過去ログ - アーニャ「早春の息吹身に染む今日此頃」モバP「どうしたアーニャ、言葉遣いが変だぞ!?」
↓
1-
覧
板
20
1
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:26:20.06 ID:VxdbRpjio
※当SSはロシア語の初歩をちょっとまじめに、楽しく勉強しようという趣旨のSSです。
※目安のためにロシア語にはカタカナ表記をつけています。大体伸ばし棒(ー)のついている部分にアクセントがあります。
例:Анаста́сия → Анастасия(アナスターシヤ)
アーニャ「藪から棒な話で恐縮なのですが、実はですね」
P「はぁ」
アーニャ「ロシア語を忘れてしまいまして」
P「」
アーニャ「まさしく青天の霹靂ですね」
P「いやいや」
アーニャ「プロデューサーとしては寝耳に水な話かもしれませんが」
P「いやいやいやいやいやいやいやいや」
P「……美波?」
美波「ビクッ」
SSWiki :
ss.vip2ch.com
2
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:27:09.67 ID:VxdbRpjio
美波「すいません!プロデューサーさん、わたしが悪いんですっ」
P「いやぁ……、なにをどうしたらこんなことになるんだ?」
美波「実は昨日、アーニャちゃんと日本語の勉強をしていて……」
以下略
3
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:27:43.18 ID:VxdbRpjio
美波「すいません、私も一緒に勉強していたものですから」
P「う〜〜〜ん、しかし、それは困ったなぁ」
アーニャ「そうですか? 私としては日本語が上手になって非常に喜ばしいのですが……」
以下略
4
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:28:22.27 ID:VxdbRpjio
美波「急に日本語が上手くなったら『これまでのキャラは嘘だったのか!』ってなりますよね」
P「そうだな。さすがにそれは避けたい」
アーニャ「キャラというのは難しいものなのですね……」
以下略
5
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:28:53.05 ID:VxdbRpjio
P「ま、まぁ、とにかく」
アーニャ・美波「「はい」」
P「アーニャにはロシア語を勉強し直してもらおう」
以下略
6
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:29:33.01 ID:VxdbRpjio
――その日の午後
P「アーニャと学ぶ」
美波「ロシア語講座!」
以下略
7
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:30:06.20 ID:VxdbRpjio
アーニャ「美波と私は一心同体、刎頸の交わりなのです」
美波「そう、交わっているんです」
P「……あえてつっこまないでおこう。それじゃ、テキストを開いてくれ」
以下略
8
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:30:41.59 ID:VxdbRpjio
P「一応、読み方はこんな感じだ。順番通り暗記しておくと辞書を引いたりするときに便利だぞ」
Аа:アー Бб:ベー Вв:ヴェー Гг:ゲー Дд:デー Ее:イェー
Ёё:ヨー Жж:ジェー Зз:ゼー Ии:イー Йй:イークラートカエ
以下略
9
:
名無しNIPPER
[sage]
2015/03/31(火) 19:31:18.05 ID:528Sbu870
美波の場合は若干作ってるよなあ「いきます」とか
あそこまで下ネタに敏感なのに作ってないのも不自然
10
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:31:22.39 ID:VxdbRpjio
P「まずは母音だ。АОУЫЭの五つを『硬母音字』という。アーニャ、お手本を頼む」
アーニャ「はい。アー、オー、ウー、ゥイ、エー」
P「Ыだけちょっと難しいな。これはイとウの中間の音で、ドイツ語でいう『ü(ウーウムラウト)』に似てるかもしれない」
以下略
11
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:32:40.09 ID:VxdbRpjio
P「あとЙ(イークラートカエ)は半母音といって、要するに短いИだな。айで『アイ』、ойで『オイ』みたいに発音する」
アーニャ「アイ……、覚えていますか……」
美波「アーニャちゃんったら、それじゃ初代マクロスの劇場版じゃないの」
以下略
12
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:33:26.68 ID:VxdbRpjio
