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(不明なsoftbank)[sage]
2011/08/25(木) 11:41:24.04 ID:+lQ5hXBfo
物語の発想はすごくおもしろいだけに
日本語の不自然さとスラとピキの入れ代わりとか細かいところが非常に残念ではある

102:あいびき
2011/08/25(木) 19:25:27.87 ID:zMvKoufM0
にゃああーーーホントだーーースらになってるーーーーごめんピキだったーーー寝ぼけてるって怖ええよ、泣きたい！みんなもっと早く言ってくれれば……押し付けはよくないか…>>77からのスラをピキにすらをぴきに脳変できるか？
他の不自然なところは故意的にやってるんだが、ピキからスラの変化は俺の……俺のミスだ！
ううう……修正してやる

／　　　 　 　 　 ｀ヽ　＼　　　　 r ¬ｰ ､ /
以下略


103:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(不明なsoftbank)[sage]
2011/08/25(木) 20:25:40.14 ID:SlD14kM8o
いっそのこと作品上ではスラリんの語尾があるってことにして省いてもいいんじゃないか？
いやまぁ>>1の好きにしてくれていいんだが

104:VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(静岡県)[sage]
2011/08/25(木) 20:29:28.02 ID:VvoG5/tLo
明らかに初期アイディアに作品がついていってないよう
翻訳設定は（重要な伏線として残しておきたいんだろうけど）ややこしい上に面倒くさい

105:なんとーーー
2011/08/26(金) 01:11:35.14 ID:kd3I678X0
とりあえず、修正はしといてください、スラをピキに、途中でなんか、プログラムが混ざってたりもうごっちゃです、こんなんだから、仕事でもダメ出しを食らうんだよな……はあ、ドジっ子とはよく言われるが肝心なとこでミスるとは、>>104なんだか期待していただいてますがそこまで雄大なアイディアではないです、翻訳もそこまで重要でないです。
とりあえず、108人の仲間を集める気持ち位で頑張りたいです！

120Res/81.23 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice