むつかしい英単語覚えていくスレ（たぶんゴロスレ）
↓ 1- 覧 板 20
2012/11/29(木) 00:39:12.71
逆に、この日本語なんて言うんだ？シリーズってのもいいけど、そういうのってパッと言えって言われても中々すぐには出てこないよね。
今浮かんだものでは、「凱旋」とか「予防線を張る」とか「先鞭をつける」とか「登竜門」とか「布石」とか。
実際のシチュエーションや英訳なんかの試験では、これらの単語は他の形に置き換えて意訳するわけだけど(凱旋ならばたぶんreturn after winning somethingみたいな)、ここは単語スレなので直訳的な表現があるかってことが焦点だ。
40Res/24.27 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