美波「じー、ぢー……、つい『ディー』と発音したくなりますね」
P「通じることには通じると思うが、一応正しい発音は知っておいたほうがいいな」
美波「ちなみに先生、無声・有声の違いに意味はあるんですか?」
以下略
13
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:34:11.97 ID:VxdbRpjio
美波「そういえばロシア語に、日本語の『は』に当たる子音はないんですね」
P「最近は『は』の音はХを使って表すことが多いが、たとえば横浜なんかはロシア語で『Иокогама(イオコガーマ)』というそうだ」
アーニャ「『ワ』の音も、ありません。代わりにВ(ヴェー)を、使います」
以下略
14
:
名無しNIPPER
2015/03/31(火) 19:34:37.47 ID:pAZKbuwio
なんだギアスじゃないのか
15
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:34:39.36 ID:VxdbRpjio
P「まだまだ子音はあるぞ。次はШЖЧЩЦだ。Жだけ有声ね」
アーニャ「シャー、ジェー、チェー、シシャー、ツェー」
美波「しゃー、ししゃー……、この二つの違いは少しわかりづらいですね」
以下略
16
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:35:07.75 ID:VxdbRpjio
P「Пять(ピャーチ)は数字の5という意味だが、チの部分は軟子音だ」
美波「ぴゃーち、ち、ち……、英語と同じで、声帯を震わせない無声音ですね」
P「そうだな、тиとかчиにならないように注意。ほんで最後に、硬音記号と軟音記号だ」
以下略
17
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:35:36.81 ID:VxdbRpjio
P「うーむ、ようやく硬音と軟音はマスターできたかな。あとロシア語には正書法という規則があって、гкхжчшщというの直後にыюяを書くことはなく、代わりにиуаを使うんだ」
アーニャ「おなじ、シャー、という音でも、шя、ではなく、ша、と書かなければ、いけません」
美波「ううーん、なんか脳の容量がパンクしそうです……」
以下略
18
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:36:14.68 ID:VxdbRpjio
P「まず一番重要なのがアクセントだ。アクセントのある母音は強く長めに発音される。単語を覚える際にはアクセントもセットで覚えるように」
アーニャ「Ма́ма(マーマ)、Му́зыка(ムーズィカ)……、『お母さん』、『音楽』、という意味ですね」
美波「マーマ、お母さん……、ムーズィカ、音楽……」
以下略
19
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:36:44.05 ID:VxdbRpjio
P「あとアクセントのないЯとЕも『イ』っぽい発音になるが、語末では『ヤ』、『イェ』のままだ」
アーニャ「Япо́ния(イポーニヤ)、Евро́па(イヴローパ)、Ко́фе(コーフェ)……」
美波「イポーニヤが日本で、イヴローパがヨーロッパ……」
以下略
20
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:37:10.33 ID:VxdbRpjio
P「あと有声子音が重なってる場合、後ろのほうが無声化したらもう片方も無声化する。Дождь(ドーシュチ)とかはパッと見で分かりづらいから要注意だ」
アーニャ「Дождьは、あめ、です。I'm singin' in the rain……♪」
美波「降るほうの『雨』だね!」
以下略
21
:
◆Saja2MUtj2
[saga]
2015/03/31(火) 19:37:40.55 ID:VxdbRpjio
P「さてそろそろアーニャもだいぶロシア語を思い出せただろう。テキスト通りでいいから、ロシア語で自己紹介をしてもらおうか」
アーニャ「いえいえそんな滅相もございません! 何卒ご勘弁を」
P「そういう日本風の謙遜文化とか今はちょっと忘れてくれ!」
以下略
41Res/30.89 KB
↑[8]
前[4]
次[6]
板[3]
1-[1]
l20
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
もう書き込みできません。
過去ログ - アーニャ「早春の息吹身に染む今日此頃」モバP「どうしたアーニャ、言葉遣いが変だぞ!?」 -SS速報VIP http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/kako/1427797579/
VIPサービス増築中!
携帯うpろだ
|
隙間うpろだ
Powered By
VIPservice