-------------------- http://www.sankakucomplex.com/2009/10/23/shotacon-twins-jailed-manga-victimises-children/ 州の検察官は架空の子供を虐待することは重大な犯罪であると主張する。 「これらの画像一つ一つが子供の虐待に関連している。 まずもって、このような物を見る人々が居さえしなければ、虐待は発生しない」 The state prosecutor insists that victimising fictional children is a very serious offence: “Every one of these images involves the victimization of children. The victimization wouldn’t happen in the first place if there weren’t people there to look at this material.”
裁判官は同じく、容赦なくこの描写が子供を「虐待している」と言う。 「これは全世界の若い人々を虐待する犯罪であり、社会におけるもっとも弱いものを再虐待する市場を作り出すものだ。 画像は腹立たしく、邪悪なものとしてしか捉えることが出来ない。 The judge was equally scathing, saying the drawings “victimize” children: “This is a crime that victimizes young people around the world. It creates a market which then re-victimizes the most vulnerable in society. The images can only be regarded as disgusting and perverse.”
I wiped my tail with a hen, with a cock, with a pullet, with a calf’s skin, with a hare, with a pigeon, with a cormorant, with an attorney’s bag, with a montero, with a coif, with a falconer’s lure. But, to conclude, (中略) there is none in the world comparable to the neck of a goose, that is well downed, if you hold her head betwixt your legs.
・・・ドンだけ試したのかと
もちろん物語自体はヨタではありますが、 いろいろなもので拭いていたことは確かだといえます
また、 Who his foul tail with paper wipes, Shall at his ballocks leave some chips. (紙で拭くとケツにクソが残ってよくない)