過去ログ - アーニャ｢早春の息吹身に染む今日此頃｣ﾓﾊﾞP｢どうしたアーニャ、言葉遣いが変だぞ！？｣
↓ 1- 覧 板 20
25: ◆Saja2MUtj2[saga]
2015/03/31(火) 19:39:27.13 ID:VxdbRpjio
P「Меня зовут Анастасия（ミニャー ザブート アナスターシヤ）はもちろん『私はアナスタシアという名前です』だ。МеняはЯ、つまり『私』の活用形で、直訳すれば『私はアナスタシアと呼ばれています』って意味になる」

美波「活用というのは、英語でいうあいまいみーまいんみたいなやつですか？」

P「そうだな、ロシア語ではその活用変化がほぼ全ての名詞、動詞、形容詞やらに起こるんだ」

美波「ええーっ！？」

P「もちろんちゃんと法則があるから、いちいち全部暗記する必要はないぞ」

美波「あーよかった……、驚かさないでくださいよ」

P「大丈夫。いったんハードルを上げることで、難易度を誤魔化すっていう作戦だから」

美波「……ってことは、本当はやっぱり大変なんじゃないですか！」

アーニャ「Давай（ダヴァーイ）……、頑張りましょう」

P「ちなみにロシア語では現在形のBe動詞は使わないので、もっとシンプルに言う場合はЯ Анастасияだけで十分だ」

美波「でもなんか、ミニャーザヴート……って言いたくなりますね」

P「……気持ちはわかる」

アーニャ「Я Аня（ヤー アーニャ）が、一番楽です」

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
41Res/30.89 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 板[3] 1-[1] l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice