むつかしい英単語覚えていくスレ（たぶんゴロスレ）
↓ 1- 覧 板 20
2012/12/10(月) 08:03:26.17
やっぱある程度英語力がついてきたらシソーラスが一番だなあ。うさんくさい脳科学かっこ笑いの人（茂木じゃない方、澤口でもない）が単語覚えるのはシソーラスがいい、脳科学的にも、って言ってたけど、割と真理。
単語を覚えるというより、むつかしい単語に出くわしたとき、英和や英英の辞書を引くのではなく、シソーラスを引いて、意味の感覚を確認すると共に、シソーラス上に出てきた他の知らない単語もついでに覚えようとすると一石二鳥だと思う。
たとえばcodicilという単語。遺言補足書という意味。こんなもん覚える価値があるのかわからないが、とりあえずthesaurus.coでも使って調べてみる。
31:ななすさん
2013/02/04(月) 22:07:57.28
日本語力をつけるのが先だ！
32:ななすさん
2013/02/04(月) 23:11:23.07
らんしょう［―しやう］ 0 【濫▼觴】
〔補説〕 大河もその源は觴(さかずき)を濫(うか)べるほどの小さな流れであるという「孔子家語」の言葉から
物事の始まり。起源。
33:名無しVIPPER[sage]
2013/02/05(火) 17:07:18.86
おーなんかよくわからんけどTHX.実際、似たようなことをやろうと思ってたんだよね、まだメモってる段階で、ネタが溜まってきたら一気に披露しようと思ったけど。
ま、似たようなことって言っても流石に「らんしょう［―しやう］ 0 【濫▼觴】」ほどのやつは無いけどね。
34:名無しVIPPER[sage]
2013/02/05(火) 17:21:32.13
具体的な方向性としては、割とこなれた日本語だけど英語では表現しにくい単語や表現を考えてはメモってた。
まあ、「琴線に触れる」みたいな表現とか。他には「肩身が狭い」「風上にも置けない」「眉を顰める」などなど。
まあ、全然似たようなことじゃないけどね。
一応、１ヶ月の間、色々メモはとってたのでまたアウトプットしてゆくつもりだ。
まあ、ななすさんは空気を読まずに難しい日本語でも探してくれ。今のところ濫觴と輻輳の二語は初見だった。
35:ななすさん
2013/02/05(火) 21:33:38.39
瑕瑾 かきん
全体は申し分ないのにわずかに欠点があること
瑕疵 かし
一般的には備わっているはずの機能、品質などが備わっていないこと
36:名無しVIPPER[sage]
2013/02/05(火) 22:42:22.05
瑕疵は法律少しかじったら常套句になるが瑕瑾という語は未だお目にかかったことはないな。
37:ななすさん
2013/02/06(水) 00:05:36.06
厨二語彙っぽいの
玉響 たまゆら
勾玉がふれあってたてるかすかな音から転じて、一瞬
38:ななすさん
2013/02/06(水) 23:32:22.59
鹵簿 ろぼ
天皇陛下ご一行
39:名無しVIPPER[sage]
2013/04/22(月) 07:02:31.45
umm.. Japanese IME is not available now. but anyway..
www.websaru.info
Yea, this Japanese- English dictionary seems useful (it's not the other way, i.e not Eng-Jap).
Cuz this dictionary is for english speakers, probably the examples are natually, presumably.
40:名無しVIPPER[sage]
2013/07/09(火) 13:26:30.90
再開。
allabout.co.jp
南北 north and south とか、左右 right and leftなど、日本語とは語順が違う固定フレーズもある意味、難語の類ですね
40Res/24.27 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
