むつかしい英単語覚えていくスレ（たぶんゴロスレ）
↓ 1- 覧 板 20
2012/12/01(土) 05:08:52.68
＞これも同じ。「導き出す」に焦点を当てて読まないとだめ。
というか、監督の「＜根性ア＞ップしろ！勝利を導き出せ！」っていうセリフを反復して体に染みつかせた方がいい。
このように、こういう系の「あまりうまくない＝無理矢理感のあるゴロ」というのは、学習者のアレンジも大切になってくると思われる。
まあ、このゴロの出来がよくない理由は、「勝利を導き出す」という日本語が自然でないことと、そのせいで「勝利」という言葉は恣意的なもの（何にでも置き換え可能なもの）なのにその恣意性が明示的になってないというところにある。
といっても、conjureを覚える「フック」は中々無いので苦し紛れでもこういうことをやっといた方がbetter than nothingではあるんですが。
40Res/24.27 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
